极盗行动

鉴于西班牙语和葡萄牙语相关专门人士的罕见吧，以及这些文化与中文较少的文化交流……所以当我们汉字的世界里突然出现一部讲阿根廷人抢银行的电影时，不免出现一时洛阳纸贵的现象。

电影还是挺好看的，同一时间地点同一伙人又是抢又是偷同一间银行，还完成了，是不是很有“鸡味”

然而吃完了鸡咂么回味的当口，并没有对电影本体发生了什么特别兴趣，反而被真实的背景勾去了魂。一通东刨西翻，收获了了，有限的内容几乎都是互联网风格的复制粘贴，还有就是些不明就里的装模作样。比如，对片中苦主BANCO RIO的翻译称谓问题，一部分中文资料称作“里约热内卢银行”甚至被不明真相者引用……

巴西大城里约热内卢是有个昵称叫Rio 因为里约热内卢葡萄牙语“Rio de Janeiro”意为“一月的河”所以，在葡萄牙语和相近的西班牙语里，Rio是河的意思。

那你说为什么阿根廷人在布宜诺斯艾利斯抢了一个本土排名第三的的银行要叫一个巴西城市的名字呢……

被抢的这家银行创立于1887年，老字号的历程也经历了一番前世今生的颠沛流离。最初，它的名字叫作“EL Banco Espanol Del Rio de La Plata”拉 普拉塔河西班牙银行。1988年，被第三方收购后改名为“BANCO RIO”不知为何去掉了拉 普拉塔这个地标元素，大概想要风行世界，全球化吧。再后来，也许是2006年被本片抢了太多钱，经过一系列让人眼花缭乱的操作后，银行名字在今天已变更成为“Banco Santander rio”桑坦德 rio银行 之所以这么叫，我觉得可能因Banco rio这个组合的品牌影响力太大，以至于新东家难以割舍，毕竟在阿根廷并没有一条桑坦德河。

喜欢阿根廷足球的朋友应该至少耳闻过桑坦德竞技队这个名字吧，那自然就是被这家银行包养的原因了。

顺便一说，桑坦德是一个西班牙城市的名字，桑坦德银行是一家西班牙金融企业。

又一说，Rio de La Plata，拉普拉塔河口，这是阿根廷和乌拉圭之间界河入海口的名字哟。有点丹东和朝鲜新义州那么个意思……

所以别闹了好嘛

原文发表于北青艺评

《极盗行动》作为阿根廷在中国上映的第一部商业电影，剧情足够让观众大跌眼镜：一伙人抢劫了富人区的一家银行，然后在警察的重重包围下，带着价值约2000万美金的财物，悄无声息地溜之大吉，而且全程无暴力无伤亡。关键问题是，这个剧情并不是编剧导演脑洞大开想出来的，而是2006年发生在阿根廷的真实故事。事实上，影片的编剧之一费尔南多·阿劳霍（Fernando Araujo）就是当年这桩劫案的策划人。那么为何他要策划这样一桩惊天劫案呢？

费尔南多·阿劳霍出生和成长于阿根廷的中上阶层家庭，是一名造型艺术家和武术教练。2004年，一个疯狂念头在他的脑中挥之不去：实施一次完美银行抢劫。于是，他找来了一名工程师和几名职业神偷组建起了梦之团队，并制定了一个万无一失的抢劫计划。经过两年的筹备后，2006年1月13日，抢劫如约上演：他们持枪冲进了了位于布宜诺斯艾利斯北部Acassuso的河畔银行(Banco Río)，在 300多名警察包围下，打开了147个保险箱，取出大量财物。与此同时，全国的观众都通过电视台直播关注着河畔银行。六个小时后，特种部队冲进了银行，发现里面只有安然无恙的人质，和几把假枪，并没有一个劫匪。原来，劫匪着早已经带着抢劫而来的价值约2000万美元和财物，从事先准备好的下水道逃走。事实上，当警察冲进银行时，阿劳霍和他的伙伴们已经在安全的地方边看电视边数现金了。奇迹还在后面，案发五周后，他们诸一归案。但因为现场使用的假枪，且没有人员伤亡，认定的失窃数额又很少——只有117万美元，所以，他们的刑期都不长，主谋阿劳霍的刑期是一年零七个月。梦之团队出狱后，都过着令人羡慕的生活：工程师继续开着一家工程修理店，受人尊敬，甚至被引为传奇；乌拉圭神偷在乌拉圭开了一家珠宝店；主谋阿劳霍先是写书，现在又拍上了电影……但那起案件留下了无数的谜团：抢劫的金额到底是多少？为何只认定117万美元这么少？过程是怎样的？刑期为何如此之短？这些谜团在媒体、警察和几个劫匪的不断重述中变得愈加扑朔迷离，后来，它甚至被称为世纪大劫案（影片名片的直译）。但策划人阿劳霍感觉意犹未尽，用他的话说就是“完美地执行了一项罪行，却没有机会获得荣誉，这有点像拥有一幅无法展示的毕加索”[1]。他始终记得自己是一名艺术家，抢劫银行的目的也是为了完成一件完美的艺术作品。为了让这件艺术品得以保存，他决定参与拍摄一部电影。于是就有了这部名叫《极盗行动》的电影。

在富人区里，不用刀枪，没有怨恨，只有金钱，无关真情。

En barrio de ricachones, sin armas ni rencores, es solo plata y no amores

不像其他阿根廷电影的苦大仇深、爱恨情仇，虽然是犯罪片，但《极盗行动》是以一种轻松、诙谐的喜剧方式展开的，无关阿根廷动荡的经济和复杂的政治，仿佛只是一场抢劫游戏。整部影片回顾了抢劫发生过程：从策划、召募、筹备、实施，到逃脱、被捕、刑满释放。但影片把主要篇幅用在了筹备和实施上，前者在电影中用了38分钟，后者是42分钟。这样的时间安排，注定了影片节奏不可能是惊险刺激、跌宕起伏的，而是舒缓的、诙谐的。即使在实施抢劫银行的过程中，也是按部就班、从容不迫的。它不需要观众过多的情感参与，换言之，这是一个没有恨，甚至充满“爱”的犯罪故事。当然，这并不等于说影片没有悬念和惊险，影片前半部分留下了许多悬而未决的疑问，后面则用闪回蒙太奇的方式回答。比如，工程师制作的用来撬开保管箱的“动力大炮”在前面并没有出现，再比如乌拉圭小偷马里奥为了练习谈判技巧而上过表演课程、他们使用的枪都是假枪等细节，都是在抢劫的过程中交待的；观众这时才得知，这些安排是为了被捕后减轻刑罚——也就是说被捕也完全在计划之中。

最有趣的是抢劫的过程，不仅没有血雨腥风、尖叫恐吓，反而是有条不紊、欢歌笑语的。影像在警察、劫匪与人质之间来回切换。警察那边紧张万分，劫匪则忙碌于打开一个个保险箱，而人质的这条线是轻松愉悦。我们看到上过表演课、又阅读了谈判手册的灰色西装男人，游刃有余地应对着警察和人质，简直是享受其中，最后他甚至带头为人质中的一个老太太唱起了生日歌，然后又“漫不经心”地放走了她。

于是在影片第83分钟时，我们看到了小山一般堆起来的美元与财宝，和六张喜笑颜开的脸。

鉴于“被捕”也是完美计划的一部分，所以，他们之后还是被捕了。被捕的这一幕，在影片中突出其来且最为紧张刺激的段落，他们当着家人的面被警察逮捕归案。但主谋阿劳霍的被捕依然是安静而从容的，他抽着大麻，欣赏着雪山的风景。而且在影片中，上一个镜头他被捕，下一个画面就是他出狱，音乐中的口哨声也继续着那份悠然和劫匪们之间轻飘飘的友情。

最后，画外音交待了劫匪都们出狱后的生活：除了一人车祸死亡，其他人都过着自在的人生，有些甚至还找到了自己的人生使命。也就是说，他们没有“恶有恶报”，他们不仅得到了善终，而且被阿根廷人视为偶像和英雄。

要理解这一点，要懂得何为阿根廷和阿根廷人。

所有的阿根廷人都为一种想像的、英勇而神秘的、专门用在吵架斗欧和搬弄是非的人身上的过去而感到骄傲。——博尔赫斯

虽然华丽的影像和美好的结局，会让观众误认为阿根廷是一个富足且宽容、自由且民主的社会。然而事实上自独立（1816）以来，阿根廷就经济危机频发，政治黑幕重重，再加上政变、独裁、暗杀、腐败、贫富差距等问题不断引发着各样的暴力事件，因而“虐待、愤懑、怀疑深入肌髓，成为人民性格的一部分”[2]。因此，这个故事能够成立，与阿根廷的经济乱象和政治困境密切相关。首先观众一定会疑惑，为何阿根廷银行里存的都是美元？1980年代，刚刚从威权政府恢复为民主政府的阿根廷又陷入了经济泥潭，政府靠印刷钞票弥补财政赤字，由此又出现了恶性通货膨胀。而在总统卡洛斯·萨乌尔·梅内姆政府执政的1990年代实行的是新自由主义政策，为遏制通胀，采取了本国货币比索与美元1比1的固定汇率制度。这种汇率制度虽使通货膨胀得到了控制，但也付出了高昂的代价。到2001年，阿根廷陷入债务危机，12天内，总统换了五届，比索大幅贬值，数百万人的财产化为泡沫。因此在阿根廷人眼中，银行与强盗无异（这个观点在阿根廷的另一部影片《英勇废些》中有更赤裸裸地表达）。自此阿根廷人就不再信任银行账户和本国货币，他们把美元、珠宝等放入银行保险箱，于是就有影片中出现的大量美元、金条。而在阿根廷人眼中，影片中这家富人区的银行尤其是大众头号公敌[3]，因此，劫匪们的行为就更像是行侠仗义的罗宾汉。

另一个问题是，为何被劫的财物有2000万美元，认定的只有117万美元？首先因为银行必须为储户保密，而储户的钱有很多来历不正，甚至是赃款，所以他们也不敢把准确数目告诉警察；其次，这些财物都买了保险，所以储户并都得到了赔偿。其结果是，劫匪们只交出了一小部分钱，剩余的钱全部洗白。最后因为认定金额不大，用的是假枪，认罪态度又好，所以他们在几年内全部出狱，之后光明正大地过上了优雅富足的生活。Bravo!

一次次金融危机，使阿根廷人的钱在银行消失，而现在，有人用如此传奇的方式把钱从银行抢了出来，而且，没有暴力，没有受害者，不能不说是大快人心的抢劫。正如他们留在银行里的那张纸条上说的：“在富人区里，不用刀枪，没有怨恨，只有金钱，无关真情。”甚至，他们其中的几个还因此找到了自己的人生使命。如片尾所交待，工程师继续他的机械工程事业；另一个成为谈判专家，解救人质168人，无一人伤亡；而阿劳霍继续当他的艺术家。

“所谓至善，是让人找到自己的使命，那种不惜牺牲生命也要完成的使命。”在影片开始不久，策划人阿劳霍就说出了这番言论，一举用自己的方式重新定义了善与恶。

阿劳霍是个艺术家，一个艺术家的使命是创作独一无二的作品，并使之保存下来，得到大众的赏识；这次抢劫行动，就是阿劳霍精心策划堪称完美的作品，一件万众瞩目、过程和结尾都让人称快的艺术作品。不时响起的口哨声，使这部成为一部赏金杀手般的传奇故事。

在经历了“肮脏战争” 8年，失去的10年（1980年代），失望的10年（1990年代）之后，近20年的阿根廷一直在复苏之中。盗匪主题和犯罪喜剧的出现，意味阿根廷人化苦痛经历为非凡创造力的决心与勇气。与其哭泣，不如狂欢；与其愤怒，不如大笑，这也许就是当代阿根廷人的心声。换言之，只有内心强大和成熟的人，才勇于自嘲，这是否意味着阿根廷人正在走出受虐的被害者心理，把幽默与乐观植入自己的民族性？

事实上，盗匪成为英雄，阿根廷并非孤例，早在1960年代巴西新电影时期，巴西导演格劳贝尔·罗恰就一再采用观众喜爱的盗匪主题，他认为盗匪片之于巴西，“就像日本的武士片或美国的西部片……他们（盗匪）是巴西民俗神话的真正英雄” [4]。而之后，巴西的盗匪片如《上帝之城》（2002）、《人类之城》（2007）等也都获得成功。近年来，阿根廷也刮起了一阵盗匪片热潮，这一类的影片有《犯罪家族》（El Clan，2015）《死亡天使》 （El ángel (2018)、《失忆摩托》（El Motoarrebatador ，2018） 、《英勇废柴》（ La odisea de los giles 2019）等，凑起来也是一部“恶棍列传”（博尔赫斯的小说）。

关于“世纪大劫案”的传奇还在不断书写中，先是根据劫匪之一贝托(Beto)的访谈写的两本书：《没有武器或怨恨》(Without Arms or Grudges) 和《世纪劫案:秘史》（Robbery of the Century: The Secret History）；另一名劫匪维特（Vitette）则声称其他的书都是虚假的，真相在他写的书《我的真理！》(My truth!)中；主谋阿劳霍也写了一本书，还编剧了这部电影。事实上，每一本书都只是这个阿根廷传奇的一个版本。无论如何，当犯罪成为万众瞩目的传奇，劫匪成为受人喜爱的英雄，抢劫成为一场媒体与大众的集体狂欢，它的时态可能永远是过去未完成时（西班牙语的一种时态）。影片的导演Ariel Winograd 则称之为“史诗”:“这是一件标志了新文化的新故事”。[5]

[1]“After all, executing a crime this perfect and then never getting a chance to take credit for it is a little like owning a Picasso you can't display.”//www.gq.com/story/the-great-buenos-aires-bank-heist

[2]玛丽·阿拉纳.银、剑、石 : 拉丁美洲的三重烙印. 北京：中信出版集团股份有限公司，2001：163.

[3] “El banco era el enemigo público número uno del pueblo”. //elpais.com/cultura/2021-07-02/un-atraco-de-19-millones-de-dolares-por-amor-al-arte-que-marco-a-argentina.html

[4] Julianne Burton.拉美电影与社会变迁.迷走译.台北市：电影资料馆.1996:155.

[5] “Es una historia que marcó nuestra cultura” //elpais.com/cultura/2021-07-02/un-atraco-de-19-millones-de-dolares-por-amor-al-arte-que-marco-a-argentina.html.

1.果然不在一个世界，没有经历过相同的文化，自然会给人一种难以理解的感觉。

2.学好数理化走遍天下都不怕果真不是白讲的，抢银行都需要深度研究几何。

3.“仔细想想那些历史上那些大人物，有权有势的名门世界，其实多多少少都能够从他们身上发现阴暗和龌龊的一面，就好像他们都很清楚，要想成为人上人就必须把自己弄脏一样”—麻绳专挑细处断。

4.“在富人区里，不用刀枪，没有怨恨，只关金山，不关真情”

真实的案子。隔离或无聊时不错的消遣。

他们不想给任何人造成损失，包括富人。不是仇富，或许就是为了能实施脑子里迸发出来的完美计划。

游戏人生的心理。里面策划者有个心理医生，他把所有计划都告诉了医生。最后计划成功后，策划者说他被治愈了。

同谋者之一把计划全告诉他老婆了，一直以来知无不言。计划成功后他花天酒地，老婆把他告发了。原本周密的计划、破不了的案子，从愤怒的老婆口中有了突破口。

这些人判的都不重，好像后来对人生也没多大影响，因为他们犯案时用的玩具枪。可谓态度决定一切。

真是游戏人生。当然，不可取。

『极盗行动』

改编自2006年阿根廷的真实劫案，

电影的投资和编剧便是当年的主犯费尔兰多·阿劳霍，

可以说高度还原了当年的实况。

从组建人马，

到布局计划，

再到行动，

将“明修栈道暗度陈仓”用的炉火纯青，

紧张又不失幽默，

整个过程不用一枪一弹，

纯凭仿真玩具和自学的谈判技巧全身而退，

实在刺激。

而在真实事件中，

仅五周后，

他们逐一归案，

因为用的是仿真玩具且没人伤亡，

加上被劫的是富人区银行，

敢出面认定的失窃金额仅为117万美金，

所以每个人的刑期都不长，

落网似乎也是计划中的一部分，

由此想到在银行里留的那段话“在富人区里，不用刀枪，没有怨恨，只关金钱，无关真情”，

讽刺意味十足！

【8或9分】

世界上有一种最厉害的剧透，叫做“国内上映”。

恐怖片和犯罪电影，尤其深受此类剧透影响。

恐怖片的话，即使电影过程再怎么装神弄鬼、神神叨叨的，最后必然也是什么主角的幻觉、精神病作祟，总之建国之后不许成精，世界上也没有鬼，所以一切牛鬼蛇神、封建迷信必将被伟大的科学和社会主旋律所横扫；至于犯罪片里，反派罪犯再怎么厉害嚣张，或者是主角为了达到目标而使用非法手段，最终都必将受到法律制裁，没有一个犯罪分子能逍遥法外，正义必须战胜邪恶。

那如果原本就是不良结局的国外或港台电影要引进了怎么办？

麻烦一点的，就像《无间道》、《龙城岁月》那样，拍个大陆特供版结局，偷懒一点的办法，则是直接在最后屏幕上打几行字幕，“某某某，最终因XXXX罪而被警方逮捕伏法，判刑XX年。”当然这个作风也不只是国内独有特色，在新加坡上映版《古惑仔》里，洪兴帮大哥陈浩南的身份直接成了卧底警察，你敢信？

总而言之，当我国庆在家，躺在沙发上美滋滋地正看着这部《极盗行动》时，随手刷了一下豆瓣打算看看演员的信息，忽然发现这部电影马上就要在国内院线上映了，我当时的第一心情就是……坏了，我被剧透了！这班抢劫银行的伙计们最后肯定都得被捉拿归案。

果不其然，这个“万无一失”的世纪银行大劫案，最终以主角团伙们的落网而告终。

看完电影以后，我又再查了一下，这部电影本身就是以2006年1月13日发生在阿根廷的里约银行劫案改编的，现实中的劫匪们早都已经刑满出狱了，所以再怎么样，电影里主角们会被抓都算是早已注定的结局，其实也没啥好意外的了，毕竟不是人人都是传奇的D.B.库珀。

可我想，在这个世界上像我这样的俗人应该还蛮多的，在我们内心深处，即使你不愿意承认，也始终会有一个想看坏人作案成功、过上花天酒地、纸醉金迷生活的渴望，就好像问起许多人如果你能拥有瞬间移动、隐形人的能力时你会怎么做，似乎大多数人第一个会想到的词就是“银行金库”。没办法，我等就是如此俗人，现实世界不可能发生的情况，做做白日梦也挺爽的，如果连幻想都要追求三观绝对正确，那人活着该多没劲儿啊。

所以如果你和我一样，只想看一部作案计划精良缜密、节奏明快愉悦的抢劫片来乐一乐，那么这部《极盗行动》的前1小时28分钟，一定可以满足你，就像是看《十一罗汉》、《偷天陷阱》那样，或者更确切一点的说法——这部电影大约是爽片版的《热天午后》。

至于1小时28分钟以后的剧情，真的不看也罢，因为在这类大盗电影里，警察抓坏人的剧情，还有为了凑时长而加入点缀的一些无关痛痒的亲情/爱情戏码是最令人乏味的。不过片尾动画倒是制作得很有趣，值得一看。

当然，从另一种意义上，这个看似万无一失的完美抢劫计划，毁于一个团伙家属的报案虽然看着糟心和突兀，但也算是一种主题升华，并且万分真实。

因为在现实世界里，就有好多大案被破获，仅仅是因为犯案人许多年以后，酒喝多了和别人吹牛逼时说漏嘴，许多的贪官落马，也只是由于情妇失宠主动去举报。所以这个主角策划了许久，步步算计完善的大行动，最后在半分钟不到的时间里被猪队友的媳妇儿上警察局揭发而宣告失败，真是太真实了。

主角费尔南多的失败在于，他考虑到了许多抢银行的细节——打通地道的位置、保险柜怎么打开、谈判时怎么应对拖时间、使用假武器避免隐患……却唯独没有算计到人的问题。

因为世界上或许有完美的计划，但没有完美的人，而计划是由人去执行的，越多的人参与就有越多的风险性，人类本身就是会情绪化、会失控、会做出许多难以预料事情的生物，在笑别人是猪队友时，也许哪一天我们自己也会有成为别人猪队友的一天。

既然他人不可信任，那么单枪匹马行动总行吧？

或许去巷子里打劫路人什么的还行，但类似这样的银行抢劫大计划，指定是没办法的，否则狙击手一枪爆头就完事了。人少了干不成，人多了又容易出幺蛾子，唉，人类可真是矛盾而脆弱的群居动物啊，所以这部电影其实还是能传播正能量的，那就是远离犯罪保平安，法网恢恢是真的疏而不漏。

回到电影身上，作为观众站在上帝视角去看，其实费尔南多的计划也算不上绝对完美。

他择人不慎，挑到了一个爱炫富的花心猪队友，也不再细说了，只是想吐槽电影这里的伏笔设置真是生硬得不行——

“你老婆怎么也跟过来了？”

“她刚好就住在这边，所以就一块过来了，放心，‘土耳其人’不会乱讲话。”

哇大兄弟这FLAG还能插得更满一点吗？这种一眼看过去就知道会坏事，最后果然真坏事了的剧情，很多电影都有，实在是让人看得冒无名火。

还有最后跑路用的货车，能不能偷一辆看起来不那么破烂的，这废铜烂铁拼凑出来的样子，我真怕开到半路忽然抛锚了。另外这辆货车的鲜艳颜色也未免过于招摇，就算不抢银行被警察拦了也不意外，怪只怪阿根廷没有五菱宏光，不然那车停在路边最低调接地气了。

而最重要的一个环节——抢劫团伙在银行里拖延时间的策略，设计得也可以再高明一点。

虽然知道这是电影为了呈现主角团跑路时的刺激感，但从最终表现效果来看，只会让人觉得算无遗策的费尔南多在最关键的拖时间和逃跑方面计划得太简单匆忙。全程只靠马里奥和外面的谈判专家在米格尔尬聊硬拖时间，中间还插了一段开锁机器过热需要再拖时间的小插曲，本以为会有个扣人心弦的小高潮的，但最后解决办法依旧是电话尬聊，浪费了这一场戏原本可以有的很多更好玩、更有戏剧冲突的展开可能。

例如设计一个假的遥控炸弹，让人质中的某个人套上，然后威胁人质不照他们的命令行动就引爆炸弹，接着再把人质打扮成劫匪的样子，戴上面罩、拿上假枪在外面警察看得见的地方巡逻，而团队成员则趁机逃之夭夭。又或者在警匪对决时，增加多一些的警方营救手段与互相博弈剧情。现在看下来电影里的警方几乎是毫无作为，也使故事产生了一种失衡感，主角们的成功来得未免过于顺利，而毁于一旦的原因又只是内部的猪队友自爆，观众的观感自然谈不上紧张，只会觉得抢这家银行的任务太容易了，而没有许多电影里，那种道高一尺、魔高一丈的猫鼠游戏魅力。

说了那么多，当然不是为了鼓动大家也去策划一起更完美的银行抢劫案，只是从电影角度而言，这部片子各方面都尚缺了一点火候，距离优秀的犯罪片还差了一步。

想来想去，不够纯粹，是这部电影最大的问题。

要么完全按照真实事件一比一纪实地拍，要么在戏剧性上做得更过火一点，让剧情起落变得更精彩，要么彻底拍成一部犯罪喜剧，类似《捕蝇纸》、《偷拐抢骗》那样……但这部电影的最后就是什么都沾点，却什么也不完全是，甚至在犯罪剧情外，还想加一些亲情戏码，以及追求心灵自由的哲思，只会让它显得不伦不类。

但念在我真的挺喜欢拉丁美洲的风情与景致的，电影拍得也很流畅快意，所以私心为这部电影多打一颗星吧。