无妄之灾

看到第一个短评和第一篇长评都是自己，有点兴奋2333。

先上图，自证阿婆死忠粉身份。表明我下面的评论是建立在一定程度的理解背景之上的。

收藏的Harper Collins Signature Edition（这只是一部分）

The Mousetrap 门票

伦敦西区的St Martins Theatre 目前每天还在连映The Mousetrap

自己Audible账户里面买了阿婆所有的BBC广播剧

度盘的所有阿婆影视资源

去年圣诞去了阿婆的家乡Torquay和Devon郡的其他小镇，书粉都知道阿婆一大半小说背景都设置在这里。住在图中的Imperial Hotel（阿婆三本小说中出现的Majestic Hotel原型）。

不论是英文原版小说、英文广播剧、电影、itv和bbc两大台英剧、英文原版话剧，甚至小说中出现的地点和菜肴（比如chutney这些），我可以说基本上没有遗漏（太本质了）。

—————————————————————

言归正传。

今晚坐在电视机前等着BBC One首播第一集。从2017年开始，BBC买下了七部阿婆小说的改编版权，打算接下来一年一部圣诞档迷你剧。于是在15年的《无人生还》，16年的《控方证人》之后就有了这部原定档17年圣诞的《无妄之灾》（因男演员性骚扰事件紧急替换演员重拍推迟）。

果然是同一制作班底，title sequence的风格和15年《无人生还》的一模一样

看完第一集来打分好像有些武断，但就目前来看，第一集已经奠定了这部剧不可能上八分，所以先三星为敬。

先说说这本书。《无妄之灾》首版时间1958年11月，从八十多本书的问世时间来看（1920年的《斯泰尔斯庄园奇案》开始，1976年的《沉睡谋杀案》结束），这本可以说是阿婆写作生涯中期迈向晚期时的作品，也是阿婆本人最爱的两本之一（另一本为《怪屋》（Crooked House））。其实从这一点可以看出来阿婆本人更喜欢非系列（非波洛、非马普尔、非汤米塔彭斯）中在本格推理基础上有揭露家庭矛盾和剖析人性心理的作品。

《无妄之灾》经常会被拿来和阿婆另一本书《啤酒谋杀案》（Five Little Pigs）相比较，因为它们都属于旧案重提模式中的佼佼者（相比Mrs Mcginty’s Dead、Hallowe’en Party以及Elephants Can Remember) 。这两本书还有一个很少人知道的巧合就是它们的灵感诞生地都是阿婆自己在River Dart河畔的度假别墅Greenway（顺便一提，Poirot系列剧中Dead Man’s Folly直接在这里取景）。

《无妄之灾》中Sunny Point的原型以及小说中反复出场的quay，对面就是Dartmouth（小说中改名为Drymouth）

Greenway树林中的小花园，喷泉应该就是《啤酒谋杀案》中水景园的灵感来源

两本书内容设置上最精巧的地方，就是利用当事人的大篇幅对白展开，读者的视觉与书中的Poirot和Dr. Calgary一样，所有的人物性格、人物关系、案件相关信息，都是依据每个人的叙述获得。从某种意义上讲，阿婆给了读者参与者的身份，而不是只是聆听故事的观众。这也是我一直觉得阿婆比其他推理小说家技高一筹的地方。她之所以敢把凶手的漏洞和证据埋在对话和描写中，是因为阿婆高超的语言驾驭能力足够具有迷惑性，以至于所有人都能读到线索，却很少有人能发现背后的秘密。

除了被精炼语言打磨过的对话外，阿婆回忆杀式案件中的另一大杀手锏就是她巧妙的章节设置。每一章恰到好处的节奏把握，让读者在经历了语言洗脑之后又被小说节奏渲染出的氛围二次洗脑。说白了，阿婆为了让结局的反转能达到最出人意料的效果，她在前面的部分用语言和气氛双重套路读者，看似废话的描写中有凶手犯罪的证据，看似毫不刻意的断章中有读者不会察觉的思维陷阱。（说阿婆废话凑字数的那些，强烈建议去读英文原版，阿婆可以说把英语的功能用到了极致）

其实看看阿婆几大上乘之作，不论是广为流传的《无人生还》《罗杰疑案》《东方快车谋杀案》，还是冷门但高质量的Peril at the End House，Poirot’s Christmas，迷惑性的语言、恰到火候的节奏以及切入的特殊视角，才是一个个永远都猜不到的结局的构成因素。这也是为什么我在第一遍看完结局后回头二次阅读，每一页都忍不住给阿婆鼓掌致敬。这个时候你才能体会阿婆在语言上设置的陷阱是多么巧妙和自然。

说到这里来看BBC这一版改编，可以说问题一下就暴露出来了。原著是以Dr. Calgary看到报纸连夜赶来Sunny Point开始的故事，所有的线索和剧情矛盾都是随着Dr. Calgary抽丝剥茧般地徐徐展开。当时读的时候到了chapter 2才知道了他来拜访的原因，到了书快一半的时候才察觉到一些家庭成员们真实的性格和背后错综复杂的关系。看似慢的节奏在读的时候完全没有感觉，反而是自己的心脏被情节牢牢抓住。

而这一版第一集的开场就直接站在上帝视角俯瞰整个家庭，所有成员的性格和关系基本一目了然，隐藏的只是背后的原因。这样的叙述方式可以说很大程度上破坏了阿婆精心设置的局，相信结局不论编剧怎样大幅度修改到大家没看过，形成的冲击也已经被前面平铺直叙的平淡回忆给大大削弱了。比如Gwenda这个角色在书中出场带给人的第一印象是温柔体贴，一个看似会受到家庭成员爱戴的角色，而电视剧直接把她作为gold digger的野心以及和女儿们的恶劣关系一展无遗。当年itv版Miss Marple改编的ordeal by innocence，一大硬伤就是纳入了Marple这个第三者侦探的角色，从而削弱了原著单线展开的悬念。开始还期待这部能忠于原著的叙述视角，现在看来上帝视角更是与阿婆的本意背道而驰。

另外一个弱点是对于Ordeal by Innocence这个主题的突出，这个应该发生在Dr. Calgary来拜访的时候，这也是全书最关键的高潮之一。小说中点题非常明确，家庭成员被告知Jack is innocent本应该高兴，却因为错综复杂的原因（一是没有人愿意去相信Jack这个坏孩子，大家更希望他获罪消失在这个家庭；二是如果Jack是清白的，那么他们所有人中的一个就是真凶）这份innocence变成了ordeal。但在第一集中，我睁大眼也没等来这道点睛之笔，没看过书的看了第一集估计都不明白ordeal by innocence是什么意思吧。

还有一些小细节，虽说不一定要stick to原著，但就目前来看，原著确实略高一筹。比如Dr. Calgary的出场是在傍晚而不是白天，比如船夫说到Sunny Point本来的名字叫做Viper Point，比如Dr. Calgary在拜访之前的犹豫不决，比如他缺席的原因是因为车祸造成的短暂性失忆......这些看似微弱的细节合理地穿插在了原著中，却没在第一集看到。这也就造成了原著显得立体生动，而剧显得平铺直叙且不明所以。

后面两集的发展和结局现在还不知道，但我感觉编剧这次已经跳脱本格推理、抛弃悬疑感了，而是想彻底做成一部家庭伦理回忆杀。阿婆的书中是充满了人性和心理，但如果只有这些而少了抽丝剥茧般的分析推理，我觉得一部剧已经丧失了Agatha Christie这个名字带来的魅力。

值得一提的是Rachel Argyle的扮演者年轻时曾经演过Poirot系列的Chocolate Box，虽然是一个短篇小案子但却是Poirot作为侦探真正意义上的第一个案子（比Mysterious Affairs at Styles要早，发生在Poirot还在比利时当警察时，一战前）。

其实这部剧的通病在16年的《控方证人》就有所体现，短篇小故事也好，旧案重提也罢，BBC似乎都想按照《无人生还》的模式来一遍。然而每一本书的格局和故事性质，决定了它们并不都适合上帝视角和厚重的背景，有时候为了一种模式强行改编或添加很多内容，反而会弄巧成拙。就这部《无妄之灾》来看，似乎更适合《罪恶之家》那种密闭空间和单线索叙述式的改编。

相比等待接下来两集播出，我个人更愿意期待下今年圣诞档的剧，目前公布名字的两个IP一个是ABC Murder一个是Death Comes as the End，我私心更希望是后者。作为阿婆剩下四部没有接受过任何形式adoption的长篇之一，这本在书粉中的口碑很不错，可以说是阿婆的一本遗珠。（其他三部为Postern of Fate, Destination Unknown以及Passenger to Frankfurt）这么看来BBC的眼光比好莱坞好了不少，后者翻来覆去只会拍那几部，还把Poirot变成了007...不过正是因为这样，希望这次初改编能忠于原著。

PS. 评论区欢迎讨论。如果后面的episode有亮点或槽点，我会回来补充。

BBC传统三级片，总共三个小时的剧又短又长，高开低走。编剧笔力不足，对推理小说的改编缺乏基本的理解，一些情节的设置槽点颇多，不像阿婆会写出来的东西倒像是复仇爽剧的情节。结局画蛇添足，完全没有酣畅淋漓的感觉。一部优秀的推理小说改编的电视剧，重心应该在动机手法的展现，人物塑造气氛渲染都应该往后靠靠，结果这部剧过于注重猎奇的情节和压抑的气氛，硬生生把阿婆的书改成了豪门狗血恩怨大戏。另外人物塑造也很浅显，整部剧中塑造得比较立体动人的角色只有母亲，一个端庄正直又压抑的女性，爱着每一位孩子却硬逼着孩子走她认为正确的道路，在孩子做出不符合她设想的行为时用最直击痛处的方式惩罚孩子。母亲的塑造过于出色导致其他人物黯然失色，到了最后我甚至有点讨厌这群人，觉得他们不懂感恩，发生什么事第一时间来指责或求助母亲，却不曾在意过母亲的痛苦。（当然母亲的教育方式太有问题了，某种意义上就是家庭暴力，要是我摊上了这种母亲我肯定也会有心理阴影天天想跑路）总之这部剧就是喜欢阿婆喜欢推理小说的人不推荐看，因为真的很不本格。

看完了第三集，也就是最后一集。这部BBC出品英剧，直到最后一集的最后时刻，才基本揭露谜底，以及凶手的动机。但过多的闪回，过多展示那些子女的一些细枝末节，并不能使得这个悬疑故事变得更悬疑，反而是显得有些故弄玄虚了。

看完了第二集，其实故事真的不算复杂，那个被认为是杀死母亲的养子应该是被冤枉的。但是剩下的人，包括父亲，后妈，和其他子女，也都是神神叨叨的样子，让人猜不出谁是真正的凶手。每集长达1个小时，两集下来基本没有解开任何谜底，剧情展开也是有些拖拉。

《无妄之灾》，根据阿加莎·克里斯蒂的小说改编的英剧。全剧一共3集，第一集，就讲述一个收养很多孤儿的夫人突然被杀。大家认定杀她的就是其中一个养子。养子送去监狱后不久就死了。整个家庭内部勾心斗角，但显然这个杀人案没那么简单。第一集基本理清这个大家庭的关系就够乱了，不要提发现什么新的线索了。剧情推进缓慢，音乐倒是用的比较阴沉恐怖。

Ordeal by innocence（无妄之灾/奉命杀人）

【2018 BBC新版01-03（完结）】

片头和15年的无人生还如出一辙，焚烧的屋子，破碎的纸盒屋，破碎的纸人。很精彩的改编！！本来我以为也就是比16年的控方证人好一点点的（。）结果……棒呆了！！

【剧透分割线】

构图/画面/色彩不用说，和前两部一样，很学院派，真的美。看过原作和itv马普尔版，觉得前两集有些无聊，剧情冗长，穿插了大量每个孩子的回忆，虽然丰富了人物，但是还是觉得冗长＋max。

我当然是知道原作里的凶手的，看前两集还以为bbc不打算给观众找出凶手的乐趣、开创了凶手和侦探2视角的双线形式，嗯，一直到第二集结束我都是这样想的，然后第三集被打了个措手不及！

所有的事情都堆在了圣诞前夜：为了气母亲，儿子1在宴会时裸奔进屋、谎称搞了局长夫人让母亲颜面大失。女婿摔断了腰椎，女儿1抱怨为什么不爱她还要收养她。女儿2秘密结婚暴露在了母亲面前→被母亲甩钱处理了垃圾老公→下药弄晕女儿2带去打胎。儿子1目睹了弟弟（儿子2）和妹妹（女儿3）的恋情（都是养子，没有血缘关系）并且为了气母亲说了出来。母亲目睹了丈夫和秘书偷情，背后还有儿子1在看笑话。母亲一怒之下说漏了嘴，儿子1是女仆的私生子。

于是引发了变量。

想要离婚的母亲被不能离婚的寄生虫/无能学者/父亲的用奥西里斯的雕像打死。女仆进屋质问为什么要告诉儿子1真相时发现了弥留的母亲，母亲不停道歉，然后死在了女仆怀中。

儿子1猜出了身世，是养父强奸了15岁的女仆，女仆生下来他，于是在被认为是嫌疑人后，想要在法庭抖出一切龌龊。想要他死的父亲和跟儿子1有仇的局长勾结，次日儿子1在狱中“跟人打架”死了，母亲的死也被定性凶手是儿子1。

一年后，父亲将要和秘书结婚，博士从“南极”归来，想要为儿子1作证他没有杀人时间，却得知儿子1早已死去。女婿认为这个家每个人都有嫌疑、尤其是发现父亲最可疑后，被杀了丢进浴室，伪造成喝了威士忌药物注射过量。

女仆发现了凶器，确定了凶手，这时父亲进去书房，女仆只能躲在门后面。儿女们发现了这个家有问题，要博士赶紧走，结果就在博士要离开时，父亲喊来精神病院的人强行捉走博士。父亲还指责是女仆想要分裂这个家。

千钧一发！

前面个人回忆/前置剧情放太多，反而最后的情节被剪得太过，尽管第三集充满了古典推理的惊叹之美，但是还是有些不清不楚的导致推理的乐趣减低。

比如，女婿被害时只有父亲、女仆、博士在家，儿女们都在一起可以彼此证明，那么怀疑女婿的死也很好确定嫌疑人啊，要么父亲，要么女仆。比如，女仆是怎么取信于人的？只是凭着她十几年如一日地爱着孩子们吗？比如最后的结局，对外说父亲认罪后沉湖，尽管潜水员打不到尸体，不过过段时间尸体也会浮起来的，但是父亲又没死啊！

（秘书穿着婚纱，女儿2/3穿着伴娘装站在湖边看着打捞……很做作。）

还没放出来父亲被囚禁时，我还真的以为是兄妹几人共同杀死了无法被法律制裁的父亲、抛尸沉湖23333

父亲“死后”，女仆轻快的脚步看得我也很轻松！

除了凶手和杀人动机之外的可爱改动：物理学家、夏季多穿的衣服、来不及作证的“南极行”都成了精神病人的幻想。第一集我还吐槽，博士的神经也太纤细了吧？拔玻璃感觉有点迟钝或者神经质，支支吾吾的回话也透露出这个博士怪怪的…………结果人是个精神病人！也因为他最终透露自己当时的真正转装和自己是逃出精神病院，才被大宅里的人相信他可能是目击证人。

这次也是在探讨人性，探讨家庭关系。

精神病人的确真的是物理学家，受不了自己的研究成果成为二战的炸弹于是疯了。

看似跋扈、严苛、不懂爱的母亲，只是自尊心很强、过于保持尊严的普通女人。她会哭，会笑，会心痛，会病，会爱人，只是藏得太深，儿女丈夫看不到。（其实我觉得，她真爱的是女仆XD）母亲看着车后面的女儿哭泣时我心都痛了。

一心一意爱着养子们的女仆。老不羞的“老好人”。嫉妒着弟弟妹妹的长姐，看似嚣张的其实胆子最小的女婿。“天生坏骨”喜欢惹人生气的弟弟……

假如母亲没有被害，一切都会被生活压进地里，只会看到“我们”意看的、被他们隐藏被自己忽视的内容。

不管是表达想要探讨的内容，还是案件的侦探推理，都比16年的控方证人好太多！虽然篇幅安排不太合理、逻辑有漏洞，但是案件改编得不错，瑕不掩瑜！很喜欢了！

P1-2，我总觉得bbc版的父亲是itv版的博士，难道我又脸盲？？？？

P3，年轻时的美丽女仆。我认为她是母亲最爱的人。

P4-6，崩溃的物理学家，画面非常美，可惜我看的压抑得厉害

编剧莫名的自信及对待原作的随意傲慢的态度到底还要毁掉多少经典作品 这部无妄之灾是改编自推理皇后阿加莎阿婆经典之作并是其毕生最满意的两部作品其中之一 主要剧情讲述一位豪门女慈善家在自家宅子里离奇死亡。 女主人生前收养五个孩子，而所有证据都指向五个孩子中名叫杰克的年轻人，杰克由于没有有效的不在场证明从而锒铛入狱，缺又在其入狱后几个月突然暴毙狱中。 一切看似尘埃落定却在一年后一位自称杰克不在场证人的外来者打破，使得别墅里变得人心惶惶，因为凶手就藏在其中。 这本来是一场精妙的大戏，点开剧的我本以为可以看到一场头脑风暴。 我本以为这个不愿意透露真实身份自称杰克证人的人担任着我认为的侦探角色。 没想到啊，没想到。。。导演编剧好手段，自以为高明的手法采用每人一段回忆来制造自以为是的悬疑。 作为经典推理剧，我以为的精彩推理变成了女佣的猜测，我以为的侦探角色变成了一个动不动就哭的精神病人。 全片没有任何关于推理或者能让观众推理的桥段，活生生的把推理剧变成了豪门家族狗血撕逼的恩怨情仇，哪里重口味着重表述哪里 而重中之重的揭示真凶的过程（推理电影／小说中最为痛快的桥段）居然是全片最后20分钟女佣靠猜测，没有重要逻辑推理就找到了凶器，你叫观众怎么推？？ 本格推理是什么？是观众和侦探同处一个水平线上，所获得的证据和线索是相同的但这部剧无！大写的无！ 看完的我，宛如葛优老大爷，我躺会，太窒息了 爱推理的朋友请别看了，恭喜bbc再次自砸招牌

先看的是BBC出品的电视剧版的Ordeal by Innocence, 然后才读了Agatha Christie的小说,是人民出版社的译本,小说译名为《奉命谋杀》. 考虑到电视剧需要在短短三集里面把悬念推向高潮且还需要讲好一个故事, 编剧肯定是对原著有所改动. 故在读小说的时候,我也很好奇究竟杀了Rachel的凶手是谁.

!!! 以下内容严重剧透, 请.自行斟酌......

电视剧版:- Rachel被塑造成一个很铁不成刚的母亲形象, 聪慧, 刚毅,决断,她和三个养女,两个养子之间的关系更像是将军和士兵的服从关系,更多的应该是子女对父母的臣服. 她的爱是如此严苛,才会让这几个养子女不由得各自心生怨念, 以至于这几个人都极可能有希望她死掉的念头. 对其丈夫的冷淡更是导致Leo跟他秘书Gwenda 出轨的催化剂. 在Rachel被害那晚, 事发前她还抓包Leo和Gwenda在家中阁楼里鬼混, 警告那个秘书他的丈夫就是喜欢乱搞(按时他以前就曾今乱搞过家里的仆人Kirsten), 打了Gwenda一巴掌,把她轰出了家门, 问题少年Jack 再一次与那晚跟Rachel发生了争执, 但这次Rachel使出了杀手锏,借一时口舌之快, 终于把她与Kirsten约定要一直保守的秘密公开给了Jack, 此时Jack方知他的生母就是Kristen, Jack随即去质问Kirsten, 询问无果后Jack便离开了大宅. 这样一来, 无论是那晚全都在家的养子养女,还是Rachel的丈夫Leo, 还是那个被羞辱的秘书,都可能有动机在那晚知道Jack跟Rachel有动手争执的那晚, 借机谋杀Rachel. 电视剧版本剪出来的版本是那晚在Jack 离开后Leo 伺机对Rachel行凶, 稍后由Kirsten发现了Rachel的尸体. 但因为Jack那晚留下的跟Rachel起争执后留有Jack指纹的凶器证据十分明显, 动机也充分, 唯一能证明他的第三方没有及时证实, 而快速被警方关押,所有的证据都指向Jack, 虽然大家都不愿相信是Jack谋杀了Rachel,但是都不得不接受警方呈现的这样的一个现实. Leo在之后探视Jack时, Jack已琢磨出Leon是自己生父的真相,并质问Leo自己的身世, 质疑Leo为什么不相信他没有谋杀Rachel, 此刻Leo的真实人品已被Jack看穿. Leo开始害怕Jack在出狱后对其不利,快刀斩乱麻,借其在警方朋友的力量, 让Jack死在了狱中. 18个月后, 一个自称是Dr. Arthur Calgary 男子登门拜访, 说可以证明Rachel被谋杀那晚的死亡时间段, 他载过Jack一程,他可以证明Jack那晚不可能在警方说的时间段行凶, 电视剧版把Arthur塑造成了一个精神病患者, 谎称自己因为是执行北极科考队任务, 而没有及时知悉案情出来作证, 一个突然出现, 再次搅乱Argyll家人生活的局外人, 故剧中Leo利用Arthur 用来掩饰他自己精神病患者身份的善意谎言, ,让家人相信这个人满口胡言,不可相信, 且暗中请自己的警察朋友让Arthur销声匿迹,可惜也未能成功, 但终被Leo通知精神病院,强制将Arthur带回,这样的剧情在Leo是凶手的情况下也显得合理. Arthur多留一天, 对他就构成了威胁. 自从神秘的Arthur出现过后, Argyll 一家都在心里秘密探寻可能的真凶, 秘书Gwenda 完全就被所造成典型的胸大无脑傻白甜的即将上位成功的小三, 在继续期盼着婚期的到来; 而Kirsten深信自己的儿子Jack绝对不会是杀人凶手, 她一手带大这几个养子养女但是她的直觉也告诉她凶手不会在他们中间(虽然他们不知道Kirsten的秘密,但也没有怀疑到她头上), 最后,还是足智多谋的Kisten在Leo的书房找到了他谋杀Rachel时的凶器, 且集合了养子养女一起当面对质Leo. 所有才有了后面荒诞的一幕, Leo 被Kirsten 软禁起来, Gwenda被他们一起误导,相信Leo投河自尽了, 不知真相的她不得不失落的离开了庄园. 电视剧里结尾最为精彩的就是Kirsten 复仇的那一刻, 为了自己背负无辜杀人罪名死去的儿子, 为了自己屈辱和苟且的生活,Kirsten终于成功的反击了,燃爆.

小说原版:- Rachel的作为母亲的好和做得过的地方都很委婉地被交代清楚了原由, 人物形象没有电视剧里呈现的那样冷血, Rachel因为不能生育且对母亲这一角色的无限向往和投入, Leo在他们的婚姻关系中,是逐渐被冷淡和不能被很好顾及的, Leo和秘书的感情对他是一种慰籍, 关键是,在小说里, Leo并不是杀害Rachel的凶手, 而Dr. Arthur Calgary 也确实是北极科考队的一员, 而非精神病患者, 在Rachel被害的夜晚,在晚上7点前确实载过Jack一程, 但是同晚遇到事故,遭到了脑震荡, 失去了部分记忆, 且在接下来为期两年的科考之旅后回来才在旧报纸上看到Jack一案的情况. Leo 和Gwenda本可以名正言顺的在一起了,却因Jack的案件被翻而被至于最有杀人动机的行列,眼看就要举行的婚礼可能也会因为需要避嫌而取消, 更糟糕的是, 两人可能会因为相互猜疑对方是否是对Rachel行凶而开始渐行渐远. (电视剧版的版本相对就更巧妙地利用了Leo婚外情这一点, 把谋杀Rachel的凶手移花接木从Kirsten移到了Leo). 在小说中, Auther这个人物才是串联其所有人物信息,解开真凶的关键人物, 原本都相信Jack是凶手的Argyll一家,在他的出现后, 不得不陷入在除了了Jack之外所谓"无辜的人"中猜测擦找真凶的漩涡中. Authur为了找出真凶, 在搅乱了Agyll一家平静的生活后, 陆续从当时为Jack辩护的律师安德鲁·马歇尔, Agyll的家庭医生马克马斯特那里打听怎样才能了解Agyll一家当事人,不惜拜访Jack遗孀莫琳等等.

Mary Argyll 是养女中的大女儿, 尽管在养母Rachel的反对下, 还是与Philip Durrant 结婚, 婚后冠夫姓为 Mary Durrnat. 她的丈夫Philip 婚后因为小儿麻痹下身瘫痪不得不使用轮椅,但是他开始慢慢喜欢上了观察,设计情景,实验人们是否会按他的猜想做出反应的脑力游戏, 他最后也死在了他想找到真凶的好奇心下.

Tina Argyll 是养女里的二女儿, 据说亲生母亲是妓女, 亲生父亲是一个东印度水手, 惨遭双亲遗弃, 她对Rachel 提供的锦衣玉食的生活更多的感到是知足和感恩,在Rachel被害那晚,她曾驾车想去拜访养母Rachel,但是因为没做好准备而打了退堂鼓,虽然没进门,但是却意外听到一对男女密谋一个将在七点到七点半发生的事情, 天太黑, 她没认出是谁, 因为自己又没有强力的不在场证明, 即使在Rachel被谋杀后,她也尽量避免去趟这趟混水.

Mickey Argyll是养子中的长子,在小说中是做汽车推销员的,因为在幼年遭到亲生母亲的遗弃(100块钱主动把他卖给了Rachel),他叛逆,把对遭到亲生母亲的憎恨移情到Rachel身上,无论Rachel如何爱护他, 他总是不满,想要逃离,去过独立的生活; 电视剧里这个人物被塑造成了自幼有自残的倾向. 可能是他的帅气, 也可能是朝夕相处产生的情愫, 在小说里,Tina在最后Philip被害之后的描写里有提及她对Mickey的情愫, 在电视剧版里, 在Rachel 被害之夜,他俩在偷偷约会,因为因为这不见得光的恋情,在后续的案件重审和调查中,他们却不能公开他俩的不在场证明, 此外, 在电视剧版里, 精神病患者的Arthur对自己身份隐瞒的实情还是Mickey主动挖掘发现的,加上兄妹间的"不伦之恋",可能让人物形象更丰满些吧, 但是小说版跟电视版本做出的差异化处理个人觉得跟剧情的推动有关,并不太影响故事总括.

Hester Argyll 是家里最小的养女, 虽然不满意母亲事无巨细的为她安排, 也曾尝试挣脱Rachel的这种控制,但是事与愿违,发现自己到底还是斗不过养母Rachel, 也只好认清现实,屈从于母亲的管教之下. 在小说版里, 她有一个年长的恋人, 叫做 唐纳德·克瑞格,是一个医生. 可惜这个恋人居然也会相信是Hester误杀了Rachel这样的假设,让她很伤心, 后来跟Arthur在一起了.

Jack Argyll是养子中的次子,在小说中被判定为谋杀Rachel的凶手, 案件也因此得到迅速了解, 在电视剧中也是如此, 但不同的是, 在小说中他有未向家人公开过的妻子莫琳, 在案件发生后, 在家人的怂恿下去Argyll家里认亲戚, 再婚给一个叫做乔伊·克尔格的老实人,反思自己以前一厢情愿的坠入Jack给她编制的情网,因为尽管她知道这是Jack行骗年长女性惯用的伎俩,但是她还是陷进去了. 她还是一个导火索, 因为她冒失的前往Agyll家的庄园, 才有了她与Kirsten的初见, 她对自己身份的讲述, 才让Kirsten看到了她不愿意相信的Jack编制给她的谎言.Tina那晚听到的密谋者其实就是Jack和Kirsten, Jack怂恿了Kirsten杀害了Rachel.

看完后再回看电视剧版的海报, 才发现那应算是BBC对原著的一种致敬, 小说理的真正凶手在海报正上方, 本不愿意趟浑水的关键人物Tina在海报正下方, 电视剧中的真凶以及小说里最有杀人动机之一的人在海报右上方,在小说里不在场证明最弱的Mary在海报又下方, 被害者Rachel在海报左上方,而另到Jack冤案得以旧事重提的关键人物在海报左下方,如果我是先看过小说,还没看过电视剧版的粉丝,可能就要猜疑中上和右边的两位哪个才是电视剧版的杀人凶手了, 可能会让电视剧看起来更有意思呢.

Ordeal by Innocence

除此之外, 附上一个在IMDB上找到的Agyll一家庄园的照片,对小说里场景的还原可以说是很到位了:-

Sunny Point 阳岬 旧称毒蛇岬