9号秘事第五季

（本文首发于公众号「英美剧漫游指南」）

你无法预料《9号秘事》下一秒会发生什么。

你也无法想象它被引进后会遭遇怎样的待遇。

虽然2020无法重启，但对于剧迷来说，有值得期盼的回归剧大概也是这糟糕年月里的一剂慰藉吧。

在心心念念中，《9号秘事》第五季于北京时间2月4日在BBC2正式播出。

由于优酷的正版引进，国内观众得以同步观看。我们在内的许多剧迷也都第一时间刷完了第一集：《The Referee's A W***er》。

首先我们先强调一下态度：

正版看剧是好事，我们对国内引进英美剧完全没意见，没人会心安理得白嫖。

在以上前提下，我们依然要对剧迷们说：

请拒绝观看优酷版《9号秘事》

最根本的理由是，在对片子的“改造”上，优酷不止做了“别的平台做过的”，更做了“别人没做过的”——

篡改英文原台词

❗️ 本文有剧透，但核心反转没剧透，请自行判断。

以下截图片段出现在BBC原版的第18分钟。

讲述裁判Martin与球员Calvin之间的对话。

优酷的中英字幕是：

You are a loser for the last time.

你昨晚输给我了。

我们反复听了好几遍，100%确认，真正的英文是： You've sucked my cock for the last time.

昨晚是你最后一次给我BJ了。

瞎改中文字幕的英美剧我们不是没见过。

但优酷，你连英文原生字幕也不放过？

我们拒绝。 为什么这件事非常恶劣？

因为，有许多的删减是不得已的妥协，而这次则是彻彻底底的自我阉割。

你们把被动变成了主动。

我们拒绝。

好在，优酷已经把上面情节彻底删掉了，“从根本上解决了问题。”

优酷版《9号秘事》当然不止篡改英文原台词这一个问题，下面一一罗列。

说明： 优酷有过至少两个版本，刚开始的版本时长将近29分钟，应该与BBC一致，这一版现已替换为版本二，片长27分10秒。所以两个版本分别说。

版本一

01 “football”被消音，“f**k”却没有

本剧把所有的F word都做了消音处理，但哔的位置却很不认真。

15分钟左右，fat git被哔，fucking幸免

20分钟左右，football被哔，fucked幸免

十几句之后，fucked再次幸免

我们也想过另一种可能：“He's fucked himself”在这里是动词用法，不是纯脏话感叹用法；不过很快就否定了，因为这两处前后没几句的地方都有错哔情况。

下面是恭喜，有11处 F word 哔对了地方：

暂不评判F word是否应该被哔掉，这是否表明优酷对这部剧一点也不上心？这还可是你们花钱引进的——

之所以引进《9号秘事》，当然看中了本剧的庞大粉丝群体；但如此敷衍了事，是否意味着——

对优酷来说，观众只是流量，对吗？

02 把"straight"译为"男子汉"

以下截图来自整集最大冲突的一段，本集高潮之一。

17分钟左右，球员Calvin对裁判Martin说了这句话——

这里面的“straight”是极其巧妙的双关，一指"直罚红牌"的"直"，二指性向的"直"。

正是由于这一句暗示了裁判和足球运动员的同性恋人关系，才可以解释后面的许多剧情，比如为什么其他人的表情会这样——

优酷把"straight"翻译为"男子汉"，观众以为是无所指的情绪宣泄，无法判断出：其他人知道了裁判的性向。

没有明确翻译，其他裁判脸上的震惊表情是不合理的。

这让我想到了前段时间《美丽人生》重映，

那句我想和你做爱变成了我想永远和你在一起。

那是一段严重影响表意的修改，正如《9号秘事》的“男子汉”。

03 其它疏漏

理解英式幽默本身需要一定的知识储备，而且《9号秘事》大多集数都由超多对话组成，这意味着每时每刻都是信息量。总之，我们承认翻译有难度。

所以，除了故意扭曲原意之外，下面这些漏掉的笑点和梗只给其他读者补遗，不苛责优酷。

字幕中令人困惑的“急救包”，是图左写着FIRST AID的蓝色小包包。

参照裁判性向，对白中的“stick”很双关，Martin的回答也很内涵。

与上图同理，“后门”、“后面的出口“也是意味深长的双关。

这一幕非常关键，是整集的最后一幕，也是整个故事最暗黑的一幕：

优酷这里却没有翻译。

如果观众看不懂背上的英文纹身，不懂这个标志的涵义，很可惜，就会错过第一集最大的反转，错过最精彩的地方。

没有捧一踩一的意思，优酷可以学学B站等对《哈利波特》系列的精修，再不济也可以像A站一样请电波字幕组监督，把《瑞克和莫蒂》好好打磨。

版本二

2月6日再打开优酷平台的《9号秘事》，上文所说的“straight”段落大概15秒对话完全不见了，整个段落变为——

裁判Martin对运动员说了一句“straight red”后，球员Calvin立马转身出门，所有的对话，所有的反驳与质问，其他裁判脸上的惊讶，都没了。

正所谓“从根源上解决了问题。”

因为现在优酷的版本是27分10秒，比BBC原版的接近30分钟短很多，所以删减部分不止于此，kiss镜头也被删掉了。

被404的爱情，不代表不存在。

《9号秘事》的魅力

《9号秘事》由"胖册"Steve Pemberton和Reece Shearsmith这对“集才华与美貌于一身”的黄金搭档自编自导自演。

和他们之前的《绅士联盟》《疯城记》一样，《9号秘事》的每集故事、每句台词也都是用心打磨，值得反复推敲。

在有限的场景、有限的表演空间、有限的人物关系内，《9号秘事》发挥了极大的叙事张力，不仅承载了丰富饱满的故事容量，还在形式上玩出了花样。

无数彩蛋、无数梗埋在其中，每次观看都有新趣味。每一集都藏着几个“9”等着你来找——

本集结合剧名Inside No.9去理解其实也别有深意

而当观众由夸张外化的表达方式逐渐深入故事核心，深入人物，深入每句台词后，往往会发现无数反转背后的荒诞、暗黑与讽刺，会发现Steve和Reece深刻、反思、严肃的思想表达。

所以，《9号秘事》在我们心里有着不可撼动的地位。

最后的话：

不装外宾，我们当然知道，在当下语境里谈"正版"其实是伪命题。

只有审查制度，没有分级制度。这是框制所有影人创作自由的镣铐。

我们也知道，这镣铐的背后是怎样的悲凉底色。

只能看到一种色彩，只能听到一种声音，只能承认一种性向，只能拥有一种价值。所以现状就是：

正版是删减版，完整版是盗版。这是在国内看英美剧的永恒悖论。

即便如此，我们依然觉得能看正版是好事。

英美剧漫游指南从来不提供任何“资源”，组内成员也都买了国内外各种会员，鼓励剧迷优先选择正版渠道，实在没办法再下载。

对于一个平台，在“大象”阴影之下做出的妥协，我们理解。

但如果连原文字幕也改，被动就变成了主动，性质就变了。

被阉割和自我阉割能一样吗？

今天连英文都改，明天是不是要重新配音。

未来，是不是干脆补拍？

好好引进，好好打磨，守住底线，别让剧迷寒心。

言尽于此。

THE WORLD IS BETTER ON TV

出品：公众号[英美剧漫游指南]（KillingTV）

作者：重力泉零号土著、陆小鸟

校对：重力泉零号土著、Hanndiex_·

播客：在网易云音乐、马拉雅或其它泛用型客户端搜索「英美剧漫游指南」

微博：英美剧漫游指南

人物1：BILL 原名 William 白底红色

说实话作为kill bill的粉我看到白底红字全大写的BILL就觉得是制作人又在玩梗，暗示人物的死亡结局

“我已经受够男人陪了”暗示有入狱经历

“大码女不行，东欧人不行，养老金人群不行，怪胎不行，人妖不行” “twiggy早年形象嘲笑” “嘲笑穆斯林私教” “爱好皇家空军博物馆”各种歧视梗，军事爱好者，直男癌本癌，家暴男本男

“她的名字叫Doreen” 前妻名字划重点

“我从不用约炮软件” 相亲视频logo非常约炮软件算是一直嘲讽吧

BTW我不同意有些说BILL也是人格之一的脑洞。他的录像是有相亲网站logo的，他视频画外的工作人员是男性的声音，开头还有人帮他用手调麦，这些都证明了BILL是独立于Nadia的存在。

人物2：Nadia

不同的人格整理

1：Nadia 绿底绿字 主人格

“有好消息，他们离婚了” 对婚姻持有消极态度

“嘲讽离婚的那对夫妇又提到他们受到良好教育，房子装修好又整洁” 自卑型人格，敏感脆弱

“至少我们活在现实世界” 暗示Nadia是真正存在于现实的主人格

“母亲＝空白” “双亲去世” 受到创伤后选择性失忆以逃避童年阴影

“他（父亲William）看起来丑到爆”对父亲的恨意以及厌恶

2 录像的女人 人格守门人 （gatekeeper）

衍生自对自己人格分裂的控制意识

主人格Nadia视频由她主导

杀手人格Galen视频有她主导

影响者人格Angle的直播里对Galen说过话

3 Galen 红底黑字 行凶者（persecutor）

人格衍射自对自我厌恶及对父亲的恶意

“……在监狱为您直播” Galen知道Angle人格存在，并且是她的粉丝

“把刀插进别人肚子的事” 是人格潜意识里期待的杀死家暴父亲的手法

“我杀死的第一个女人叫Doreen” 潜意识里，主人格Nadia觉得自己是杀死母亲Doreen的凶手因为她没能阻止家暴的父亲

“我那时候十四五岁杀死母亲” “你们可能现在会称之为家庭暴力” 为Nadia在年幼时目睹了父亲William家暴死母亲Doreen埋下伏笔

“杀死父亲并说这似乎是最好心的举动了” 对父亲有强烈杀意及恨意

“我喜欢进入别人大脑” 暗示这整个视频观看过程的我们就是进入了Nadia的大脑看她的各个人格的想法

“威胁录视频的女性，其实也是gatekeeper会在出狱后杀死他们全家” 指Nadia潜意识里觉得出狱的父亲会毁掉自己现在的生活

“出现在Angel的直播，说自己是从管理松懈的精神病院逃出” 暗示患有人格分裂症

Galen其实是Nadia脑海中父亲William的形象投影，他是个残酷无情的连环杀手，疯狂无耻，毫无道德，是个应该被关在监狱里的罪人。

4： Angel 粉底绿字 影响者（influencer）

人格衍生于对童年阴影的反抗欲望

“各种性话题，破处，母亲的按摩棒emmm” 讽刺的是这正是主人格Nadia现实生活中厌恶的话题，但她的另一个人格却热衷于此，暗示她潜意识里也是渴望这些的但是童年经历是她对类似话题极度反感

“各种与粉丝互动，网络社交狂魔” Angel是讨好型人格

“各种脑残言论，社交用语，心灵鸡汤” 主创人员精辟的嘲讽了国外网红形象

“受到Galen的威胁信息” 暗示主人格Nadia的没有安全感，并且觉得出狱的父亲对自己的人身安全造成了威胁

5 Aidan 蓝底蓝字 守护者（caretaker）

人格衍生自使命感和自我保护欲

“描述妻子对身患绝症的自己的各种奉献和关怀”暗示主人格Nadia对自己的丈夫潜意识里抱有愧疚，自卑型人格使她觉得自己不配得到别人的关心和付出

“Aidden对自己的童年的回忆，不知道为什么它总是让我沮丧”暗示有童年阴影

“回忆中提到兄弟们” Nadia应该是独生子女，她潜意识里知道自己有多重人格

“把自己未出生的女儿取名Doreen”暗示人格潜意识里对母亲有保护欲和爱意

“觉得自己身患重病”可能是暗示主人格潜意识里人物自己生命受到出狱父亲的威胁

“我的第一个视频，还是第二个？我记不清了” 暗示多人格存在，Aidden是不知道别的人格存在的

“我愿意为你杀人” 人格潜意识里认为自己杀人是出于对母亲的爱和对自己亲人安全的保护

“总有些坏人，你要知道我总在这里保护你balabala” 对父亲的恐惧，潜意识里有保护其它人格和母亲Doreen的使命感

Diana 白底紫字 信徒（Beliver）

人格衍生于对救赎的向往

盲人设定 （主人格Nadia对自己童年经历的逃避心里）

教堂背景以及唱赞歌给各个人格听（信教，暗示所有人格都在寻找救赎）

第五季在大家苦等两年后，没撑到我们摘下口罩就这么心有不甘的结束了。第一遍看完EP6有很多疑点和不解，随着小组讨论和多次回看整理了一些细节和感想，跟大家分享讨论下，如有不恰之处，还请朋友们指正讨论补足。

一、关于标题 “The Stakeout” 盯梢

感谢人人影视翻译压制的完整版，标题特意有心做成盯“木肖”

而ding mu xiao的谐音恰好是钉木肖 ，看完全集的你有没有恍然大悟到什么呢？

我个人理解标题“The Stakeout”“盯梢”除了夜班警察分内的盯梢贩毒嫌犯之外有另外两层重要意思：

A.胖胖→ 凶手

胖胖自从搭档多布惨死被“破坏”墓地后，来墓地盯梢想抓住真正的“凶手”

B.瓦尔尼→胖胖

吸血鬼瓦尔尼盯上了在夜班常来墓地执行盯梢的胖胖

胖胖一直在暗中调查并盯梢，想找到真正的凶手。

因为牙口不好了，所以用短剑杀人？

而针对瓦尔尼的动机推测：

A.可能是想调查杀死多布后被警方取走的维多利亚时代古董短剑的去向并寻回。或许因为自己年纪大了不能直接咬死猎物需要那把维多利亚短刀喉部放血后吸血。

瓦尔尼想看多布案的调查报告或来了解凶器短刀的去向

B.瓦尔尼是一名自律的“弹性素食主义者”，每月只杀一次，上个月杀了多布（从两人的对话和报纸可以了解到多布惨死于一个月前），而这个月的目标是胖胖（同时也想让年轻吸血鬼多布吸“第一口鲜血”？）

瓦尔尼的“弹性素食主义”每月喝一次鲜血

二、“弹性素食主义”吸血鬼瓦尔尼

在第二夜追捕嫌犯遇险时，瓦尔尼用自己的吸血鬼能力救了胖胖（胖胖在第三夜感谢说没见过这么快的身手）。

五项特征也反应了二册扮演的瓦尔尼这个新“搭档”确实是吸血鬼，且是真实存在的：

1.白天睡觉（白天休息睡觉，盯梢行动都是在晚上进行）

你的确不是活人-.-

2.无法跨过流水 （在追捕过程中因为不敢过桥让胖更改路线绕路）

3.只有被邀请才能进屋（车）册的三次的确都是先询问胖胖是否可以进来后才进车（代糖咖啡、印度奶茶和最后一次杀胖摊牌之前。），变成吸血鬼的多布也是在得到册的邀请“进来吧，我的孩子”之后才进车。

变为吸血鬼的多布也只能在获得邀请（许可）后进入车内

4.受不了大蒜的气味（把胖的咖喱丢出车外）

5.没有影像（后视镜看不到他）

在盯梢第二夜胖胖去嘘嘘离车的空档，瓦尔尼接听了控制中心的对讲，我们可以确定他是真实存在而且是个不懂警方专用话述的菜鸟“辅助警察”，而且对于“尿尿”的用词相当委婉传统。

瓦尔尼用了go tinkles 和a comfort break

三、短刀与维多利亚时代

关于杀死前搭档多布的凶器，胖胖私自偷出并且找专家检测，是制于维多利亚时期的古董。

维多利亚时代哥特复兴且霍乱流行

维多利亚时期正好是哥特风格复兴，且发生过大饥荒和霍乱，著名的开膛手杰克也是兴风作浪于那个时代。

四、死亡与解脱

胖胖饰演的老警察应该是跟前搭档多布关系很好（调查资料里夹着两人笑容满面的合照），因为警方无力的多布的惨死而使自己陷于深深的自责之中，之后又遭遇了坟墓和棺材被破坏，更使其想迫切抓住真凶让自己和多布双双解脱。可当变为吸血鬼的多布爬进车内与弥留之际的胖胖重逢时，胖胖露出了一丝略显疲惫和宽慰的微笑。

此时胖胖明白或许之前看到的多布并非幻觉，或许自己也会变成吸血鬼与搭档重逢吧。

胖胖或许在死前的最后一刻明白了自己之前看到的多布并非幻觉，也知道了案件的真相。

还没进车饥饿的吸血鬼多布并非胖胖的幻觉

五、老套路与新搭档

这一集的首尾呼应，貌似是最大的疑点，包括我自己在内，可能我们都太过于纠结片头这位警察的“死”因而中了胖胖和册设计的圈套。

胖册二人其实一开始都将故事的结局片段抛给了我们，只是没有了解故事过程的我们就会误以为故事的最后就是二册扮演角色的死，并且在故事推进过程中迫不及待想知道他究竟是怎么“死”的。而当片尾再看瓦尔尼口吐鲜血的旁白中，我们就明白他的确没有成为传统刑警剧中的“老套路”，他并不是一个活生生的新搭档，而是一个生存在了很久的吸血鬼，这个警察故事双人搭档组合中最后死的那位并不是他这个“新搭档”。

六、兔子和瓦尔尼

看了一半我还在想，这集这么狭小的空间，兔子往哪摆，好嘛.....纸片兔上报了。

你找到这集的兔子了么？

果然是英国球员的名字

看完第五季的朋友们，或许也有人跟我一样，渐渐喜欢在他们设置的“谜语”细节中淘金挖宝似的寻找线索和惊喜，这不也正是《9号秘事》与众不同的魅力所在。尽管这一季在全季中并不能算上乘，但至少我们看到了他们二人的努力和尝试，至少我们收获了难得的翘首以盼的期待感，至少我们又有了跟凤毛麟角剧友和同好们一起讨论的机会。

希望高质的第六第七季早点被我们看到，希望疫情尽快平息，希望我们和家人平安健康快乐。

《9号秘事》第五季回归。

首集没有以往各季的开局惊艳：第一季第一集是沙丁鱼罐头，聊天和游戏中暗示了人性的丑陋和黑暗；第二季的第一集卧铺车厢，杀错了竞争对手；第三集的首集圣诞恶魔，结尾让人后背发凉；第四集开局是欢乐的大饭店第九层，莎翁小故事集锦。

第五季首集是足球主题，虽然一个球也没看到，不懂球似乎也不影响理解剧情。整集故事发生在足球裁判员的更衣室中，虽然不像沙丁鱼罐头那样密闭拥挤，也算是封闭空间了，加上编剧之一的Reese因为赛前紧张，感觉隔着屏幕都能闻到怪味（边裁Phil表演到位）。

风格还是以往的风格。不到结束观众不知道这是悬疑喜剧还是惊悚。标题特意用星号掩去了脏话，看完第一集，我想也许那不是wanker，而是winner。唯一赢了的是裁判和他的球队。

标题及球赛观众高声呵斥的，不过是个幌子；联合队的队长9号与主裁判的恋情，也是调虎离山；主裁判说，I did it for love，是真心话，只不过他的所爱另有其他。

甚至吉祥物也跟主裁判说过，May the best team win，用了三者以上进行比较的最高级。

题目已有暗示，本集不算反转，至少不是《9号秘事》的最好反转。

梗：主裁判要对表（synchronize the watch）时，彭伯顿演的边裁说又不是《谍中谍》，也不是发射火箭；球场上的紧张气氛，形容为《宿敌：贝蒂和琼》；错判守门员手球，守门员穿着醒目的红色上窜下跳跟个超人似的，他怎么能看不到又不是阿尔塞纳-温格（阿森纳主教练）；我们以前就像黑衣人（也是电影），并且提到了两位英国著名裁判，虽然其中的George Gourtney是前橄榄球裁判；提到的运动员有前足球运动员Gareth Gates，Neymar，Lance Armstrong；提到的演艺人士有歌手Gareth Gates。

这些梗都是笑料而已，对理解剧情没有帮助。关于吉祥物到底是什么，各人有各人的猜测，从圣伯纳德犬到花栗鼠、猫鼬、黄鼠狼，甚至还有说蝌蚪的，笑死。。。吉祥物要到场上去活跃气氛，主裁判说这又不是美国，嘲讽了盟友。

最后两队打了起来，史称Wallis Park War，好事去查了英格兰的这个公园，那个地方还真有个Ebbsfleet United Football Club。

不管怎么说，回归就好，上次都是2018年的万圣节特辑了。

有空我把前四季最暗黑的九大单集总结一下。

来了来了。

前四季最暗黑的九大单集排行榜，第一名实至名归！（模仿一下某些公众号的标题党嘿嘿）

第九名 Sardine（S1E1）

看一遍抓不住所有细节和暗示，必须重看的一集（9号秘事有不需要重看的单集吗？）。

开始几个成年人玩沙丁鱼这种小孩子才玩的游戏就很古怪。订婚日期选在911，也是不祥之兆。知道这家人的爸爸有帮男孩子洗澡的“爱好”，再加上结尾的一场大火。故事的大概是知道了，但此时只知道放火的Ian是受害者。

回过头去再看，淋浴的花洒、石炭酸味的肥皂都像是帮凶；体味甚重不爱洗澡的John，应该也是因为某次爸爸“干预”洗澡受到了刺激，从此再不沐浴；放火的Ian是当年破坏聚会的那个小朋友，应该也是在聚会上受害所以大闹，后来搬走的Pip，编的名字缩写是RIP（这个是看别人评论才明白的，自己并没有看出来）；长大后的Carl是同性恋，但并不享受与恋人的关系；女儿Rebecca巴结权威的父亲，是沉默者；帮佣老太太干脆就是真正的帮凶。细节太多，几乎每句台词都有所指。文字游戏玩到了极致。

最后一把火全死了：坏人，帮凶，不作声的旁观者，无法正常生活的受害者。所有人都知道了求助无门的感觉，受害者结束了痛苦的一生。

第八名 Private View（S3E6）

移植器官这个题材在医疗剧和罪案剧都出现过。因为捐赠器官的人是癌症患者，所以接受移植的人也先后患上癌症；罪案剧也有因为移植器官找到受害者们的相互联系的例子。具体不去查了。

这一集的9号秘事，捐赠者的母亲因为接受器官人们的生活方式，而大开杀戒。

胖子接受了肾脏，却大吃特吃患上了糖尿病；时髦女郎接受了皮肤，却纵火让自己烧伤然后又纹身，只是为了引起别人的注意；女明星得到了肝脏却酒精成瘾；盲人得到眼角膜，以写黄色小说为生，让老太太很不满意；老烟枪得到肺脏。反正都不珍惜第二次机会，都去死好了。

如果只到这里还不算恐怖。

唯一的幸存者编剧之一的Reese，在成功反杀老太太之后，没有报警，反而把周围的残缺器官当成艺术品来欣赏。他当年得到的是心脏，却是一名“没有良心的”的艺术评论家。最变态最该死的反而活了下来。

第七名 Seance Time（S2E6）

编剧通过一个鬼故事，讽刺自己所在的影视行业。批评到位，勇气可嘉；剧集很短，思考很长。

年轻女孩来到降神会现场，恐怖元素不断出现。恐怖气氛达到高潮时急转弯，这只是一个整蛊吓人的偷拍节目。

中场休息时，节目中和蔼可亲的主持人变得傲慢又暴躁，对侏儒演员大呼小叫，对其他人也是颐指气使。我想这反映了影视行业的现实，明星高高在上，群演和普通工作人员得不到最起码的关照，本集中的兰色恶魔始终要不到一口水喝。

第二个不知情的人来参与节目，一直不按常理出牌，导致节目无法按预定剧本走向。最后兰色恶魔出现时，不知情的人出于本能，一拳打上去，恶魔演员倒地身亡。现实世界一定也有这样的事发生过，如何赔偿，如何判决，死者的家人怎么办？

本集中反复提到节目中曾被吓尿裤子的一个小男孩。在结束之前，小男孩愤怒的鬼魂出现。他是因为节目播出，自己不断被人嘲笑才跳河自杀。这是这个节目的另一个负面影响，又有谁来对这样的死者负责？因为前面的铺垫，我还以为这里也是恶作剧，但有一个镜头是编剧本人的裤子也吓尿了。这正是因果循环报应不爽。

第六名 Cold Comfort（S2E4）

心理医生如何保持自己的心理健康？帮助中心的人们也一样，听了那么多郁闷或悲伤的故事，如何继续正常生活。很多美剧，如《十三个原因》第二季之后在每集结束都加上了自杀帮助热线的电话。

这一集就用监控镜头的形式描述了电话求助中心的工作：如何主动倾听，如何区别真正的求助者和恶作剧，等等，以及，如何才能置身事外，不让自己受到坏影响。彭伯顿饰演的新志愿者接到各种奇怪的电话，后来又接到企图自杀者的电话，和失去猫的老太太的电话。观众可以看得出来彭伯顿的心理受到影响，情绪在慢慢变化。最后主管在他的身后举起了枪。

于是问题来了，主管是生来变态还是接求助电话多了受到的影响，这些电话真的是从外界打来的吗，彭伯顿是他的第一个受害者吗，如果不是，之前还有多少个，彭伯顿的前任为了什么而离职。如果彭伯顿有充足的时间在这里继续工作，会不会也变态。监控录像的形式有一种真实感，而背后的故事细思恐极。

第五名 Diddle Diddle Dumpling（S3E5）

这次的9号是一只鞋。

剧中的布景和很多物品都是成双成对的，连他家的门牌号都是22。男主绝对是强迫症，路上发现一只9号鞋，几个月来一直固执地寻找另一只。他的行为变得越来越执拗，以至于我观看时都有些恼火。妻子为了解决问题，找了个朋友假称丢了鞋领取了失物，但随后男主反而变得更加焦虑。

接下来发现这种对成双物品的执着，缘自龙凤双胞胎中儿子的死亡，于是恼火散去，转为同情。双胞胎之一的孩子死去，悲伤可能更大一些，因为还有一个在时时提醒失去的那个，每年的生日也悲哀地提示这本也是另一个人的诞生之日。

结尾男主的手上有血，有人猜测是领取单只鞋的那名男子被男主杀掉，但更暗黑更可能的结局是男主杀了女儿，They should be together。

第四名 The Harrowing（S1E6）

最后到底女孩发生了什么？因为最后一个镜头就是病老人向女孩扑过来，所以难免有这样的猜测。

我个人有这样几种猜测，第一，病老人是恶魔的前提下，女孩被附体，二人合一，因为台词有提示说“是与生孩子相反的过程”，然后女孩成为兄妹俩的另一个玩物，折磨与虐待的对象，从此不见天日，直到下一个替代品到来。

第二，病老人干脆就是健康人，是一个诱饵，女孩将成为这一家三口的玩物。先从老人开始，强迫生小孩。先进后出，也是相反的过程。

第三，女孩想办法逃脱，却发现整条街，甚至整个城市都是以兄妹为首的邪教天下，无处可逃，另一个寂静岭。因为之前的最好朋友都对她下了毒手，证明是豪宅一家人的帮凶了。那么其他人会不会也是他们一伙的。

无论哪种结局，都是相当暗黑的。这一集网上争论特别多，有人认为相当平庸，我在第一次看时也觉得可能编剧在讽刺现在电影市场上的恐怖片及吸血鬼题材的电影，所以按照一般恐怖片的思路总结了这三种结局。《9号秘事》最好的地方在于没演出来全凭想象的那些情节，比如这一集，老人在床上被限制了多少年，中间受到怎样的折磨，还有结局，都是越想越让人心寒。

第三名 The Devil of Christmas（S3E1)

女主全程浮夸做作的表演，与结尾真实的恐惧形成了鲜明的对比。

在女主身下铺塑料布，导演冷血地喊换机位，这就是在拍一部虐杀电影。之后还有导演对警察说的：

Can't believe it surfaced again after all these years. In its defense, it was on of the better ones.

证明本集的女主绝对不是唯一的虐杀片主角，至于有过多少。。。不寒而栗。

在结尾审讯中导演还提到了Worzel Gummidge，要是我能接到这部戏就好了云云。而这部古米治，其实是一部儿童情景喜剧，假如真的落到这位变态导演的手里。。。。

第二名 To Have And To Hold（S4E4）

男主把清洁工关在自家楼下九年（这剧九真多），中间还生了个小孩子。

黑暗中伸出来的瘦骨嶙峋伤痕累累的胳膊与墙上照片中女人的笑脸形成鲜明对比

这一幕与电影《房间》类似。

还是同往常一样，没演出来的部分细思恐极。九年暗无天日的生活无法想象。男主的婚姻生活，以他的个性不会放过老婆，应该是楼上对老婆冷暴力，楼下保洁虐待加泄欲工具。假设老婆一直蒙在鼓里，发现暗室时会是何等惊恐，要下多大决心才能放弃男主；假如她一直知道，这些年的冷血也是让人超经震撼了。

结局是小男孩去地下室送泡面。他是绝对不会象正常小孩了，只希望这个孩子不会成长为那样的男人。

第一名！

第一名！

第一名 The Riddle of The Sphinx（S3E3）

讲真，前面第二名第三名都蛮厉害的，哪个当第一名都够资格。但是！S3E3元素太多，有下毒，有乱伦，有复仇，有食人，还有自杀。套用莎士比亚，引用契诃夫，编剧的文学功底极深。

而且！S3E3，三乘三等于九，为了向编剧致敬也应该把这集排在第一名。嘿嘿。

女孩编出各种借口，特来向教授讨教字迷。解到窒息这个字谜时，教授突感不适，女孩以为自己下的毒起了作用，开始咄咄逼人。

谁料教授并未中毒，而是中途调换了茶杯。女孩成为俎上鱼肉。教授甚至猥亵了她。

女孩导师赶来，逼着教授吃下女孩身上的一片肉，并说明了真相，原来是导师的一盘复仇大棋，而女孩是教授的亲生女儿。最后教授饮弹自尽。

所有的情节都在字谜中有揭晓。

经过《9号秘事》近两季半十四集的教育，观众仍然对这一集一个接一个的反转始料不及，目不暇接，大呼过瘾。三乘三是玩笑，这一集是真的棒。

如果我们只将这一集理解为一个假裁判真球迷的无间道故事，就会觉得寡淡了。好在这个故事并不只有荒诞这一层，还有更深的阴谋和充分的讽刺性。

本集开始，打出了比尔·欣克利的一段名言：

“有人认为足球事关生死，我不喜欢这种态度。我可以向你保证：足球远超生死。”

这句话的本意大概是足球不只事关成败胜负，更事关热情、荣誉、生命、永恒，等等。嵌在这个故事中，却成了一个荒诞的反讽。为了足球，不仅可以超越生死，还可以令一个裁判毁掉自己的告别演出和毕生清誉。

这究竟是怎么一回事？

进入剧情，故事主角——本场主裁判马丁出场。一系列穿戴细节表现他的严谨，一丝不苟，也就是专业性。

联合队主场的吉祥物米奇登场，请求马丁允许他比赛中能在场边调动现场气氛，马丁果断拒绝，再度表现他的专业性。

接着年轻的边线裁判菲尔和替补裁判布兰登登场。菲尔对布兰登不敬，被马丁训诫，再次体现马丁的专业性。

接着，菲尔的话透露出自己想要吹世界杯的野心，他认为卡塔尔（2022年世界杯主办国）派了人来专门看他的表现。菲尔随口说了句希望能在世界杯吹内马尔越位，表达自己对晋升的期待。马丁一边认真热身，一边正经地表示，裁判应该保持中立，不能左右比赛，这再次表现出马丁无时不在的专业性。

这时，替补裁判布兰登换衣服时露出了城市队的红短裤。马丁敏锐地发现这一点，对布兰登的违规行为提出了严肃地批评，令他脱下这件短裤。再次表现了马丁一丝不苟的专业性。

这个情节中同时透露出了别的信息：马丁也是城市队的球迷，而且城市队当天也有一场比赛。

这时另一个边线裁判，懒散的胖子奥吉登场。谈笑中他开玩笑说自己赌20块钱菲尔头上会涂满发胶。马丁立刻严厉地制止他打赌，再次表现他的专业性，尽管这有点过头了。

接下来有一个细节，当奥吉提到要着重注意联合队的球员库克时，马丁的脸色和声音都微微一变，因为他担心自己和库克的关系暴露。这个细节暴露出了一点他的虚伪，至少是表里不一。库克是球员，马丁是裁判，球员和裁判发生秘密关系，这显然是违规了。不过面对爱情，违一点小规倒还是情有可原的。所以这个细节并不能击碎马丁的形象。

接着，马丁起身要求大家对一下手表，这体现他的专业性，但也是因他心虚而带过话题的表现。

接下来一个重要情节是，马丁制止大家的胡闹，申明这场比赛的重要性：联合队赢球，就会自动晋级到超级联赛，并获得巨额奖金和电视转播权；如果流浪者队获胜，就不用降到更低级别的联赛，并且不用承担债务。这场比赛事关两支球队的前途命运。这再次体现了马丁的专业性。

与此同时，这段话也包含着一个关键信息，这场比赛的胜负也会影响到城市队的排名，晋级，甚至奖金。后面的情节还会提到。

这时联合队的球员库克登场，马丁支开了更衣室所有裁判，开始和库克暧昧，这暴露了他的虚伪和不专业。在比赛日的更衣室这样做，毫无疑问，他已经违规了。库克请求他放放水，让哨子有利于自己的球队。看马丁最后不能自持的表情，我们会误以为他同意了，这是剧本中的一个小烟雾弹。

黑幕，转场。

在嘈杂和混乱中，裁判们逃回更衣室。原来观众和联合队球员因为一次界外球判罚的争议，出离了愤怒，比赛不得不中断。

奥吉是做出判罚的裁判，虽然他一口咬定那是个界外球，但菲尔从吉祥物米奇那里看了他拍的比赛视频，气势汹汹地冲进了更衣室，揭穿了奥吉。原来奥吉是接受了贿赂，这才吹了黑哨。只是这记黑哨实在过分明显（球离出界还有半米），因此格外令人愤怒。

联合队的球员库克和吉祥物米奇冲进了更衣室讨公道。见对方拿着比赛视频，马丁赶紧避到角落，在一旁假惺惺地声明裁判在比赛结束前不能看比赛视频，表示这样是违规的，再次体现他的专业性。

两边争执进而扭打起来，库克挥拳击中菲尔，马丁“情急之下”，条件反射般掏出一张红牌，这样库克本场比赛就无法上场了。米奇对在更衣室进行判罚的有效性提出质疑，但事实上裁判的确有权这样做。能在这样的时刻还做出这样精准的判罚，马丁再次体现了自己非同寻常的专业性。

马丁在“忍痛”给了库克一张红牌之后，还假惺惺地说自己原本是想给一张黄牌，询问其他裁判能不能撤销红牌，改判黄牌。

库克见马丁不留情面，羞辱了他，还将马丁和自己的关系曝露出来。马丁低着头，一脸痛苦的样子。因为我们还没有意识到马丁的虚伪，所以刚刚发生的事，就像是马丁因为秉持公正，痛失爱人。

紧接着，马丁假装自己为了比赛的公正性，义正言辞地宣布要在之后的比赛时间给联合队找补回一球，说白了就是给联合队送一球。他还鼓舞士气，激励裁判们重回比赛，显得一如既往地专业。

最后比赛的结果是，马丁判了流浪者队的守门员手球犯规，让联合队将点球重罚了三次，直至他们终于将球罚进，两队打平。这荒唐至极的判罚导致两队出现斗殴。

更衣室内，菲尔对马丁执教生涯的滑铁卢漠不在意，布兰登则对马丁充满同情。奥吉拜托菲尔不要向警方举报自己，但是菲尔的表情表明这不可能。

奥吉和布兰登颓坐在更衣室中对话时，布兰登说了一句挺重要的话：“以前，我们就像黑衣人……令人敬畏，直到电视转播费进入比赛。他们要求更多涉入，进行各种各样的操纵。我们看起来更像是演唱会组合，而不是足球裁判。”这也是这个故事的背景、用意和题眼所在。裁判是变得腐败了，但裁判的腐败不只是裁判的问题。

马丁走进了更衣室，布兰登安慰他，表示自己知道他那样做是为了比赛的公平。马丁的脸上刻着悲伤，说道：我这么做……是为了爱。

此时，由于我们不知道马丁有多么伪善，观众会以为他是为了库克这么做的。

接下来终于到揭晓真相的时刻了。

等更衣室中人一走光，马丁的一个举动说明他并不在乎库克，他的所作所为并不是为了库克。他随手撕掉了库克代表球队送给他的信，扔进了垃圾桶。

吉祥物米奇被安排再次上场，其实只是为了让他说出这一细节：如果联合队被扣分，城市队就会代替联合队晋级，1.5亿英镑的转播费就到城市队手中了。

而马丁转身露出志得意满的神情，面向镜子，卸下肩上的毛巾，露出一个文身。这个文身毫无疑问说明，他是铁杆的城市队粉丝。那么自然，他的所作所为其实是在帮助城市队晋级。多么狂热的球迷啊！多么荒诞的阴谋啊！

但是，真相就到此为止了吗？不用怀疑自己，更深的阴谋永远存在。一分钟前，马丁还在哭兮兮地说自己的退休金没了。现在，他还用担心退休金吗？如果他仅仅因为是城市队的铁杆球迷就这么毁掉自己用整个职业生涯挣来的名誉和退休金，那真是说不过去。因此，真相只有一个：他被城市队收买了，而他的“退休金”将由城市队“支付”，这笔钱将远远超出他原本的退休金。

欣克利说，足球比赛远远超出生死。这句名言在此得到美妙地反讽式呼应。可不是嘛，足球比生死可重要多了，输赢、生死、荣誉、价值，在一个亿面前，简直就是沧海一粟，梦幻泡影。

整个故事至此落幕。而在戏剧的全程中，我们发现这个裁判团队几乎无人配得上“专业性”三个字。一个边线裁判接收贿赂吹黑哨，另一个边线裁判为了晋身告发同事，但他们的心机跟主裁判的阴险一比就是小巫见大巫了。而真正展现出专业性的反而是那个从来没有登场吹过哨的替补裁判……他总能马上提供主裁判需要的数据，他心平气和地面对同事的为难，他熟记足球吹罚史上的典故，连赛前紧张得拉稀都成了他郑重对待比赛的体现。除了没登过场之外，他简直是最出色的裁判，但是这本身不就是一件令人啼笑皆非的事吗？如果他真的专业，又怎么会这么多年，一直无法登场呢？

你可以把这个故事看成一记讽喻，但你把它当作一个黑色喜剧也好，毕竟这个世界从来不缺少一个讽刺它的故事。

深耕最好的那一打英美剧，关注公众号：段雪生

什么是Ageplay？

Ageplay（异岁扮演）是一种角色扮演的形式。扮演者的个人行为、待人处事的态度或服装上与他们原本的年龄相异。异岁扮演是成年人之间的角色扮演，扮演的内容需要获得双方的同意。这种角色扮演可以是有性的，也可以是无性的，主要看想要玩的人之间能否达成的共识。你可以扮演任何你想扮演的年龄，不过通常会扮演比自己年轻的角色，扮演较自己年长的角色较不多见。[1]

Ageplay是变态性游戏吗？

一般人看到Ageplay时的反应

所以到底是不是变态性游戏？

答案是 NO NO!

异岁扮演可以带有色情的意味，可以边缘性的、或是非常明显的色情含义抑或是无性的（剧中那种）。在支配与臣服的关系中（dominant/submissive relationships），异岁扮演可以增强权力，并让伴侣对他们的支配或服从感到更舒服。

【啥是支配与臣服关系？作为外行人，你可以暂且把它理解成SM下面的一个分支。】

异岁扮演可以模拟乱伦情境，这种 情况下除了年龄上的扮演、也必须塑造性化的家人形象，在父亲的女儿（Daddy's girl）恋物癖形式中，女儿被描绘成年轻的一方。

在BDSM(奴役、支配、服从、受虐)类型的age play关系中，可能存在包括喝奶瓶、穿褶边或印花衣服、换尿布、打屁股、玩玩具、与伴侣拥抱，以及其他与童年相关的活动或双方同意的某种惩罚的角色游戏。

这种关系可能会与Petplay的一些元素发生交叉，在Petplay中，一方是人类照顾者的“宠物”，尽管在每种关系中使用的物品和场景通常会有所不同

最重要的事，异岁扮演不被专业的心理学家视为恋童癖或疑似恋童癖。[2]

为什么有人会玩ageplay？

Robin其实在剧中认真地解释了为什么要玩 Ageplay：游戏中不必担心成人生活的所有压力，体验不同的年龄可以使人享受更年轻，更轻松的生活，这与其他放松方法（例如冥想，成人着色，瑜伽和 例如）一样，异岁扮演提供了一种轻松摆脱成年压力的方法。[3]

Age play 中的行话有哪些？

1. Caregiver/Babysitter/ Big/Mommy/Daddy（看护者/保姆/大的/妈妈/爸爸）：这些词通常用来描述负责的人。随便选一个让你感觉最舒服的词。

2. Little/Babygirl/Babyboy（小宝贝）: 这些术语通常用于识别在任何给定场景中进行年龄游戏的人。

3. Middle: 最常见的ageplay选择的年龄由1-10岁不等。但是Middles 尤其强调他们偏好，因为大部分的ageplayer 喜欢扮演10岁以下的年龄，而他们更喜欢10岁以上的角色扮演。

4. Regression: Regression是一种更高阶的玩法，强度更高，层次更深，通常需要更长的时间才能“回归现实”。 在计划玩时间时，请务必考虑到这一点。

5. Adult Baby/Diaper Lover (ABDL) 成人婴儿/尿布爱好者（ABDL）: 该术语通常用于ageplay中喜欢穿尿布的行为。 如果有人说自己是ABDL，则表示他们对穿尿布有独特的情节。 但是，并不是每个喜欢ageplay的人都想穿尿布。

写在最后，Ageplay其实就是一种较为小众的角色扮演，如果你的伴侣有想进行尝试，不必惊恐，Ask question and keep open

[1] Sybil Holiday; Henkin, Bill; Henkin, William A. (1996). Consensual Sadomasochism: How to Talk About It and How to Do It Safely. San Francisco: Daedalus Publishing Company.

[2] Anil Aggrawal. 2008. Forensic and Medico-legal Aspects of Sexual Crimes and Unusual Sexual Practices.

[3] Help! My Partner Is Into Ageplay! //www.kinkly.com/help-my-partner-is-into-ageplay/2/15697