第一季 第十集 Chaos
季终集了,老面孔新面孔都回来了!你们心心念念的检察官Colin、小助理Marissa、英雄老公Kurt,当然还有第六集的主角Felix Staples……
母剧《傲骨贤妻》中大家熟悉的“比特币”先生Dylan Stack(S03E13 & S04E20)也在本集回归,讽刺的是这位比特币发明者Stack先生却不喜欢支票这类虚拟的钱,所以每次出现都是拿着打捆的现金四处甩!而且,他总是隐藏自己的身份,戏耍律师,利用律师来帮他达到打官司之外的其他目的,不过这次不小心玩儿脱了。
“比特币”先生找到Diane,说自己被人陷害网络恐怖主义(Cyber terrorism),电脑里莫名其妙出现恶意软件,类似Grizzly Steppe▼
Grizzly Steppe
灰熊草原,是由俄罗斯方面对美国政府及其公民进行的高复杂度攻击性网络入侵行动。美国政府将此行动称为“灰熊草原(Grizzly Steppe)。
美国FBI(联邦调查局)和DHS(国土安全部)去年12月29日联合发布了一份题为《灰熊草原-俄罗斯的恶意网络活动》(GRIZZLY STEPPE – Russian Malicious Cyber Activity)的报告,披露了这些网络活动,包括针对美国政府机构、关键性基础设施、智库组织、高校、政治团体以及企业的窥探活动,当然还有干预美国大选。
当时奥巴马总统还签署了一项总统行政令,驱逐35名被怀疑是间谍的俄罗斯外交人员,并授权对俄罗斯政府的多个民事与军事情报机构进行经济制裁。俄罗斯外交部长想让普京也把美国的外交人员踢出去,不过普京没答应。后来,川普还在推特上表扬了一下普京:真聪明▼
那份报告发布后没几天,佛蒙特州的公共电力公司就发现在他们的系统里存在灰熊草原的代码。所以剧里面Marissa说Grizzly Steppe是佛蒙特州的电网黑客。
Lucca代表律所去司法部谈判对“比特币”先生的犯罪豁免,司法部把她带来的优盘插入电脑后发现恶意软件自动运行了,于是司法部大boss亲自带人来律所,将Lucca作为重要证人(material witness)带走▼
Material Witness
重要证人。通常我们理解的证人多为事件目击者或者知情人,一般是需要TA作证的时候请上法庭就可以了,但是Lucca却突然被抓走而且控制起来了,可见material witness不一般。
从字面看,material witness就是对犯罪事实掌握了关键信息的人。政府可以从司法官员处获得material witness的逮捕许可,只要能够证明(1)此人掌握重要的犯罪信息;(2)通过传票传唤此人作证是行不通的。所以可以通过这种强制方式先行控制证人。
在911之后,美国政府就开始实施比较激进的拘捕政策,其中就包括material witness。很多时候,material witness差不多可以认为是犯罪调查中的嫌疑犯了,虽然可能不是主要嫌犯。通常,执法机关若怀疑某人涉嫌犯罪且有可能逃脱,但手上有没有证据马上控告TA,那么以material witness来控制此人就是名正言顺的理由,扣押后执法人员再对犯罪进行深入调查就会很便利,实际中也有案例是以material witness把人先行拘捕,最后成功起诉、定罪的。
Maia知道司法部拘捕Lucca的原因是想通过她知晓“比特币”先生的身份,这完全违反了律师-当事人特权(Attorney-Client Privilege),所以Barbara上庭申请禁止令(restraining order)要求释放Lucca▼
律师-当事人特权(Attorney-Client Privilege)在第一集的观剧指南中讲过,忘记的同学还等什么,赶紧回看一下啊!
Restraining Order
禁止令。这个order的颁布一般是用来保护受到家庭暴力、骚扰、跟踪、性骚扰等情况的人。
只要当事一方能够说服法官这个禁令的必要性,那么,法官不通知另一方、也无需举行听证,就可以立即颁布临时禁止令(Temporary restraining orders)。但同时法律也要求法官在签署临时禁止令约10天内举行听证会,以此再进一步判断是否签署正式禁止令,正式禁止令的时间就可长可短了。
违反Restraining Order是很严重的,将会面临刑事指控。
大boss本来还想说我Dincon亲自出马就是因为事关网络恐怖主义,相当严重!Barbara立即反驳,你们扣了人一直不放,这就违反了第六修正案(the Sixth Amendment)▼
The Sixth Amendment
美国宪法第六修正案,主要是保障诉讼中被告所应具有的权利,属“权利法案(Bill of Rights)”之一。我们之前介绍过第一、第二修正案,同样都是1791年12月15日批准正式生效。
第六修正案内容是:在一切刑事诉讼中,被告有权由犯罪行为发生地的州和地区的公正陪审团予以迅速和公开的审判,该地区应事先已由法律确定;得知控告的性质和理由;同原告证人对质;以强制程序取得对其有利的证人;并取得律师帮助为其辩护。
这里Barbara的意思是,你们抓了人一直扣着不放,不审也不判,不就是想让她说出客户的身份么,这样不合法!所以法官立即发了临时禁止令。
虽然禁止令被批准了,但是司法部立即变招,起诉Lucca是这起网络恐怖主义的同谋。为了救出Lucca,律所通过“比特币”先生找到停电行动鼓吹者,发现居然是以前打过交道的Felix Staples,利用Felix他们引出了黑客主谋——“比特币”先生!没错,自己挖坑自己跳!原来“比特币”先生是带着引领变革的“伟大”想法策划这一切的,Felix震惊的问道:你难道是Bernie Bro?▼
Bernie Bro
在第八集指南里我说过伯尼·桑德斯(Bernie Sanders),是去年美国大选在民主党内提名时败给希拉里的老爷爷。BernieBro就是伯尼·桑德斯的支持者中的一类,最开始这个词出现在媒体上的时候,所指人群比较窄,只是桑德斯支持者中的一部分,主要特征是:白人、男性,常据于各个网络论坛发表歧视女性、贬损希拉里支持者的言论等。
但是剧中,BernieBro应该是扩展了的意思,泛指其支持者。因为Bernie Sanders当时的竞选口号是:A political revolution is coming. 他的立场和主张是对华尔街、竞选集资、医疗、教育等改革(revolution)。所以“比特币”先生一说要变革,自然让人想到是BernieBro。
Maia憋屈了一整季,被丑闻连累遭攻击、丢掉工作、被爸爸利用偷名单、为保护爸爸而作伪证……终于!在最后一集的法庭辩论戏中状态上线,展现出一个律师应有的样子,真是大快人心!
不过她这个爸爸也真是个坑啊,一心只想着自己,直到跟女儿见面的最后一秒都在做戏,而转眼就能心安理得的逃跑,Maia还傻傻的跑去给他支持、让他不要放弃继续fight……初入职场的Maia就这样被自己亲爹摆一道,不得不说美剧总是把生活中最残酷的一面揭露给我们,完全呼应了本剧海报上的那句话:Get Nasty!
好在我们剧里也有温情和欢笑,Diane和老公Kurt对彼此的深爱,Lucca和Maia的相互支持,Diane和Adrian作为合伙人的惺惺相惜,还有总是让人惊喜连连的小助理Marissa,红发律师Tascioni……
一部剧,两个月,时间过得太快啦!而这么精彩的剧集却只有十集,完全不过瘾嘛!最后一集编剧还给我们留了那么多悬念,Lucca和Colin的关系会走向哪里?Barbara在门外偷听Diane和Adrian谈话预示着什么?Maia的命运会怎样?庞氏骗局案又将如何发展?……
只希望Maia这大半年不会在牢里呆着,不然囧雪,哦不,Amy会伤心的!
我们2018年第二季拭目以待吧!
最后,谢谢大家对这个观剧指南系列的持续关注和支持呀!
其他集的指南链接:
参考资料:
easyaq.com/newsdetail/id/888458967.shtml
heavy.com/tech/2016/12/grizzly-steppe-report-what-is-it-russian-hacking-wikileaks-vermont-utility-company-donald-trump-vladimir-putin/
cbsnews.com/news/what-is-a-material-witness/
en.wikipedia.org/wiki/Material_witness
law.cornell.edu/wex/temporary_restraining_order
en.wikipedia.org/wiki/Restraining_order
baike.baidu.com/link?url=kafgFZSWIJU0NZqvqpK3DwBX5RrzD3_CrFm-DMdleK2p2_TPrJT9BDaKE2-4uSughKRgbkdDEgTuPL5FrUUaxMnBCIPJYvfVkNmU8i3DjHEvYu_bacWajGGEWt_PabfVrgUoPDoaY0kvqEE5OfNczzvecT-h4d70JGyipYJwTbfV9uWOxVC7EQS4VThiCwBe
en.wikipedia.org/wiki/Sixth_Amendment_to_the_United_States_Constitution
gawker.com/what-is-a-berniebro-1757092330
这集的案子是一个医生因涉嫌为恐怖分子做手术而被逮捕,作为他的律师,Diane的第一件事就是,不管最后审判结果如何,眼前先把他从监狱里捞出来,也就是申请保释(Pretrial release)▼
Pretrial release 审前保释,是指被逮捕的人在提供担保或接受特定条件的情况下被释放。这样被告人在审判之前就有了相对的人身自由,免受羁押之苦。 为了不影响刑事诉讼的顺利进行,并且不造成社会危害,被保释的人必须承担三个方面的法律义务,即 (1)按时到指定地点接受讯问或审判; (2)遵纪守法,不得违反包括联邦、州和地方法规在内的任何法律; (3)不得以任何方式干扰、威胁或者伤害证人和陪审员。 所以,法庭主要就是从这三方面来考虑,决定被告人是否能被保释,以及需要交纳保释金的数额等。 正在Diane和医生沟通的时候,Barbara派Lucca过去插一脚,给出的理由是Lucca对联邦法庭(Federal court)比较熟悉▼ 其实大家都心知肚明,Barbara是在玩儿办公室政治,打压Diane~
Federal court 联邦法院。美国法院组织划分为联邦和各州两大系统。联邦法院的设立由美国《宪法》规定,除了最高法院外、上诉法院、地区法院的设立以及法官人数的多少,由国会具体运作。联邦法官由总统提名、参议院听证批准,是为终身职。从审理案件来看,联邦系统的法院管辖的案件主要为:涉及《宪法》、外国、州与州之间的案件,违反联邦法律的刑事案件,一方当事人为联邦政府的案件,涉及外国政府代理人的案件等等。此外破产、海事案件等也属于联邦法院管辖范围。 这个案子涉及到恐怖分子,所以是在联邦法庭审判。 于是,代表联邦政府的AUSA就出现了,也是后面要跟Lucca有很多对手戏的这位帅哥Colin Morrello▼
AUSA Assistant United States Attorney,助理联邦检察官,是在联邦政府作为当事人的案件中,代表联邦政府参与诉讼的律师。主要职能是调查、起诉违反联邦法律的行为。 在争论能否保释的时候,Morrello先森引用了一串代码18 U.S. Code 2339A中的法律条文▼
U.S. Code(United States Code) 即《美国法典》,其中的18和2339A是指具体法律条目的编号。 《美国法典》(United States Code,简称USC)是是美国全部联邦法律的官方汇编的法典。美国任何一部法律的产生程序是:首先由美国国会议员提出法案,当这个法案获得国会通过后,将被提交给美国总统给予批准,一旦该法案被总统批准(有可能被否决)就成为法律(Act)。当一部法律通过后,国会众议院就把法律的内容公布在《美国法典》上。 1926年,美国人将建国二百多年以来国会制定的所有立法(除独立宣言、联邦条例和联邦宪法外)加以整理编纂,按50个项目系统地分类编排,命名为《美国法典》(United States Code),首次以15卷的篇幅发表,是为第一版《美国法典》。 美国法典每隔六年重新编纂颁布一次,目前最新版本是2012年法典,共54卷(外加3个补充卷)。在六年期间,每年将国会当年通过的法律按照法典编排的序号,编辑成一个补充卷。在新的法典尚未编纂之前,人们可以通过补充卷来查阅和引用最新的法律规定。 判决结果是可以保释,保释的方式为2000刀的Unsecured bond▼
Unsecured bond 无抵押的出庭保证书释放,就是法院确定保释金额,被告人出具保证书,保证按时出庭和遵纪守法,否则,法院就没收所确定数额的财产。 另一边,Adrian去问律所的一个老客户,为什么今年的律师费还没有给我们,后来他查到了和他竞争的另一个律所运作了一个支持川普的PAC▼
PAC(Political action committee) 政治行动委员会,是美国的一种为竞选公职的候选人筹集政治资金的机构,它们从大量的个人手中收集金钱,然后为支持的候选人捐款。 在美国,竞选是一件很烧钱的事,候选人的竞选经费基本都是他的支持者捐赠的。当然,支持者也不会白白给钱而别无所求,这样,利益联结就在这个过程中产生了。逐渐地,捐款的价码越来越高,腐败问题也就越来越严重。 为了减少腐败受贿等问题的发生,在1971年和1974年,美国国会的一项重要改革,就是对个人和公司直接捐赠给候选人的金额有了严格限制,但个人或公司通过组织委员会间接将捐钱赠予候选人的限制不太多,于是PAC就大量出现了。 最早采用PAC的形式进行活动的是工会组织。今天,美国的PAC种类繁多,大多数行业都有自己的PAC,公司PAC的影响力最大。 川普一上台,这家公司就考虑换一个跟川普政府关系好的律所。看Barbara这表情就知道,完了,我们争不过人家了……▼
Maia去牢里看他爹爹,俩人拥抱的时候交流了律师听不到的内容,被强行拉开,Maia的律师就提到了配偶特权(Spousal privilege)▼
Spousal privilege 配偶特权,也叫夫妻保密特权,是不得逼迫犯罪嫌疑人的配偶作证或公开夫妻间的秘密交谈的一项特权。特权分为两种类型,对夫妻间交谈内容保密的特权(communications privilege)和不作对配偶不利的证言的特权(testimonial privilege)。设立这项特权的目的在于保护婚姻关系,防止将配偶置于一个两难境地。 所以Maia的律师是想说,你们虽然是父女,但是将来一旦要上法庭作证,你没有特权保护,该作证就要作证,这样很可能对你自己不利。可是Maia哪听得进去~ 回到医生的案子上,Diane和Lucca最后用损害衡量(Balance of hardships)打赢了这场官司▼
Balance of hardships 损害衡量,法庭决定是否要通过一项预先禁令(preliminary injunction)就是通过评估损害衡量,看如果不通过这个禁令对原告的伤害更大,还是通过了禁令对被告的伤害更大,两相权衡后取轻的一方。 preliminary injunction 预先禁令,也叫“中间禁令”或“临时禁令”,是指起诉后、判决前由法院签发的禁令,禁止被告实施或继续某项行为。 这里就是判医生能不能继续给病人远程手术。 最后,Lucca和Colin正在酒吧调情呢,却惊然发现这场官司不过是政府打击恐怖主义的一颗棋子而已…… 套路太深~ 第一集解读戳这里 第二集解读戳这里 第四集戳我戳我戳我 第五集川普助攻 第六集爬梯 第七集迅速发展
更多后续的观剧法律知识解读可以关注公号
参考资料: en.wikipedia.org/wiki/United_States_Attorney#cite_note-auto-4 blog.sina.com.cn/s/blog_6c8240a90100r7u2.html en.wikipedia.org/wiki/United_States_Code uscode.house.gov/about_code.xhtml pkulaw.cn/fulltext_form.aspx?gid=1509952566 ixueshu.com/document/4b12fa0914adad93.html en.wikipedia.org/wiki/Spousal_privilege#United_States blog.sina.com.cn/s/blog_645c5bc00101b9ys.html itlaw.wikia.com/wiki/Balance_of_hardships
不枉期待这么久,D为主看着就是爽。真的好喜欢他们每个人不论年龄多大,都那么积极主动工作,而不是国内剧整天谈爱矫情,不工作。
看见Diane看她和Will的合照啊,唉……
很好看,但是演Maia Rindell的这个角色的女演员的演技之差,真的相当令人讨厌。
确实很精彩,只是可能看惯了傲骨贤妻,习惯了Alicia光芒四射的出场,总觉得三位主演还在等待真正主角的登场。
比不上《贤妻》,大概CBS也是知道这一点的,所以安排编剧写了三个角色线,试图每个年龄层和种族的观众都要讨好;又设置黑人律所和女主之一是Les的情节,其实都是补足《贤妻》里太白不够LGBT的设置,可是所有一起来就太用力过度了。不过四星还是妥妥的,要是有生之年能看到Alicia客串一集就好了:(
感觉Maia会和她女朋友分手。毕竟一个lawyer一个ASA(希望打脸
Diane is back!连David Lee一如既往的势利都是亲切的味道。
引用波伏娃《第二性》的一段话:“女人的不幸则在于被几乎不可抗拒的诱惑包围着;她不被要求奋发向上,只被鼓励滑下去到达极乐。当她发觉自己被海市蜃楼愚弄时,已经为时太晚,她的力量在失败的冒险中已被耗尽。”以此来看,片中的三个女人是“幸运”的!且她们的“幸运”不是来自周围的男人们……
同样是英国演员,为啥Lucca的美音比Maia好很多!Marissa和Elsbeth真是讨人喜欢,新来的小哥也萌萌哒。但Maia父母那条线真是太蠢,Chandler Bing的客串也让我看的尴尬,还好有Diane撑场。一季只有10集了,期待以后的进展
低分有个短评说“……女性、黑人、Les组成的fighters力抗Trump时代白人至上主义,政治味太浓。”有趣。总会有人不能够理解女人、有色人种和同性恋其实都是人,并且可以活得也像个人这一事实。nili伟人都上台的今天,anti政治正确真的没什么酷的(况且讨厌政治还看好老婆及衍生剧是什么毛病?
第一时间看这剧的都是TGW真爱粉吧
最喜欢的角色当然是Elsbeth ,疯疯癫癫的像是会出现在哈利波特里的女巫。火吻女那股劲还是很野人公主,感觉下一秒就要从背后掏出弓箭来射死对方,外带一句 "You know nothing"
“I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith那美好的仗我已经打过了,当跑的路我已经跑尽了,所信的道我已经守住了” 这个剧名起的真不错。
和《傲骨贤妻》一样都是以丑闻开头,但没有了“贤妻”约束之后,Diane们更加光芒万丈!新面孔老面孔,熟悉的味道;依然是职场女性奋斗史,但节奏更加轻巧,对新加入的女同角色爱不释手~
好政治正确的一部剧。节奏上更偏向于TGW最后两季,喜欢紧跟潮流的案件选择。新主角Maia比之老角色还是薄弱太多,有待加强。Diane变化明显但依旧是绝对的女王,Lucca也丰富不少。Elsbeth和Marissa一贯讨喜。
E1就這樣虐女神戴安,稱她為毒藥啊.E2有點GW神韻. E34劇情比GW更貼近時事(特朗普Reddit推特假新聞),但處理手法不及. E6的網上言論/審查/種族和性別岐視表現得夠狠,但解決太兒戲,高潮不夠。E9好看。E10平淡。總括來說不及GW,十集太短而太散,GW可以一集一案件而又有主線是因為夠長,這裡做不到。
卢卡女神说:“把焦点放在别人的麻烦上,有助于解决你自己的问题。感觉要被世界抛弃的时候,工作会是你最好的朋友。” 周一共勉~
好看……就是画面总是很暗,经常在屏幕上看到一张疲惫松弛的家庭主妇的脸----我自己。
好看!完全不失原剧集水准。60岁面临破产、失业、离婚、友人背弃,人生触底,跌回起点,坐看摊上大事儿的Diane女神漂亮翻盘。没有一劳永逸,不存在抽身退出江湖,人生,就是不停洗牌、随时推倒重来、再战一局。
老是下意识觉得John Snow会出现怎么破……