奥托vs欧维,宾州匹兹堡vs瑞典小镇,墨西哥移民vs伊朗移民,跨性别小哥vs同性恋小伙,社媒网红vs报社记者,房地产商vs医保公司……基本上就是把原作的诸多元素美国化和与时俱进了。此外,精简了回忆部分,尤其是有关父亲的片段,只留下了与妻子的往事(但结尾没有夫妻幻境团聚是个遗憾)。硬币的设计是亮点,片尾字幕还贴心的穿插了自杀求助热线(988)。但总的来说新旧两版的相似度还是蛮高的(毕竟又找了瑞典导演?),基本相当于二刷了(我的原版影评://movie.douban.com/review/15095468/)。老版的诸多精髓新版也都抓住了,比如男主的刀子嘴豆腐心,比如男主与妻子感人至深的爱情,比如晚年丧偶失业的男主重拾生活的勇气和意义。汉克斯的演绎当然也是加分项。这回他还提携素人儿子出演年轻时的自己——这大概是很多父亲都脑补过的场景吧。
毒舌且古板老大爷奥托对社区不遵守规矩的人吹毛求疵、横加指责。公司遣散部门被退休,同事欢送不欢而散。奥托停掉日常水电准备上吊自杀,此时搬来一家邻居,斥责后帮停车,女主人玛丽索激灵善良,男主人愚笨,两个乖女儿。其实妻子离世后他郁郁寡欢、暴躁想自杀。邻居很热情,答谢送饭借东西。上吊失败去墓地看望妻子。年轻的奥托患有心机肥厚,入伍失败,回程捡到一本书遇见妻子,相识后妻子被奥托的坦诚善良吸引,两人结婚,搬到这个社区,和鲁本相识,两人拼买车,一个福特系,一个雪弗兰系,因为鲁本买了台丰田两人又不说话了。多年黑人邻居,女主人安妮塔请奥托修暖气,老年痴呆的男主人鲁本年轻时和奥托是好朋友,因矛盾现关系冰冷,安妮塔的儿子在日本说安妮塔照顾不了鲁本,要送去养老院,开发商要他们搬走。奥托要在车里中毒自杀,新邻居借梯子修窗户,男主人摔骨折,玛丽索求帮开车,奥托没死成在医院看会孩子,和变魔术的因为当年妻子的硬币发生口角。奥托去卧轨自杀,未果还救了个人。野猫被邻居救了,吉米过敏,奥托极不情愿的收养了猫。一天早晨,奥托遇见发传单的马尔科姆,他是双性人,妻子的学生,只有妻子当时对他好,奥托帮他修自行车。玛丽索让奥托给她当驾驶教练,无奈同意。玛丽索出去聚会,求奥托帮看孩子,得知玛丽索高学历毕业。媒体来找救人的奥托,被奥托拒绝。玛丽索相帮奥托收拾家里,走出这段伤心事,因为现在奥托家里还是和妻子生活的样子,开发商又来人,奥托心脏病发作回家,想饮弹自尽。回忆起和怀孕的妻子去尼加拉瓜大瀑布旅游回程出车祸,失去孩子,妻子瘫痪,回社区时开发商改造,不设计无障碍通道,奥托和开发商发生冲突被踢出居委会,此时有人敲门,饮弹未遂,马尔科姆来借宿一宿。开发商来捻鲁本一家,奥托请来采访他的媒体人曝光开发商造谣鲁本和安妮塔不能自理伪造病历并告诉他们儿子的事实,开发商落荒而逃,奥托心脏病发作。玛丽索生下第三个孩子,奥托把当年给自己孩子做的摇篮给了她。新邻居一家去看妻子扫墓。奥托决定好好生活,玛丽索一家帮他收拾了房子。奥托觉得时日不多写下遗嘱。把旧车给了马尔科姆,自己买了个大皮卡带玛丽索一家兜风。一天,男主人看奥托没出来扫雪,玛丽索进去发现奥托心脏病去世。奥托的遗嘱把所有财产留给了玛丽索,钱供他的三个孩子念书,并让他继续照看猫,办一个简单的追悼会,车只让玛丽索开,他认为她是个聪明有能力的人,只信任她。嘴臭的奥托是个大好人,深受社区所有人爱戴和怀念。
重新刷漆的婴儿床,最后那句这车你丈夫不能开,别人也不能开,你不笨…
咋说呢,我反正没觉得他毒舌讨厌,我觉得他做的事都是对的。
像那只反反复复出现又一次次不被他接纳的猫,Otto的心意也是一点点被改变,一次次在温暖和求死间徘徊。
他的心里话只在墓地说,甚至为女人的劝说大发脾气,借电话的时候他明白自己错了,但也没废话,只说我要电话帮邻居。固执深沉的人从不煽情,导演火候刚好。车是你的了,买什么大众?还是没废话。
相比之下,都说保你平安最后那个烟花感动,其实导演为了这个梗铺垫了多次:我就想让别人给我直播间刷烟花666~这话说了好多回。为啥不说要火箭跑车呢?因为最后的小河边刷不出这些玩意,所以有点刻意植入的感觉。
我觉得多数人都有Otto的一面,看到身边尤其自己社区里各种乱来,谁会爽,你愿意自己小区被外来车和狗屎侵占?你只是没他这么仗义执言吧。
最爱的人、唯一的人死了,我还要不要活?这是个哲学话题。我的看法是,两口子感情都到这份上了,要不是阴阳相隔老婆应该也会劝你再玩几天,跟小区里的邻居多搞一搞,因为Otto正直,他老婆才是更有爱心。等有一天你一个人耍不动了,变成累赘负担了,再来找我嘛,你急啥?反正我也跑不了,你也不会不死。
北欧版的奥托和北美版的奥托,都是多余人。多余人的核心特点是对他人无用、无价值,同时也自我疏离。但反过来说,北欧的多余人和北美的多余人,实际上以自我疏离的姿态,表达着对他人的疏离。而这种刻意的疏离,却真切地寄寓着渴望与他人连接而不得的苦闷。这个他人,原本是已故的妻子,后来则成了周围的所有人。因此,当那个被“疏离者”所需要的人,不再是某一个特定的人时,那种刻意的疏离就转换为双向的需要和接近。这是活生生的、社区的情感实践。但以US族群故事之谱系来看,整部电影未出现一个亚裔人士。那么,这里是否也有另一种未曾说出的疏离?
好电影,观后感如下:1⃣️ 这是一个不需要依靠romance也可以很丰满的推进的故事,就冲这一点就比creed3强一万倍!2⃣️ 这部电影教会我不要急着go die。好好的给社区做些好人好事,这样当你挂了你的body才不会无人问津。而且把社区好事做完,你就会die了,不用着急,老天自有安排 3⃣️ 作为移民,你们要好好的对待当地白人长者,让他们有生的欲望。这样当他们挂了,留给你的遗产可以让你少奋斗好多年 4⃣️没有什么白人男性是不能够被美食治愈的 5⃣️怀孕女人的老公是IT consultant啊。开不好车也就罢了,开不了好车这难道不是对美国市场经济的侮辱吗?!很温暖的片子。我也不知道我怎么有这么多的调侃。太爱怀孕的墨西哥大姐以及在路上做老年伸展体操的胖嘟肚了。墨西哥人是不可能抑郁的,因为太聒噪了。郁闷了大声嚷两句跳个舞吃个gaucemole就过去了。🤭
冲着原著和汤姆汉克斯看的。满满的感动。失去妻子的奥托决定有尊严的死去,在准备的过程中,往事一幕幕浮现在眼前。让观众和他一起重温了他的爱情故事。是索尼娅,他的挚爱拯救了他。让他有勇气面对这糟糕的一切。因身体原因不能参军的奥托心灰意冷地来到车站,一身红衣的索尼娅像阳光一样点亮了他的世界。一本书让他们相遇,相知。他虽然贫穷,但仍鼓足勇气请索尼娅吃饭,自己却什么也没点,只为了让索尼娅可以随意点。在那一刻,我和索尼娅一样感动。在那一刻,他们相爱了。他们过着平淡幸福的日子。但厄运一再降临,一场车祸,索尼娅失去了孩子和双腿。奥托感到愤怒,是索尼娅组织了他,支撑着他继续生活。因此索尼娅的去世对奥托的打击是致命的。他一边对这糟糕的世界愤愤不平,一边默默守护着社区。收留跨性别的男孩,帮助他修好了自行车。看到跌落到铁轨上的老人,会伸出援助之手。看到好友鲁本被骗,会不计前嫌,前来帮忙。面对屡次求助的新邻居,一边不耐烦,一边帮忙。毒舌的外表下是善良炙热的一颗心。
令我感动的另一幕是他去好友鲁本家,告诉已经失去意识的鲁本,自己即将赴死的决定,鲁本拉住了绳子不让他走。鲁本也许得的是渐冻症吧,身体被困住了无法动弹,但是他对周遭的一切是有意识的。当奥托成功地赶跑了房地产公司,鲁本也露出了微笑。
奥托最终和新邻居成了一家人,彼此照顾着。直至生命的最后一刻。这算是完美的结局吧。
人和人的关系也许就是一点点麻烦中建立的吧。一次次的麻烦,一次次的交往,一点点了解了彼此,成为更亲近的人。奥托虽然走了,但是他不是孤独的。女邻居遵从遗愿举办了葬礼,继承了他的一切。让一切都有意义的延续。奥托也永远留在了社区居民的心中。被铭记就不是真正的死亡。被需要被麻烦被牵挂,这就是真正生的意义吧。
美版靠汤姆汉克斯一人扛着
得力於優秀的原著小說,本片仍然拍得溫馨感人,但對比2015年的瑞典版,大量換湯不換藥的移植,實在難逃懶惰之責,更不可思議的是將原版最能表現電影造夢本質的一幕刪走,就好比借來學霸的作業,卻為避嫌(或不懂甄別),只抄了個合格的成績一樣。
就挺费解,这种翻拍到底有什么意义呢?就因为美国观众不愿意看字幕?搞了部英译版?观感与coda特别像,都是一次兑了好莱坞糖精的卖萌产品。
跟原版相比没有什么更出色的地方
翻拍的世界让人生无可恋……
emm 有点平平无奇,并且我讨厌没有边界感的邻居。
你永远可以相信汤姆汉克斯
将瑞典背景强硬的「移植」到美国,多少有些水土不服。原版的故事精髓在于:极具北欧风格「冰冷淡漠」的社交距离与外来移民「过度热切」的邻里关系之间的反差,放在美国等移民国家难以成立。且社区的「独立性」不够极端,对「入侵者」的抵抗不够尖锐,奥托与鲁本、与邻居、与安养公司、甚至与猫咪等几条线的激烈矛盾全都被淡化处理,个性与棱角几乎被磨平殆尽。说通俗点:奥托,远远不及欧维的性格固执、思维刻板、举止暴戾、行事古怪;奥托只是个被美国化「包容」思想浸泡过的假欧维罢了。当美国人没有了瑞典人身上的那种偏执那种怪,呈现效果势必大打折扣,魂自然也丢了。。
今天早上,家门口喂了一年半的流浪黑猫被车撞死了,上次喂他是昨天晚上。他一开始看到人就跑,后来慢慢放下警惕让我摸,再然后每天晚上过来吃猫粮的时候会一直跟着我。他有一次耳朵被擦掉了很大一块皮,全是组织液。我给他上了药,喂了一点抗生素,给了很多猫粮。本以为他会伤口感染而死,但是九天以后又回来了。冬天极冷的时候会一个星期不来,我以为他冻死了,但最后还是会在某个晚上突然蹦出来。我看这部电影的时候想,Otto慢慢放下戒备接纳他人的过程,有点像这只小黑猫渐渐给予我信任的过程。我上班的路上为他哭了哭,然后一整天没去想,但是写这条评论的时候我的心好痛,忍不住一直流泪。
又笑又哭地看完了这部剧。Otto教Marisol开车的那段很感人,当Marisol在红绿灯路口因为紧张无法起步被后面的司机按喇叭时,Otto冲出去跟对方对峙,回头对紧张不已的Marisol说她很了不起,离开祖国和在另外一个国家谋生,还支撑起一个家庭,开车也没有问题的。对这样一个内敛和不善于表达的人来说,这差不多是他的极限了。Marisol不借给Otto电话的那段也很好哭啊,Otto的遗言也让人很想哭。Transgender的部分是原著里没有的,但是也没有很唐突。爱和被爱都很好,希望好人都平安健康。
美版比瑞典版更能打动我,可能因为汤姆·汉克斯是好莱坞最后一个好人吧,饰演这种外表暴躁内心温柔的角色特别有说服力,就像看到了“飞屋环游记”男主本尊。嗯,电影加入的跨性别情节也很温暖...
虽然俗套但经不住他好看啊。邻居没一两年能拿到所有遗产,所以还是要有big heart是不是。结尾字幕很用心了,附上了自救的公益网站和热线电话。take action for yourself and be there for others. 要努力做一个好人。
不是啊,生无可恋的人,根本不会这么有行动力。我要是碰上如此热粘皮的邻居,恐怕会想死得更快点。当成成人童话还不错看,有汤姆汉克斯撑场,就不太容易觉得时间被辜负。
帅 OTTO!
这个片子好不好的关键就是这个老逼头子形象得让人信服,越让人恶心讨厌越好,这样他各种各样感人或甜蜜的回忆杀才有反衬效果,瑞典原版的老头子不用演,往那一站就像一只凶猛的斗牛犬,避之不及,汤姆汉克斯更像拉布拉多(抱歉为了比喻形象),气场弱了不止三分,后来直接不装了,阿甘附体吧。
西语译名是《全世界最糟的邻居》,全场根本没几个观众,故事虽然老套但是汤姆汉克斯的演技真的很精彩,女邻居的表现也非常讨喜。有三个地方让我动情落泪,第一个是Otto死里逃生可是妻子却出事,第二个是Otto抱到小宝宝的时候,最后一个是Otto虽然离世但却对一切释怀,人总是会被真挚的感情所感动。
《一个名叫阿甘的老男人决定去死》人生确实像巧克力啊,当年那个激励了几代人的阿甘都生无可恋了。。。
Otto为什么会变成一个坏脾气的老头,角色的成长经历,包括与父亲的关系全都省略了。人物塑造很差,Sonya和女邻居毫无个性。不及瑞典那部。
汤姆汉克斯把一个欧式小品演活了。一生挚爱和自我价值同时消失的时候,愤怒和悲伤换不来一场有尊严的死亡。让温暖热情的破壁,继续一次次救赎,着眼现在,重新赋予自我生命的意义。
没有看过原版,但是感觉好莱坞改编这种类型的作品还是挺擅长的。肯定在情绪这方面把观众拿捏的死死的,应该更容易让普罗大众喜欢。在如今物欲横流、病态百出的社会,能有电影里这样的社区和如故事结尾般的事情发生,我是说什么也不会相信的。