被爱的人

—Vera从来没有爱过我。
    反正我很清楚她爱的只有他。
—我不认为这是爱情。
—你不认为这是爱情？
    她一直把自己想象成Henderson的妻子，
    这不是爱情是什么。
—通俗剧。
    那个男人从来没有爱过她。
    只有你爱过她。
    所以谁的位置比较好？
    是被别人爱？还是爱别人？
—他的位置。
    我愿意用性命去换他的位置。
—你说得对。

        谁的位置比较好？是被别人爱？还是爱别人？
        爱别人。因为爱是自由的，而被爱是拘束的。即使是Francois Gouriot的尊重的爱，也不能让被爱的人感到轻松。老年的Madeleine对年轻时的自己说：“自由是对爱情最大的冒犯。”
        但被爱的人留有完整的自己，而爱别人的人将自己抽出来全都给了别人。“前一天晚上，他还在担心如果他请她来布拉格，她会来为他奉献一生呢。现在，听说她的行李寄存在火车站，他心想，在她把自己的一生奉献给他之前，已把它存放在那个行李箱里，并寄存在了车站。”（《不能承受的生命之轻》）
        我们往往是，在一个人身上实现爱人，再在另一个人身上实现被爱。
        自以为伟大的不求被爱的爱，已成了满大街都是通俗剧，还有那么多人在争当主人公。

        Jaromil这位同样来自布拉格的医生说：“你会永远爱我。”
        就是有这种人会操纵你一辈子。
        为何要花这么多时间才能明白——自由是对爱情最大的冒犯。

无论矫情与否，只是说了只要是在思考的人都会困惑的事，爱还是被爱，你愿意选择那个角色，看不懂是因为你还年轻

Attends un peu qu'on se déteste
Ils viendront bien les coups de schlague
Avant de nous passer à l'est
De nous refaire le coup de Prague
De nous refaire le coup de Prague

La tour Eiffel t'ennuie déjà
Est-ce la tour Eiffel ou bien moi ?
Je peux vivre sans toi tu sais
Le seul problème mon amour
C'est que je ne peux vivre sans t'aimer

Attends un peu qu'on se délite
Ils viendront bien les coups de triques
Avant de nous mettre en orbite
En Tupolev ou en Spoutnik
En Tupolev ou en Spoutnik

La tour Eiffel t'ennuie déjà
Est-ce la tour Eiffel ou bien moi ?
Je peux vivre sans toi tu sais
Le seul problème mon amour
C'est que je ne peux vivre sans t'aimer

Attends un peu jusqu'au déluge
Ils viendront bien les coups de knout
Avant de jouer les transfuges
Et de voyager dans la soute
Et de voyager dans la soute

La tour Eiffel t'ennuie déjà
Est-ce la tour Eiffel ou bien moi ?
Je peux vivre sans toi tu sais
Le seul problème mon amour
C'est que je ne peux vivre sans t'aimer
Je peux vivre sans toi tu sais
Ce qui m'ennuie mon amour
C'est que je ne peux vivre sans t'aimer

Les Bien-aimés 心爱的

心爱的，从踩上第一双高跟鞋开始，轻盈的，欢快的，无所拘束的。指间夹着香烟，回应男人的眼光和话题，没心肝儿的不去介意，欠缺谨慎和矜持。你是医生？不要骗我，看你是一个浪荡子，却认真听着我咳嗽不止的胸腔，然后飘荡着让我也飘上心头的一见钟情。

是这样的吧，矜持不受伤害的爱情，从来就不会始于电光火石的四目相对。

但是我却迫不及待将你介绍给我的朋友们，完全不去知会满身戎装的他对你的嫉妒。

然后你说什么？布拉格？布拉格最好医生的……太太？

喔，那是巴黎女人的异国情调满溢，是布拉格吗？这样的双城，我如何离开？但又要如何才能停止爱你？轻佻的我，心爱的，你是我的心爱的，你让我从高处到达地平面，我的脚底紧贴地面，走到你的家乡。

心爱的，为什么没有人告诉过我，轻浮的爱是不应该有结果的呢？

然后薇拉来到了这个世界，但是她的爸爸却常常不在我身边。心爱的，你不在我身边。你是一个浪荡子，曾经是，现在是，不折不扣的浪荡子。轻浮是我的保护色，而浪荡只是你的常态。

危险来了，身在异国的我怕。而听到我在窗外的叫喊，你只是告诉那个女人我是一个疯子。好吧，戒指还你，布拉格还你，那颗决心安定的爱，也还你。

为了我们轻浮的爱的结晶，我带薇拉回到了巴黎。当年戎装的的他成为了我和薇拉的依靠。我们就这样稀稀拉拉写写信，过过日子，转眼十年。然后电话响起，你在另一端说，我在巴黎，来。啊，你这个浪荡子，就是这样的勾勾手指，我的世界就随着狂风暴雨或者天高云淡，心爱的，你还是我的心爱的。岁月痕迹，鲜红的唇色如同怒放的花朵，我踩上高跟鞋，夹着香烟，站在酒店门口，又一次，又一次看着你，仿似岁月从来没有来过也从来没有离开。

心爱的，你还是那个浪荡子。我大声说，我不在乎！做一个轻浮的人吧，一个没心没肺的人，于是就可以百毒不侵。你的皮肤，你的气味，你的眼睛头发鼻子脸庞，我在薇拉的身上汲取那份你的一切。我们轻浮的爱的结晶，薇拉，啊，女儿来自于她的爸爸，女儿来自于她的妈妈，薇拉，在轻浮的世界里，薇拉想要爱。

就是这样，薇拉不要那个爱她的老师，偏偏去爱那个，也是一见钟情的，打鼓的人。在车站等他，在电影院等他，吃饭时在等他，走路时在等他，无时无刻，何时何地，等他，等他，等他。不顾一切，不顾他的国度，他的性取向，他的病体。

爸爸的爱，心爱的，小女儿是粉红色的心尖儿小美人儿。女儿长大成为女人，心爱的，轻浮的我还是无法抗拒你，轻轻勾动手指，我就从郊区跑到城里去见你，我无法离开他的稳定和安逸，但是你这个浪荡子，这个轻浮的坏男人，你说你爱我，你来见他，却无法坚持让我留在你身边。好吧，就在那个酒店，长期租在那里，在那里相会。我心爱的人，你的头在流血，为什么还跑到酒店的楼下，傻傻的望着窗口的我，那个轻浮的夹着香烟的我，心爱的，你就是那样倒下。我不能去医院陪你，薇拉，我们的爱，去陪你。但是你却再也没有起来。

薇拉，我们的爱，女儿来自于她的爸爸，女儿来自于她的妈妈，薇拉想要爱。在最混乱的时候去美国找她的爱，这样的爱是不是，是不是太过沉重，是不是太过痛楚，是不是太过无以复加。那小小的药片，薇拉又一次轻盈的翩翩起舞，轻盈如一缕青烟，离开，离开，离开了。

心爱的，我们爱的结晶也离开了，在你永远的离开以后。我还是穿着那件棕色夹克，就像多年前我们在巴黎的重逢，我还是穿着那样的高跟鞋，就像更多年前我们在巴黎的相遇。轻盈的轻浮的爱啊，能不能就是这样没有沉重，不会叹息。都离开了，心爱的，这轻浮的爱，始初的轻盈的高跟鞋，一同留在，相遇的地点，永远，心爱的。

Tout est si calme, tout fait silence
Je rêve dans la nuit qui avance
Qu’enfin l’on m’aime, juste ça
Mais on ne me regarde pas,
Mais on n’existe pas plus que moi,
Comme je désire.. comme on s’en fout.
Pour un soupir, combien de coups ?

Tout est si calme en apparence
Je rêve dans la nuit qui avance
Qu’enfin il m’aime, juste ça
Mais juste ça n’arrivera pas
Juste ça c’est bien trop pour moi
Comme ça me laisse la chair à vif
Pour une caresse, combien de griffes ?

Tout est si calme après les danses
Je rêve dans la nuit qui avance
Qu’enfin vous m’aimiez, juste ça
Je ne dis pas “tu”, je vouvoie
L’amour que je ne connais pas
Comme il est dur et froid le lit
Pour un murmure, combien de cris ?

Tout si calme, un calme immense
Je rêve dans la nuit qui avance
Qu’enfin je l’aime, oh juste ça
Qu’on me permette cette offense-là
Le refuge chaud de ses bras
Comme c’est passé, le temps d’hier..
Pour un été, combien d’hivers

在我的概念里这就是真实的人生，有些人，一辈子都不能忘记，所以会选择原谅或者假装看不见，其实不过是在太爱的途中选择的妥协，或者说宁愿爱这个人的一切，包括不忠，这甚至加重了内心纠缠不清折磨中挤出一丝偶然能获取到的满足而让人珍惜和欲罢不能。

c'est la vie. 哪有韩国电影中国电影中的那么多小白兔。 人生与爱情都是残残缺缺过来的，就看你最爱什么，你就留下了什么。

爱是心理，而性只是生理，就和放屁一样，有些人放的多有些人放的少，有些人在各种各样的人面前放无所谓，有些人只愿意在自己的舒适区放，没什么大不了，也不会太重要，只是生理上的需不需而已。