为什么要把李先生的人设年龄改成20代这么年轻。我的理解是,这电影前期各方面都在尽量降低乐的存在感,无论从台词到表情。他外表人畜无害,从头至尾也没有一丝多余的情绪,让人猜不出他的心里到底在想些什么。这也让所有人都感受不到他近在咫尺的威胁,直到最后的反转才让观众然大悟:啥?这么平凡不起眼的人原来是那个危险的大boss吗?所以这两个角色,根本没有啥可比性。因为韩版的乐,基本可以视为一个脱离原版的一个新生角色了。还有就是演技。
我一直非常喜欢警匪题材的电影,尤其是香港警匪电影。这类题材最具鲜明特征的就是杜琪峰,他的黑帮片不仅仅只是火拼和装x,我们能够在某段冷静的对峙中感到深深的害怕
这也是他的风格,打斗场面比较具有浪漫主义特色,记忆中最深刻的就是《枪火》,里面集结了黄秋生,吴镇宇,任达华,张耀扬,林雪等
这些人基本上都是香港电影中常见的面孔,在最后一次的对决中五人的位置以及慢动作,仔细感觉又有一点墨镜王的感觉
今天给大家讲的是韩国版的《毒战》,翻拍自杜琪峰的作品。在看完翻拍后我还特意的看了一遍原版的
之前对于国内的《毒战》不感兴趣,原因是杜琪峰来到内地之后拍摄的,画风以及警察基本上都是国内警匪片风格
我不是很喜欢,没有了香港警匪的味道,自然也就失去了杜琪峰电影的感觉。包括最后的结局,坏人被警察抓住,内地一贯的套路,也就是正能量
韩国电影有分级制度,所以拍摄起来比较随意,尺度已经达到了19禁
随便一个镜头估计国内就播放不了,其中争议最大的就是警匪互换的那场戏,那场戏确实比较好看,韩版的哈哈哥一开始就显现出一副兽性的样子
生吃生蚝,吃泡酒的眼球,反正是一副不是人的样子
相较于国内版的哈哈哥,反而是一个比较谨慎的人
当然我个人是比较倾向于国内版的哈哈哥,毕竟能够做成东北一代的最大毒枭,紧紧是靠着这点兽性,估计早就被人弄死了吧
其实韩版的也就是黑化中国人吧!这点很是讨厌,我看过很多的韩国电影差不多涉及到中国人的时候总会带着有色眼镜
韩版中改编中比较稳的就是讨论了一下关于信任,关于人的本性问题
国内版最后蔡添明是被警察带走后实施了死刑,但是韩国版中原型就是李先生,全剧也是为了找出幕后的大老板李先生
这个李先生到底是谁呢,没有人知道,包括毒贩子,总是有人去假冒李先生坐着一些恶毒的事情
《毒战》
缉毒警察在调查这件事情的时候,线人直接被枪杀,而且还给他发来短信调戏
这也让缉毒警察赵元浩更加的气愤,偏偏在这个时候,制毒工场爆炸,里面唯一存活着的一个人和一条狗
这个人叫徐永乐,身世非常悲惨,小时候和父母被装在集装箱偷渡来韩,可惜父母当着他的面吸毒致死
就是这样的一个人,表面上似乎波澜不惊,但是任何一个经历过这样童年的人或多或少会有些改变
他也成为了赵元浩来对付毒贩的棋子,在各种勾心斗角中赵元浩开始慢慢的相信他,甚至很多事情都需要他才能完成
最后赵元浩以为查到了最后的大毒枭李先生的时候,却被暗算了。那个人就是徐永乐,他才是真正的李先生
所有的剧情都是按照他的设计来发展,为了将冒牌货杀掉,他利用了缉毒警察。
当赵元浩明白整件事情的时候,他说了一句“你有过幸福的时候吗?”他们都陷入了思考,一直以来不管是缉毒警察赵元浩,还是李先生都在执着的做自己的事情
以至于对身边的人都漠视了,缉毒警察害死了自己未成年的线人,这是他的执着。徐永乐在背后杀掉所有假装他的人,这也是执着
这些执着让他们没有时间感受幸福,徐永乐身边的那两个哑巴没有心思反而更加自在
很多人说韩版翻拍的不好,口碑也是呈现出两极化,我觉得至少这部电影弥补了杜琪峰的一些该有的东西
毕竟翻拍不是照搬,如果能够有足够的创意也是好的
【宅小影(微信号:zhaixy321)】
杜绝抄袭 仿冒必究
长按二维码 关注公众号
在最后的部分赵震雄眼含泪的看向窗外的雪景当忧伤的伴奏响起他问李先生你有过幸福的时刻吗,很可惜如果组长有过幸福时刻那么李先生一生中都是悲剧,这一幕让原本是警匪犯罪片得到了升华有了文艺片的影子原本正邪势不两立的双方感受到了正邪以外的情感不是警察和毒贩而是人和人之间,在最后镜头转向窗外一声枪响镜头逐渐拉长给观众无限遐想的空间。加长版的失败就是把原本开放式的结局变成普通的犯罪片警察杀死毒贩,连原本重要的伴奏也没有了。以上是我个人看法。
韩版电影《毒战》是翻拍银河映像的作品。曾经听说过一个想法,用一模一样的剧本和和场景来翻拍一部经典电影。即使是这种最大限度的还原翻拍,可是由于演员和导演,乃至时代的差异,呈现出来的仍然是一部非常不同的影片。韩版《毒战》的编剧郑瑞景,导演李海暎显然不满足那种求同的翻拍方式,他们借壳生新蛋的本领确实不凡。
神秘的大毒枭李先生是警方缉毒的首要目标。但是李先生异常谨慎,又心狠手辣,从没有给警方留下关于自己的一丝信息。缉毒组组长赵元浩想尽办法追捕李先生,甚至派出了未成年的嗑药女孩去卧底。当然,李先生没有给赵元浩任何机会。女孩被杀,线索依然空白。直到一场由毒品团伙的内讧引发的爆炸,而这场爆炸唯一的幸存者——徐永乐的出现,让赵元浩看到了一丝曙光。一场针对神秘毒枭的追逐开始了。
韩版《毒战》给了一个开放性的结局。窗内火光闪现,枪声传来,没有明确是紧追不舍的赵元浩,还是瞒天过海的李先生——徐永乐被杀死了,或者是自杀了,又或者是射到了墙壁。我们观众没办法像聋哑的制毒师兄妹那样快乐,当然最终他们会进入屋内看到结局。而我们只能猜测。
片中最经典的角色错位扮演的片段很精彩。警官赵元浩分别扮演了李先生集团的朴昌善常务和陈河霖集团的老板陈河霖。硬生生地把一个直线交易变成了马蹄形交易,尽管磁极之间互相吸引,但是只能通过圆形的部分过度。
当看完全片时,我有一个很大的疑问,为什么李先生,也就是徐永乐要亲自去吉林与陈河霖邀约。这是一个死亡几率很高的任务。躲在集团小干部身份之后本来就是他自己的安全设定,怎么又变成了把自己推向生死前线的前提了?
赵元浩第一个扮演的是朴昌善常务,那个时候真正的朴昌善还没有出现,大家无从比较,但是还是觉得他不够坏,不像通常电影中的坏蛋。当然这是电影的设定,他演得太像反而会让我们出戏。
当赵元浩扮演陈河霖的时候,我们发觉他进步了,因为有前面真实的陈河霖作比较,警官会全力地向着毒枭头子靠拢。直到最后吸食毒品,让自己几乎和那个疯狂的毒枭合而为一了。
赵元浩警官在穿着他人身份的壳的时候,有一个逐步入戏的精彩过程展示。那么毒枭李先生变成最佳员工徐永乐也是一个入戏过深的误会吗?不对,我们好像搞反了。毒枭李先生是徐永乐创造的角色。入戏,也因该是指向李先生啊!然而,这里还有一个翻转,在集团了,徐永乐就是真实的李先生,徐永乐反而是李先生躲藏在其中的壳。李先生是徐永乐的壳,徐永乐也是李先生的壳。
故事的开端,警官赵元浩让嗑药少女秀晶去李先生的集团卧底。秀晶披着真实的嗑药女的壳,怀揣着警官大叔给的线人内核兴高采烈地走了。她的壳轻易被剥开了,或者说她的核轻易地暴露了。
赵元浩和秀晶又一段对话:
“我也想好好过日子好不好!”
“那你嗑药干什么!”
“都怪这该死的世道!”
“就你自己觉得这世道该死吗!”
“那嗑药的只有我一个吗!”
秀晶是一个真实的嗑药女孩,但这是她为自己披的壳,她不喜欢周遭的世界,却无力改变它,于是自己藉着毒品造了一个壳。所以,这个假造的壳轻易地被见惯了表里如一的吸毒者的毒贩识破,失去了生命,可这也同时是她被警官大叔选中的原因。警官大叔藉由她的善核外面的毒壳去追查毒贩,毒贩缘由毒壳下的善核杀死她
警官赵元浩在披着毒贩头目和毒贩老板的壳的时候,身边有一个披着重重外壳的徐永乐陪同,掩护,他们几乎冲到了终点。击毙了陈河霖,抓住了李仁武的李先生。
赵元浩在被上司命令结案的时候突然明白了秀晶对他讲的话,世界太操蛋,所以要嗑药。他辞职后也一直没有戒掉吸毒。这当然可能只是高纯度毒品对人生理上强大的破坏和控制力造成的,但是这些不妨碍人们为自己找些形而上的理由,况且这些理由真实而沉重地让人们宁愿陶醉在溺水时恍惚从水底看见的闪光世界中。
影片的开端,赵元浩在给汽车加油,然后行驶在阴云笼罩的雪原上,车道笔直的指向前方,远端的天空有一片晴空,似乎那里有光明存在。这其实是故事的尾端了,这是他在辞职后追查李先生的最后阶段。回到片尾那声枪响。屋内有两个人,两把枪。如果排查可能性,有四种。可能性最小的是徐永乐自杀。原因很多,此时的赵元浩不再是警察,他没有丝毫的证据,甚至吸毒的他能不能拿稳自己的手枪都令人怀疑;徐永乐这边也有枪,他不吸毒的手更稳,外边有两个他的手下,这里是独门独院的荒凉之地。
赵元浩最后问了徐永乐一句:“你有过幸福的时刻吗?”
徐永乐给赵元浩讲过自己的身世,他和父母偷渡到韩国,吸毒的父母在路上就死了。幸存的徐永乐被接货的陆弼训收养了,并得到了陆弼训死去的儿子徐永乐的身份。后来,他又创造了李先生这个大毒枭。然后转嫁李先生的身份。完美的造壳,脱壳的过程。
在偷渡船的货柜里幸存很幸福,被丧子的母亲收养很幸福,创建庞大的毒品集团很幸福,在内讧的爆炸中幸存很幸福,联合警察追杀叛徒很幸福,成功地甩锅给自愿顶锅的李仁武很幸福,面对一个逞英雄的落魄中年很幸福。
完美、幸福的徐永乐会自杀吗?
“我连我自己是谁都不知道。”“喝咖啡吗?”
这两句话本来是徐永乐还击赵元浩的话。
当赵元浩执着于真正的李先生是徐永乐的时候,却被告知,李先生也好,徐永乐也好,这些壳下面其实一无所有。也许一杯热腾腾的精致咖啡能软化那些僵直的心灵。
赵元浩拿出了手枪,放在桌上。徐永乐端来咖啡,也拿出手枪发在桌上。
赵元浩知道自己即使当场打死徐永乐,他也输了,他想要的是抓住披着李先生壳的徐永乐,或者说披着徐永乐壳的李先生。给那些被李先生伤害的人有所交待。可是这条路已经被配合警方的徐永乐堵死了。他退而求其次地希望找到徐永乐后能做点什么,可是,他现在才发现自己什么也做不了。恍惚间,他问了徐永乐那句话:“你有过幸福的时刻吗?”在那一瞬间,他几乎以为自己是真心想得到徐永乐的回答。
壳可能会碎吗?壳下面会露出什么?只有枪声能告诉我们答案。
制毒贩毒犯罪警匪对决片。隐形的李先生让警方一筹莫展,似乎是一场毒贩内部的大清洗,其实是被李先生利用的二把手的儿子不满李先生的操盘,运用李先生常用的套路进行清洗,李先生利用警方,清理门户,不过最后绝望中自杀身亡。
一开始男主警探与一个线人见面,让她去打探消息,但是线人被杀,死前留下了“∞”符号。毒贩组织准备开一场中层以上的回忆,一个女毒贩迟到了,结果那个地点爆炸了。女毒贩跑去警察局反映情况,并寻求保护。男主警探让她说出李先生是谁,她说李先生从来没有露面,自己不知道。但是她供出一个财阀的气与李先生有关,很快这个女毒贩也突然死了。怎么死的不知道?很快对爆炸地点进行搜查时,发现一个活着的人。于是经过简单治疗,他被请进了警察局。知道了自己的母亲被杀,以及自己的爱犬被严重烧伤后,他准备主动揭发组织里的行动。他供述称马上组织要与一个我国的原料供应商交易,因为这个被救出的人男二是组织负责联络的,所以警方将计就计,就把双方的交易错开,由男主警探分别饰演贩毒组织的接头人和我国的原料供应商与双方分别交易。有惊无险的完成交易。因为吸食高纯度的毒品,男主差点挂掉。然后男二带着男主等一众警察去了一个盐场,其实这里是个制毒工场,由一男一女两个哑巴负责,很快用我国的原料制造的毒品就做好了。大家正准备交易,我国的毒品原材料主就把男主和男二抓走了,一起抓走的还有另一个警探,因为警察的号牌都没拿,被对方发现,人家直接开枪射了他。男主暴起与毒品原材料主搏杀,最后在男二的帮助下,消灭了原材料主。紧接着就是去毒品组织,去看毒品的制作工厂,原来是财阀的二儿子控制了一个新的毒品流水线制作工厂,想取代李先生。财阀二儿子本来想搞死男二的,结果被男二反杀,还被男二带到一个地方,按照自己的狗收的伤的部位对他灼伤惩罚。男主终于知道谁是李先生了。虽然警方高层传出消息,说毒贩首脑已经被抓获,说李先生就是财阀二儿子,但是男主知道这是谁。所以他辞去工作,按照自己安放在手枪狗身上的跟踪器,找到了男二,男二羞愧难当,因为自己的亲生父母就是因为毒品而死,自己还在生产毒品,所以开枪自杀了。男主为什么不抓男二,是心心相惜,不想加害,还是有什么利益往来,让他收手,不得而知。
赵震雄的演技可圈可点,最后男主男二相视无言,但是我可以看到男主眼里的泪水,可以看出他对男二有着怜悯之心,但也不至于改变立场啊,有点奇怪。男二的借力打力还是不错的计谋,但是多次单刀赴会,这么危险,难道他一点都不怕嘛?两个毒枭头目的变态真是让人印象深刻,特别是我国的那个,几乎癫狂,一看就是个资深瘾君子,几乎已经疯掉了,那个女伴更是病入膏肓,无药可救了。总体的动作场面还算可以,枪战也算热闹。
(看完之后又去补了一遍原版)比起原版的写实风 观感上精致一些。
感觉是奔着7 8分去的作品但是有没法自圆其说的部分(也有不少很常见的梗。结尾真是 啧 反正给我的感觉就是老梗和想不出来怎么结局才这么拍的),部分新意有一点新鲜感和冲击感(眼珠之类的)最多只能给7分了。
和与神同行给我的印象一样,影片看起来很精致,但整个故事大框就有些不足。但与神同行虽然我一直在吐槽(漫画里没有的)亲情故事主线,但得益于漫画,地狱七层审判的大框和与特效结合的都不错。再就是与神同行我觉得highlight是糙叔一秒泪目变脸/而这部的highlight我觉得是熊叔吸毒之后仰头那一段的演技了。
(还有要吐槽的,金柱赫本人的演技是很亮眼。但他夫妻俩的角色定位是吸大了么?反而感觉是躁狂症之类的?)
有一贯的韩国犯罪电影的张狂,毒贩子得生嚼眼珠,得信奉基督教,制毒的哑巴兄妹得听大音量的音乐一起摇摆,一切都非常时髦,但跟银河映像的【毒战】相比,太脱离现实,因此其实也不够冷酷到底,我们柳俊烈演得好,但如果角色更丰富一点,当然会演得更好【死忠粉的真心评价
并不是一次照搬全就的翻拍。很喜欢believer这样的主题,深挖了关于信仰的意义,至少在立意上跳脱了本身的故事内核吧。角色的深度挖掘都已不再是黑白道义、仁义这样的层面了,归于了个体,归于了人本身的欲望与痴求。挺深奥的其实,结局那白雪皑皑的场景和枪声,居然让人产生了沉浸感!
说起来是毒战,实际是非常嫌疑犯啊…
冷暖色调的反差场景,鱼龙混杂的真假乱世。祈祷是为了杀生、埋名只因本无姓,灼热的盐田犹如棋盘断人生死,荒凉的冰原仿佛天河泯然恩仇。堆积的金钱帝国抹不掉儿时匆匆一眼,漫长的奔命追逐人生抵不过片刻幸福瞬间。宿命的人生,纵使逃到世界尽头的世外田园,也不过熄灭成为上帝脚下的灰烬几点。
狗焕还是不行啊
翻拍的不错,结尾还真是偷懒小聪明呢。
比较失败/剑走偏锋的翻拍, 衬托银河版的好了.无法真正代入情节,譬如你为啥要立个招牌又几年洗一次牌啊, 怕死的反派很多,有没有必要这么折腾啊,不就几百亿的毒品么
看到港影迷和韩影迷互掐,心疼古仔和狗焕三秒钟。很客观的说,这次韩版翻拍从架构到叙事只是取原版极少精华,如几个人设和个别桥段,其本身又犯了用力过猛,后劲儿不足的通病,结尾处理讨喜,但你知道杜琪峰要不是为了龙标说不定能好人死光,坏人法外?
两星半。赵震雄最帅一役,但这翻拍的实在没多大意思,从文戏到动作戏全面平庸。其实在我这儿原版也只能在杜sir作品里排到中下水准,这部翻拍除了借用了原版的题外,内容几乎全是韩国商业片司空见惯的戏码,味同嚼蜡。
这叫翻拍吗?比起杜琪峰的原案,已经是两个故事了吧,顶多算部分“借鉴”,可惜导演水平有限,打也打不精彩,斗也斗不凶狠,色也色不诱人,整体节奏不好,人物偏丑,文戏扁平,武戏无味,没摆脱韩国罪案片的一贯套路,可以拖着快进看。另,韩国人依然热衷于妖魔化中国,是羡慕嫉妒中国有钱吗。
这版非常的韩化脸谱,揭开层层迷雾后,小鲜肉这个大boss的人设框架逻辑上还是有不够自洽的地方。不必过度跟杜琪峰版对比,因为故事基本上是两个不同的了。还能在屏幕上看到金柱赫这部遗作,感慨人生太苦短,充满着各种不确定。
这部电影其实跟毒战关系不大了。虽然几处重要情节相似。但是跟原版几乎没有任何关系。但是我却看到了暗战与暗花的影子。杜sir是真的牛的。而这部电影一个比一个疯的角色,让我并不喜欢。柳俊烈的角色失败。一个小喽啰从头到尾那么冷静,你不是 boss?谁信。变色龙一样隐身的人物,怎么能只有一种颜色?
韩国电影就是这样,一不小心就刷出一对奶子
打从一开始我就说,如果想模仿杜Sir,绝对会扑街,但李海暎没有。韩版把整个格局做小,从斗智斗勇变成了加强人物背景和心理的描写,可以说是完全脱离了杜版的另外一个故事,着重点在信仰。但我不觉得这样改就是失败。况且再看杜版海报基本上都是古和孙两人,但韩版,是全部人,这就是最根本的区别。
狗焕越来越帅了(星星眼)
吸毒吸傻了吧,大庭广众脱衣服还问胸大不大。
第一,在国际禁毒宣传日开始看的,有点儿应景;第二,直觉很正确,第一个小时好奇우리狗焕的面瘫,后一个小时从怀疑到确认,猜中大Boss,一阵狂喜;第三,赵震雄的轴车胜元的邪金柱赫的癫,全部为了我狗焕当绿叶……
拍得还不错,有紧张的氛围,演技除了那个女警都挺上线的。影片总体处理得很艺术,尤其是后来手机铃声和背景音乐的无缝连接,特别喜欢。聋哑兄妹真是惊喜。
毕竟韩国的限制少,拍同一个故事,明显比港版的肉疼好几个加号。整体节奏可以再快点,细节也是漏洞不少。
这片在韩国卖的越好,反响越好,我就越心疼杜琪峰,这片已经接近魔改,把毒战的核心:故事极简之下的人物众生相给改的面目全非,变成了韩式套路的警匪伦理动作片,还大卖。要说男一和孙红雷还能掰手腕的话,韩版添明仔就很让看过原版添明仔的人忿忿不平,希望看完这片的观众能正视杜大炮的重要性吧