神探夏洛克第四季

福尔摩斯探案集大概是小学时候在新华书店买的，极度无聊的幼小的我，把四本硬皮厚书来来回回不知道翻了多少遍，后来又添置了新兴出版社的版本，和中英对照全译版。感谢魔王们——不管我想过多少次去砸丫的窗户——让他们从维多利亚时代走到现在，也让我的童年回忆延伸至今。


403的最后，再看一眼他俩的背影，再道一声谢谢！刚刚看完，梗不全，先写着，欢迎大家一起补充。


这里疑似呼应201考文垂难题的Mycroft式解法，一飞机的死人。其实也侧面暗示了这是从未实现的计划 / 情景。


小胖子Mycroft，在《希腊译员案》中被描述为“a much larger and stouter man”。btw 在同一个故事中，医生还说了侦探不近女色来着。

在1895年的《布鲁斯·帕廷顿计划》中，可怜的Mycroft是这样的 “Heavily built and massive, there was a suggestion of uncouth physical inertia in the figure, but above this unwieldy frame there was perched a head so masterful in its brow...” 意思就是，虽然咱用了好几个形容词变着法子说他胖得不忍目睹，但这货还是聪明哦。


麦哥小黑伞中的剑，原著《五个橘核》提到了华生列过的表单“哲学、天文学、政治学，打了零分；植物学，说不准；地质学，就伦敦五十英里以内任何地区的泥迹而言，算得造诣很深；化学，很独特；解剖学，没有系统；关于惊险文学和罪行记录是无与伦比的；是小提琴音乐家、拳击手、剑术运动员、律师；是服用可卡因和吸烟的自我毒害者。我想，那些都是我分析的要点。” 圈内联想Mycroft会击剑，再正常不过了。


拔掉剑可以成为短枪(⊙﹏⊙)b 剧组你们到底是看了多少文，laffff另外，还没看《交响，协奏与独自沉迷》的亲们，该去补了。这一篇我记得有妹纸开始翻译成英文的来着，看见过英文版的头两章，但一直没有见到英文全书的成稿。从403看来，貌似剧组读了？还是原著粉都有心有灵犀的爱？


福尔摩斯在《波西米亚丑闻》也是雇用了一群流浪汉在街上演戏吓唬艾琳。


这里无疑是原著《马斯格雷夫典礼》，这个故事中，华生企图让福尔摩斯收拾杂物，喜欢凌乱美的侦探调皮地提起自己25岁时这件人生第三件案子，勾搭起医生的兴趣，中止了整理——然并卵，到了403不还是得乖乖地收拾房间嘛。

故事中的马斯格雷夫庄园位于Sussex西部，属于福尔摩斯同学雷金纳德·马斯格雷夫的家族，一个古老的贵族。

Sussex这个地名在爵士笔下多次出现，例如《苏塞克斯的吸血鬼》，该故事的结尾，歇洛克解开了委托人夫妻之间的心结，在华生耳边低声说，是咱们退场的时刻了。初次读的时候，我就觉得这个故事让他体会到了爱。

还有在《狮鬃毛》案中，侦探和医生都搬到了Sussex退休归隐，老Holmes养养蜜蜂什么的。应该是因为这个地点的重合，所以403中把马斯格雷夫庄园写成了总有蜂蜜的Holmes一家祖屋。

在103中，Carl Power被写成了侦探的第一案，他穿着一双珍爱的球鞋从Sussex来到了伦敦。在403中，侦探想起来了自己真正的第一案Victor Trevor，本剧改编中幼年的Victor死在了Sussex。这算不算“不忘初心，方得始终”？

也是在《马斯格雷夫典礼》中，华生笔下的福尔摩斯“用他那手枪和一百匣子弹，以维多利亚女王的爱国主义精神，用弹痕把对面墙上装饰得星罗棋布”，403最后Sherlock忠实地往墙上来了两枪。


除了蜂蜜，Sussex当然还得有腐国人民最爱的茶


马斯格雷夫典礼的教义问答手册提到的是榆树，403改成了毛榉，擦边致敬了一下《铜山毛榉》案。


据说爵士是被书商逮着和王尔德吃了个饭，然后写了《四签名》，角色的外形描述也有参考王尔德。也据说王尔德因同性恋被抓之后，爵士一如既往的力挺王尔德。


《空屋》中，侦探回归时的老人版乔装是这样的：“灰白的连鬓胡子”，“佝偻的背影”（截图的前两秒是挺佝偻的哈）。

《四签名》中，侦探也伪装成过航海家： “传来一阵沉重的上楼的脚步声，喘息的声音很重，说明这个人呼吸困难；中间稍停了一两次，好象他上楼梯很费气力似的。最后他走进屋来，他的容貌和我们所听见的声音是符合的。一个老人，穿着一身水手的衣服，外面套着大衣，纽扣一直扣到颈间。他弯着腰，两腿颤抖，气喘得很痛苦。他手拄一根粗粗的木棍，两肩不断耸动，好象呼吸很吃力。他的面目，除了一双闪烁的眼睛以外，只有白的眉毛和灰的髭须，其余全被他的围巾遮盖住了。整个地看来，他象是一个年事已高、景况潦倒而令人尊敬的航海家。 ”


《恐怖谷》中，福尔摩斯和警官谈到教授房间一副昂贵的牧羊少女油画，“它说明莫里亚蒂是一个极为富有的人。他怎么搞到这些财富的呢？他还没有结婚。他的弟弟是英格兰西部一个车站的站长。他的教授职位每年是七百镑。而他竟拥有一张格罗兹的油画”，注意英文原文说这个站长是younger brother，明确了是弟弟，字幕有误。


《血字的研究中》医生是这么写的：“......他提琴拉得很出色，但也象他的其他本领一样，有些古怪之处。我深知他能拉出一些曲子，而且还是一些很难拉的曲子。因为在我的请求之下，他曾经为我拉过几支门德尔松的短歌和一些他所喜爱的曲子。可是当他独自一人的时候，他就难得会拉出什么象样的乐曲或是大家所熟悉的调子了。黄昏时，他靠在扶手椅上，闭上眼睛，信手弹弄着平放在膝上的提琴。有时琴声高亢而忧郁，有时又古怪而欢畅.......”

门德尔松在多篇文中也提到过，例如交响协奏与独自沉迷。在Guy Warrack所写的Sherlcok Holmes and Music中，医生所描述的“时而高亢而忧郁，时而古怪而欢畅”的这段旋律被认为有可能来自巴赫的恰空舞曲。


在原著中，福尔摩斯有一把斯特拉迪瓦里小提琴。《硬纸盒》案中，两人共进午餐，医生是这么记录的——“...他很兴奋地述说他是如何花了五十五先令，在托顿汉路一个犹太商人那儿买到他那价值至少五百金币的斯特拉迪瓦里（注：一六九四年～一七三七年，意大利小提琴制造家）的小提琴。然后，他又谈到帕格尼尼（注：一七八二年～一八四○年，意大利小提琴家及作曲家）我们在那儿坐了一个钟头，喝完了一瓶红葡萄酒，他告诉我一桩桩有关这位杰出人士的趣事。”

另外，我个人还特别偏爱硬纸盒案的结尾，福尔摩斯对于犯罪的思考：“华生，这案子的意义到底何在?”当福尔摩斯将那些纸张放下时，庄严地说，“这不幸、暴力、恐惧的循环，到底是为什么?这其中一定有个道理，否则我们的宇宙只是靠偶然主宰，那就太不可想象了。但是，又是什么道理呢?这是永远存在的一个最大问题，而人类的推理是永远也找不出答案来的。”


此处是无需多言的《三个同姓人》，不抄摘原文简直对不起我看的那上百遍。

...Then my friend's wiry arms were round me, and he was leading me to a chair.

"You're not hurt, Watson?For God's sake, say that you are not hurt!" 【琼瑶阿姨都写不了这么好】

It was worth a wound - it was worth many wounds - to know the depth of loyalty and lovewhich lay behind that cold mask.The clear, hard eyes were dimmed for a moment, and the firm lips were shaking. For the one and only time I caught a glimpse of a great heart as well as of a great brain. All my years of humble but single-minded service culminated in that moment of revelation...


呼应103 侦探让医生推理Carl 的鞋子? 原著《巴斯克维尔猎犬》中，侦探也让军医学着他的方法推理过摩梯末医生的手杖。当然John两次都被打脸了，403中没有打脸，基本上道。


在《弗朗西丝·卡法克斯女士的失踪》案中，福尔摩斯也分析过一口棺材，救回了可怜的弗朗西丝女士，她被下药迷倒，藏在定制的加深棺材下层。我稍微有点在意的是原著中写道：“我们进行了人工呼吸，注射乙醚”，咳咳咳。。。


回忆不起来原著有提过叔叔呢


《退休的颜料商》案中福尔摩斯跟警官分析完推理，让警官去水井找尸体顺便把破案功劳给领了↓

两天之后我的朋友扔给我一份《北萨里观察家》双周刊杂志。在一连串以"凶宅"开头，以"警察局卓越的探案"结尾的夸张大标题下，有满满一栏报道初次叙述了此案的经过。文章结尾的一段足见一斑。它这样写道： “麦金农警官凭其非凡敏锐的观察力从油漆的气味中推断出可能掩饰的另一种气味，譬如煤气；并大胆地推论出保险库就是行凶处；随后在一口被巧妙地以狗窝掩饰起来的废井中发现了尸体；这一切将做为我们职业侦探卓越才智的典范载入犯罪学历史。”


《格洛里亚斯科特号三桅帆船》中出场的“大学两年里唯一的好朋友”维克多·特雷佛，原著表明，是维克多的狗咬伤了福尔摩斯的脚踝认识的——所以才有了狗狗红胡子？这里提到过大学时期的福尔摩斯卧病在床十天，Victor屡次去探望。还邀请福尔摩斯去他爹家里度假一个月什么的，所以在不少的文中，Victor被认为是……


呼应101雷斯垂德说的 “Sherlock Holmes is a great man, and I think one day — if we’re very, very lucky — he might even be a good one.” 看到这个呼应，有多少人跟我一样伤心欲绝，这绝逼是不要再拍的意思了啊啊啊


同样呼应101，发给Greg的短信 ：You know where to find me 另外，本集中间Moly那段John还抱怨Sherlock从来不接电话来着，这会不就挺顺溜的接医生电话了吗，扶额。


《跳舞的人》一案，这里显示的是委托人拿来给福尔摩斯的第一张纸条。侦探从最常用的字母E解起，破解后的意思是am here abe slaney （我已到达。阿贝·斯兰尼）。


疑似致敬《修道院公学》，高大的委托人进门就瘫倒在地，华生把白兰地送到了他的唇边。


这个木偶的委托也是完全没有印象，哭。


俩人跑出来的地方是伦敦Rathbone Place，疑似致敬老福尔摩斯演员Basil Rathbone


台词出自原著《最后一案 The final problem》的最后一句，华生所写的 the best and the wisest man whom I have ever known。藉由Mary的口说出，man改成了men。

从1887年《血字的研究》刊登开始，130年倏忽流逝，然而每个时代的夏洛克·福尔摩斯，都同样有着他的约翰·华生。

大家都知道魔法特其实本职工作是写儿童剧《神秘博士》的
大家也知道麦哥参合《神秘博士》的编剧不是一天两天了

有这俩搅合的《神秘博士》已经被部分粉丝认为没法看了

本人认为魔法特应该给《神秘博士》当制片别当编剧，麦哥给《神秘博士》当演员别当编剧，这样对这俩人都好，并且对魔法特媳妇公司出品的《神探夏洛克》也有好处，各大粉丝也不用着急三年出三集，第一季卷福小鲜肉第四季卷福都老的出皱纹了。可是天不遂我愿啊，魔法特和麦哥过于爱岗敬业了，从第三季的夏洛克在婚礼上恍惚的让我想起《神秘博士》到第四季整季就像神秘博士，卷福的台词让我家现任博士皮卡大叔说一点都不违和，关于夏洛克人格化简直可以看成博士情感宣泄，没错我们博士就是这么感情泛滥，要不怎么和克拉拉妹子这么难舍难分呢？

第四季的第三集简直是科幻片啊，夏洛克当博士看完全就是博士带着女伴（花生）闯关的科幻故事！

女反派就是卷福他妹是个啥人物呢？是《神秘博士》里的女伴和媳妇！为啥这么说请看下面分析

看过神秘博士知道艾米和宋江，卷福他妹其实是艾米和宋江结合体！卷福他妹本身这个角色就是精神分裂，分裂小女孩就是艾米，分裂大人就是宋江。无论宋江和艾米都是有犯罪色彩的女性，这类女性跟博士关系都不清不楚的。宋江是博士媳妇，艾米是博士丈母娘外加女伴，外加十一博士生命中见到的第一个人，外加十一博士的重生前最想见到的人。

把神秘博士思路带入神夏里，卷福他妹在神夏里是艾琳和茉莉的结合体。艾琳聪明太聪明了等同于神秘博士的里的宋江，茉莉虽然本季脸上皱纹都出来了但是茉莉是个小女孩其实就是博士里艾米，魔法特写着写着就窜台到神秘博士了！写着写着上艾米和宋江！把这俩人物合体一个，弄个精神分裂出两人格，一个是在飞机里的小女孩一个是在监狱里的高智商犯罪分子，看似一个人实际上两人！夏洛克不用说了，直接换成十二博士都没违和感【顺道说神秘博士第一季的时候虚无男孩这集就是魔法特写的，请仔细观察第九博士，第九博士在检查罗斯手的时候看成夏洛克都没问题！】

其实403的故事就是博士跟媳妇外加丈母娘叙旧的故事。夏洛克找到卷妹，其实就是博士找到媳妇外加小女孩艾米，博士对卷妹说，媳妇啊你在图书馆那里已经死了，别作了，知道不，虽然你死了我还是爱你的，来让哥哥抱抱，然后卷妹变成小女孩艾米，小女孩艾米祈求圣诞老人来帮助她，这个愿望终于实现了。看到这里你不是想起来了十一博士和艾米的故事了？没错。魔法特就是照着这个改写成妹妹期待哥哥跟他玩。


最后：借用豆瓣一个吧友一句话魔法特啊我捅死你可好啊！

第二集见：//movie.douban.com/review/8283091/
第三集见：//movie.douban.com/review/8295221/

1、在房间里观看马格努森事件视频的四个人代号分别是南极洲、兰代尔、波洛克和爱情。其中兰代尔这个名字出自《三角墙山庄》里的兰代尔·派克。波洛克出自《恐怖谷》的弗雷德·波洛克。记住这几个代号，相信剧组还会在这上面做文章。
2、福尔摩斯重新开始破案后的第二个案子，翻版自《工程师拇指案》。
3、关于《复制人案》，福尔摩斯又说了不可能是双胞胎，就像《可恶的新娘》里一样。真讽刺啊，2004年BBC拍摄的福尔摩斯电影《丝缠奇案》就是双胞胎作案。
4、“无肢躯干案”可能和与第二集《撒谎的侦探》有关联，因为福尔摩斯提出要检查腋下的淋巴腺。第二集改编自《临终的侦探》，新反派是卡尔弗顿·史密斯，原著中他是研究细菌方面的专家，有福学家曾认为他的“武器”是鼠疫杆菌，能引发淋巴腺鼠疫和败血症等疾病。这样一想，还能与原著当中另一个未发表的案子《苏门答腊巨鼠》联系起来。
另外这集里迈克罗夫特提到，夏洛克不喜欢“萨马拉城之约”这个故事，自己还改写了一个版本：商人逃到苏门答腊，然后平安无事。原著里卡尔弗顿在苏门答腊开种植园，或许他会让福尔摩斯明白，苏门答腊并不安全。
5、“金丝雀驯养者”出自《黑彼得》里提到的一个未发表的案子，“在1895年这难忘的一年中，一系列奇怪的、矛盾重重的案件吸引了他的注意……也有对臭名昭著的金丝雀驯养者威尔逊的逮捕——为伦敦东区除了一害”。这个案子也可能顺便致敬了尼古拉斯·迈耶的同名福尔摩斯仿作。
6、“我从不猜测！”这句话出自《四签名》。
7、关于水母的案子出自《狮鬃毛》，那个案子里致人死亡的是氰水母，也叫狮鬃水母。本集中水族馆也出现了水母。
8、华生让福尔摩斯做孩子的教父，福尔摩斯正在发短信：“新鲜的颜料掩盖另一种气味”，出自《退休的颜料商》，凶手用颜料掩盖尸体的气味。
9、福尔摩斯对小Baby说“你看到了，但你没有观察”，这句名言出自《波西米亚丑闻》。
10、大卫·威尔斯伯鲁的扮演者是查尔斯·爱德华兹，曾在BBC电视剧《谋杀现场》里扮演过年轻的柯南·道尔，后来又在ITV的《阿瑟与乔治》中扮演了柯南·道尔的秘书阿尔弗雷德·伍德。
11、福尔摩斯在威尔斯伯鲁的家中看到关于撒切尔夫人的物品，他陷入了沉思，他想起了《巴斯克维尔的猎犬》里，曾破解出白瑞摩的密码是撒切尔夫人的昵称：Maggie
12、最显而易见的：《六个撒切尔夫人像》翻版自《六尊拿破仑半身像》，包括后面提到罪犯在有灯的地方打碎雕像，以及藏匿的手法等内容都与原著一样。
顺便说一句，原著里罪犯藏珍珠好歹是在未风干的雕像底部挖了洞再抹平来，电视剧里居然直接放进雕像里，底部都没有封上，这样不会掉出来吗？
13、迈克罗夫特提到莫里亚蒂曾对追查波吉亚家族的黑珍珠感兴趣，原著《六尊拿破仑半身像》里罪犯藏匿的就是这个黑珍珠，但电视剧里不是~是什么呢？看了就知道~
14、福尔摩斯那番“世界是无数生命交织的网”的话，令人想到《最后一案》里关于莫里亚蒂的描述，“他像一只蜘蛛蛰伏于网中央，安然不动，可是蛛网却有千丝万缕，他对其中每一根蛛丝的震颤都了如指掌”。
15、狗狗托比出自《四签名》，而且电视剧选的狗狗和1976年电影《百分之七的溶液》里的托比是同一种寻血猎犬。电视剧里，托比追查受伤的罪犯追到了肉市场，线索断了。原著《四签名》里，托比追查木榴油的气味结果追查到了木材厂的木榴油桶上，线索也断了。
16、关于阿格拉行动小组的部分翻版自《四签名》，四个关键人物只剩下两个，阿杰伊来找玛丽，正如原著里斯莫来找舒尔托复仇。
17、阿杰伊回忆自己被殴打折磨，往后一倒就回到了现在。这与第二季第一集《贝尔戈维亚丑闻》里，艾琳给福尔摩斯解释回力镖意外致死事件的那幕一样。
18、福尔摩斯站在沃克斯霍尔桥上思考，《四签名》中福尔摩斯经过了这里。
19、结尾迈克罗夫特打电话给谢林福德，这原本是柯南·道尔最初在手稿里给福尔摩斯取的名字，后来才改成了歇洛克·福尔摩斯（电视剧译为夏洛克，但我更喜欢前者），这里指福尔摩斯的另一个兄弟，第三季第三集结尾迈克罗夫特已经说起过。
20、福尔摩斯对哈德森太太说，如果以后自己过于傲慢和自信，请她“说一声诺伯里”，这个典故出自《黄面人》。电视剧里的内鬼薇薇安·诺伯里杀害了玛丽，原著里委托人住在诺伯里，福尔摩斯的推理完全错了，事后他对华生说：“如果以后你觉得我过于自信我的能力，或在办一件案子时下的功夫不够，请你最好在我耳边轻轻说一声‘诺伯里’，我一定会感激不尽的”。
21、字幕结束后有个彩蛋……这句话究竟什么意思，我们还是别猜了，编剧的脑洞是大海，我们只是一群金鱼~
22、贯穿这一集的故事“萨马拉城之约”，原是毛姆创作的寓言（豆友RIC指出，严格来时这个故事是毛姆从中东记录下来后重新讲述的，不算原创），只不过原始版本里，希望逃离死神但最终又与死神不期而遇的是商人的仆人，而不是商人本人。剧集里应该是为了呼应出卖特工的“阿穆”，改写了一点。福尔摩斯讨厌这个故事，偏偏“阿穆”当面说了出来，是巧合？还是说“阿穆”知道福尔摩斯的又一个压制点，背后有更大的黑手？这一集里从头到尾都有种强烈的宿命感，每个人都逃不开。

---------------------------------------------------♦☂ ☂ ☂♦----------------------------------------------------
来自其他朋友的补充
“重命名炒茄子”指出，玛丽和华生结婚不久后就过世了，这也是一处原著梗，的确。在《空屋》里，福尔摩斯回到贝克街，安慰华生说：“工作是治疗悲伤最有效的药物”。但华生并不清楚福尔摩斯是如何知道自己居丧的。

“圆脸超人”提醒，福尔摩斯从委托人的手判断出他干体力活这段翻版自《红发会》

“Carol”提醒，福尔摩斯从委托人的纹身推测出他曾有过一个日本女朋友，翻版自《格洛里亚斯科特‘’号三桅帆船》
微博网友“伊芙_啦Vie”提醒，华生出轨对象的旁边有第二集反派卡尔弗顿的海报，这个女人可能不简单。

---------------------------------------------------♦☂ ☂ ☂♦----------------------------------------------------
1月6日补充
与原著的关联：1、向夏洛克咨询“金丝雀驯养者”案件的侦探叫斯黛拉·霍普金斯，是第一次出现在电视剧里。原著里苏格兰场有位侦探叫斯坦利·霍普金斯，曾在《格兰其庄园》、《黑彼得》、《金边夹鼻眼镜》等故事中登场。旁边咨询“无肢躯干案”的侦探叫迪莫克，曾在第一季第二集《盲目的银行家》中出现过。
2、 夏洛克对雷斯垂德说要去朗伯斯找托比，在黑客克雷格的房子里，可以看见一块路名牌，上面写着“品琴路”。在《四签名》中，托比的主人住在朗伯斯区品琴路三号。（来自tumblr）
3、玛丽乘船抵达挪威努达尔时，镜头里出现了两艘船。前一艘的名字是“斑点带子”，（由twitter网友Ingrid发现，id：ingridebs）。后一艘的名字是“狮鬃毛”（由tumblr网友cupidford发现），均为原著里的案件名。这两个名字都是挪威语，确实很难发现。
4、玛丽在摩洛哥的塞西尔旅馆意外地遇见了夏洛克。《四签名》里，玛丽·莫斯坦的女主人叫塞西尔·弗里斯特。（来自tumblr）
5、在塞西尔旅馆，华生对玛丽说：“我也许不是个特别优秀的人，但我认为我比你想得要好一些”。《黄面人》里，格兰特·门罗对妻子说过相似的话。
6、 夏洛克根据薇薇安·诺伯里鞋子上的红色泥土，推理出她住在威格莫尔街的小公寓里，在原著《四签名》中，福尔摩斯用同样的方法推理出华生去过威格莫尔街邮局。
7、临近结尾时，迈克罗夫特从冰箱上揭下了一张饭店的外卖单，上面写着“赖盖特广场”（ Reigate Square），这个名字化用自原著故事《赖盖特乡绅》（The Reigate Squires），这个故事在美国发表时名字是《赖盖特之谜》（The Reigate Puzzle）。
8、揭下外卖单后，下面露出了一张黄色便签，写着“第13”，迈克罗夫特若有所思地看了下表，然后打电话找另一个兄弟谢林福德。此前剧组曾透露第四季第三集《最后一案》（由于剧组经常玩文字游戏，还无法确定这个译法是否正确）的关键词就是“谢林福德”，那一集正好是《神探夏洛克》的第十三集，无论是13这个数字还是片名都预示着不详。来自Joanna Robinson发表在《名利场》杂志网站上的文章，原文地址

与其他影视的关联：
在玛丽的美国护照上，可以清楚地看到她的化名是加布里埃尔·艾什顿（Gabrielle Ashdown）。在1970年比利·怀尔德导演的电影《福尔摩斯的私生活》中，德国女间谍伊尔莎·冯·霍夫曼斯塔尔伪装成加布里埃尔·瓦拉东夫人（Gabrielle Valladon）来到福尔摩斯家中，成功地欺骗了福尔摩斯。为了掩人耳目，福尔摩斯在后续的调查中还与她假扮夫妇，使用的身份正是“艾什顿夫妇”（Mr. and Mrs. Ashdown）。这条同样出自Joanna Robinson的文章。
编剧兼主演马克·加蒂斯在采访中曾多次表达自己对《福尔摩斯的私生活》这部电影的喜爱。去年《神探夏洛克》特辑《可恶的新娘》也借鉴了这部电影，可以去看我去年给时光网写的稿子。

与剧集本身的关联：
1、水族馆鲨鱼游弋的画面总让我觉得似曾相识，但原著里并没有写鲨鱼。重温《最后的誓言》才明白，夏洛克曾这么描述过马格努森：“马格努森就像一条鲨鱼，我只能这么形容了。约翰，你去过伦敦水族馆的鲨鱼区吗？站在玻璃外看，那些漂浮着的扁平的脸，那对毫无生气的眼睛。他就是那个样子”。这段话改编自原著《米尔沃顿》里的：“华生，当你面对动物园里的这些表面光滑又平整、内心邪恶，眼神死寂的毒蛇时，会不会觉得毛骨悚然、充满畏惧？米尔沃顿就给我这样的感觉”。在水族馆的场景，还有一个画面出现了死去的鲨鱼骨架，是否寓意着尽管马格努森这条“鲨鱼”已死，但还有更多“鲨鱼”在蠢蠢欲动？
2、华生从公交车上走下来时，后面有个上车的乘客手里拿着报纸，头条写着“……同时出现在两个地方？”（…be in two places at once?）或许正是指这一集里提到的“复制人案”。这个发现来自Louisa Mellor的文章，原文地址
3、夏洛克对玛丽说，自己发过誓要照顾他们三个人。玛丽说了句“夏洛克，屠龙者”，在第二季第三集《莱辛巴赫瀑布》中，莫里亚蒂曾将夏洛克比作夸夸其谈的屠龙骑士，在第三季第三集《最后的誓言》中，迈克罗夫特对夏洛克说，马格努森是必要之恶，不是他要屠杀的龙。夏洛克说：“你认为我是屠龙者那样的人吗？”
4、夏洛克去见的心理咨询师叫埃拉·汤普森（Ella Thompson），之前她是华生的心理咨询师，曾在第一季第一集《粉色的研究》、第二季第三集《莱辛巴赫瀑布》中登场。
还有很多网友注意到了一个穿帮镜头：
华生表面上在写博客，其实他正盯着一张自己博客的截图……

至于有网友说“Hell”是挪威的地名，或者从短信中“吸血鬼”这个词联想到原著案件，我觉得过度解读了……