无论是平成29年的新背景,还是原作中让人预想而知但又脊背发凉的结尾,都使这部作品再度影视化时有了新的可能性。无分高下,只想就印象中小说和这部新剧中的差异进行对比,主要分析人设和情节方面(像金钱数额之类的变化自然不必赘述了)。
1、原口元子
小说中的原口元子是个年过三十,有一定资历的银行职员。但这一身份的尴尬在于,她不像年轻女职员那样讨同事和顾客喜欢,也不像男职员那样有晋升的可能性,所拥有的“可靠”“能干”的品质让她不至于遭排挤,可并非令人尊敬——从这点来看,说她与剧中呈现的护士长市子类似也未尝不可。至于情感经历,有交往过的男性,但对方只是玩玩而已,且也是不伦关系。元子在银行中黯淡无光,在烛台也只是边缘人物,是成为了妈妈桑之后体现了成熟女性的魅力才被人关注。
剧中元子的扮演者五姑娘自然自带年轻属性和端庄气质,“银座最年轻的妈妈桑”也成为了卖点。原始身份变成了派遣员工——也是非常符合当下日本社会的设定。身世也进一步明化,从小目睹母亲被追债,从而想成为金钱的主人。在这样的成长和工作环境下,以被开除为契机,元子开始了以黑色皮革手册为手段的反抗。
2、波子
与剧中派遣员工身份出身,经银座诱惑后激发贪欲而成为恶女的设定不同,小说中的波子一开始就是陪酒女的身份,虽然不漂亮出众,但是长了张讨男人喜欢的脸。元子认为,波子只要能获得钱会始终贴着各种男人。
少了银行职员的身份,小说中波子自然与村井没有什么交集,几乎在被楢林抛弃跑到卡露内大发脾气后,波子就消失了。在接近结尾时会交代,波子跟了总会屋的人,开了家远比卡露内更大更辉煌的店,也参与了阴谋。
3、安岛
从小说到剧,变化最大的有两点,一是结局,二是安岛。
能从这么多肮脏不堪的人设中选择安岛作为男主角真是不容易,而且还是个动真情、干实事的男人。
剧里,一开始就给安岛加戏了。最初的相遇是安岛偶然撞见并出面解围了被抢劫的元子,目睹那个女人急切地捡着一张张钞票塞入怀中,安岛产生了好奇;之后是高尔夫球场,看破却又没有揭发这个女人的计谋,觉得她聪明而神秘,产生欣赏之情,并鼓励她“只要不放弃,梦想终究会实现”。而后的捧场和交谈,更深的劝告和鼓励,两人之间的情愫是不说自明的。当元子心焦想成为银座最大夜总会的妈妈时,安岛极力好心劝阻;废止与长谷川的合约的武器,是安岛提供的。无关利益,甚至有损前程,安岛的所作所为确实只为“情”字;虽然元子反复强调她背后没有出资人和出谋划策的男人,但如若没有安岛,元子的命运可想而知。
小说中的安岛和楢林、桥田之流并无区别。安岛在小说的三分之一左右处出现,在送元子回家的出租车上有性暗示行为让其略微心动,更重要的是在酒后吐露出了桥田的把柄。之后在和元子一起去取把柄时有亲密行为,安岛嘲讽元子似乎性经验不多(不像应有的年龄),已陷于安岛的告白和肉欲的元子回复以后多指教。但那次之后,安岛以工作为由再无见面,小说只记录了一次对话,对于元子来说那是思念之情,对于安岛来说只是打探消息而已。
小说中再无反转,自然没有从安岛那儿得到什么;元子想要找的律师也是依靠顾客资源而非安岛介绍。安岛没有未婚妻,但是有不少女人。
小说中对安岛着墨并不多,自然也没有介绍他的选举过程,只是提及此事。
4、美容师/兽医
剧中的美容师很大程度上成为了元子的消息来源,扮演者和田正人依旧是同性恋角色(和校对女孩有点串场);这样的角色由卡露内的顾客一位兽医来担当,小说中他也是同性恋。元子和兽医除了平常的闲聊之外,元子还曾委托兽医打听并赋予一定金额。当元子陷入阴谋后,想到兽医也许也是一伙的。
改为美容师这一点确实很符合经常见面以及消息灵通的设定。
5、长谷川
小说中的长谷川只是露丹店的老板而已,真正让元子头疼的还有波子背后的男人——总会屋的人,但这两重身份在时代的过滤下变成幕后政治家长谷川。
6、关于阴谋
和剧差不多,这是一场设计所有人的圈套。小说多了安岛的大力参与。
剧中元子记有存款金额的黑色皮革手册被偷,学生明细是伪造,梅村买卖因失误被取消,因而无法得到桥田的钱;小说买卖取消不变,元子并无记录存款,只是依靠一份名单来威胁,这份名单是安岛透露给元子的,说是忌恨桥田的人所记录的,但实际也是伪造而已。
7、关于结局
小说的结局将元子陷入圈套情况摆出后,以元子和波子扭打而造成流产而终(最可怕的是送去的医院是楢林的医院)。
元子认出了是楢林院长,他脸上含着笑意。旁边又出现了护士长的瘦长面孔,元子认出了,她是中冈市子。
突然,元子尖声惊叫起来:
“救命啊!这两个人要杀死我!”
她那凄凉的呼救声,在秘密手术室里到处回荡!(完)
剧中不太可能是手册再次被偷,至于是元子还是两人的阴谋就任君想象了。
总体就我个人来看,小说像是一个有贪欲的女人想要在男权社会中翻身,却因不良手段和男色迷惑自食其果的故事。虽然有波子、市子、澄江这样的女性,但她们要么是恪守女性“本分”在男人的统治下中规中矩做事,要么是牺牲情爱与身体依附于有钱男性,本质来说是男权社会的产物。正如在剧中市子曾说元子,别以为这样就是和男人平起平坐了。元子的举动,确实是一种女性的自觉反抗,但问题在于她想颠覆的社会太过强大和根深蒂固,依托的手段太虚无,内心的欲望太强烈,还有被安岛蛊惑之后就难以克制的作为女人的性欲。
剧中就不太清晰了。从身世设定来看,可以说是对贫穷和白眼的极力逃脱,但又带有金钱私欲,从社会矛盾出发但也没有深度呈现,点到了男女平等却也没往这方面走,最后的反转只是凭借安岛的一点手段又让人感到“恶女”这个设定不过如此,终究是要靠男人来收尾的不痛快感。
趁着小说的余温还在,写下这篇支离破碎的影评,虽还有诸多疏漏和未尽表达之处,但过了今日想不回顾再记录是不可能了,姑且先放上来吧。
文/伍脊六兽特约作者:一张眼。
松本清张作为社会派推理小说之父,最广为人知的作品大概要数被拍成电视剧的《恶女三部曲》了。这一系列是由松本清张的三本书改编而成的三部日剧,分别是《黑革的手贴》《野兽之道》和《坏人们》,而其中的女主角也均由米仓凉子扮演。不得不说,米仓凉子在这三部剧中都有极为亮眼的表现。
就在今年,《黑色皮革手册》竟然翻拍了。刚开始播出的时候,大概很多人都在想,主创们真是好大的胆子啊。毕竟米仓凉子版已经给观众留下了不可超越的印象,对于武井咲来说,这次的挑战可一点儿也不简单。
武井咲所饰演的原口元子只是一个再普通不过的派遣员工,为了偿还父母留下的债务,白天在银行上班,晚上还需要在银座夜总会兼职陪酒小姐。说到底,不过都是在底层谋生罢了。
但现实总是这样,祸不单行。背负着巨额债务的她还面临着被银行解雇的境地,说是合同到期,实际上只不过是为了让她们给正式员工背黑锅,更可况正式员工还是“关系户”。弃车保帅,不过是职场上的惯用伎俩。
可就是这样的她,也拥有着自己的野心和梦想——在银座拥有一家属于自己的夜总会。听起来像是痴人说梦,可元子做到了,她的宝典就是一本黑色皮革手册。
原来,元子利用自己在银行上班之际,偷偷记录了利用假名开账户偷税漏税的客户名单。她在赌,即使她转走这里面的钱,行长和副行长也不敢声张。毕竟,利用帮助客户偷税漏税而增加自己的业绩,本来就是见不得光的事。
和银行方面谈判的时候,华丽变身的元子简直气场两米八。软硬都不吃的元子还让行长他们立下了字据,一亿八千万就这么到手了,真是好一出“黑吃黑”的大戏啊。
就这样,元子在银座终于拥有了属于她自己的夜总会“卡露内”,摇身一变成为了“银座最年轻的妈妈桑”。
但开夜总会容易,要经营好可就难多了。不仅是有足够的本金开店,更重要的是人脉。这也是元子聪明的地方,她早在还是陪酒小姐的时候,就开始为自己积累人脉了。
比如,和客人们去打高尔夫捡球的时候,跑到池塘里去捡球,增加好感。但其实,这个球不过是她自己带的,而真正捡到球的安岛富夫竟然没有拆穿她,反而对她更感兴趣了。
或许你会说元子就是典型的“心机女”,说实在的,她就是。但相比所谓的“圣母”,这样的人才更真实吧。她利用可以利用的一切,哪怕是需要游走在“灰色地带”,而你以为自己已经赢了她,却没想到下一秒元子就让你栽跟头。
山田波子因为在元子这里陪酒认识了楢林院长,借此让院长给她花钱。而让元子无法忍受的是,院长竟然要帮波子在银座开夜总会,还是在自己的楼上。
如果能忍住这口气,那她就不是我们认识的元子了。元子找到了楢林美容医院的护士长,也就是院长的情人中冈市子。她利用中冈市子内心的恨意,让她帮自己偷出了院长的真账本,并威胁院长给自己五千万,断了波子开夜总会的后路,不可谓不狠。
而最让我印象深刻的却是院长和中冈市子之间的关系,中冈为这家医院、为楢林付出了一切,却抵不过更年轻貌美的波子。
元子的感情生活也并不是一帆风顺,尽管她和安岛互生好感,但安岛为了竞选国会议员,也要和大财阀的女儿结婚。政商结合,各取所需,再常见不过。
另一方面,上星教育机构的理事长桥田常雄也对元子穷追不舍。通常大家都在想,一个教育机构的理事长再有钱能有钱到哪里,那你可就小看了教育界这摊浑水了。桥田真正的收入来源并不是教育机构,而是靠着帮一些分数不够的学生进入医学院而牟利,差一分要一百万日元,这样的买卖不赚钱才奇怪。
你以为,到这个地步,元子的梦想还是仅限于拥有一家自己的夜总会吗?她的野心更大了,这时的她想要买下银座最大的夜总会,成为银座最有威望的妈妈桑。而她的下一个猎物,就是桥田理事长。
和前一阵子大热的《我的前半生》相比,元子或许不够讨人喜欢,她有心计、势利,甚至阴暗,但她却最真实。尽管她不够善良,可却也没利用无辜的人。在她的世界里,男人都是靠不住的,只有自己最可靠,而她也说出了多少人最真实的心声。
在这个女性被“物化”的社会里,像罗子君一样的女性很多,打着女性自立的旗号,实则还是在依靠着身边的人;像中冈一样的女性也很多,总以为女人的幸福须得建立在男人之上;像波子一样的女人还是很多,靠着男人达到自己的目的。
而像元子这样的女性却是少之又少,她只是想靠着自己实现梦想。哪怕手段不光彩,哪怕她只能被称为“暗黑女王”,哪怕她最终还是会从神坛坠落,她也值得我们这一刻的注视。
-THE END-
PS.更多精彩剧评影评,最新影视资源,欢迎订阅公众号:伍脊六兽。
这剧真的大失所望,不明白豆瓣怎么会这么高分~由于原著年代久远,所以有些情节在现在看来简直无法理喻,比如女主第一次敲诈银行可以理解,但所利用的无非是以前掌握的一些秘密账户,成功了以后银行为什么不补救呢?还让她可以第二次第三次利用这些数据?银座圈是很小的,女主这样肆无忌惮的敲诈客人,口碑早就该坏了,怎么还开的下去?说是手腕多高明,来来去去利用的只有安岛一个人,安岛自己还是个穷小子当秘书靠会长好不容易当上政客的,居然可以一而再再而三反水会长?俩人还信心满满的以为找个律师就能打赢官司对付会长了?这是脑残吧!!更不要说后面怀孕,流产的狗血剧情了
最终话最后,即将和不爱的女人走红地毯的男主和终于实现梦想女主被警察带走的时候都露出了微笑…他们知道这一刻一定会来,是逃出笼子的鸟儿的命运。被欲望束缚住的人注定享受不了地味で退屈な幸せ
我拜托某些人安利米仓版能不能用稍微正常点的方式 无脑一星只会惹人反感
看了几集觉得还不错,就跑去看米仓凉子版。。一看不打紧,沉迷米仓和仲村的高颜值cp无法自拔。没有对比就没有伤害。。这部在下只能打3星惹,因为无法忍受五姑娘的尴尬奉承性假笑、龅牙波子、超丑安岛。毕竟04版的波子和安岛都美若天仙~~~
应该是五姑娘近几年演的我最喜欢的戏了!
米仓粉说这部只配打1星,exm?
特地看了两集才来评,可以说是本季最佳了。打一开始我就没有怀疑过五姑娘演恶女,因为她就是演恶女出生的。只是有米仓姐姐版的珠玉在前难免会有比较。现在看来完全不用担心,两种完全不同的风格,节奏非常紧凑,银行派遣员变身银座妈妈桑,五姑娘气场全开和服扮相太美,期待姑娘一步步逆袭完成计划
故事本身还行,不过银行从业人员表示bug太多,转客户账不用客户输入密码就可以转?大额转账不用授权?会给劳务工接触核心系统?
挺带感的哟~五金真的是美的无话说~
五金超级适合这种角色,眼神非常到位,期待后续发展
路人都能看得出来到底好不好看,不接受这版的旧版粉丝别在这儿刷存在感了,烦请出门左转看旧版,谢谢
说到底还是靠男性掌权者心血来潮的一点打赏上位,开头的畅快感到后面荡然无存,米仓版元子的爱情虽然是软肋,但到底还是有点真情在;这版元子和安岛的感情,根本就是擅长撒娇的小女儿和百依百顺的老父亲吧……
剧情和噱头很吸引人,五姑娘很美。但是情节太不可能了,不被暗杀不被搞死不被强奸,怎么看都不可能。
13年前的一亿二到了现在才变了一亿八,13年前好歹也是银行正式工,如今不仅银行是临时工晚上陪酒也成了临时工,日本经济越来越不行了
一集完成了半泽直树五集完成的事情,不要小看非正式员工,真正有本事的人不管是什么身份照样能把别人干掉
高开低走,后面越来越不行,终究是男权意识下的产物,女主看似强大,其实很鸡肋,越到后面越显得情商不够,狂妄自大,透着一股天真的傻气,嗅到了编剧嘲讽的意味。
五姑娘就适合演腹黑女啊,奥斯卡总算给她合适的剧本了。想当初W的悲剧多惊艳。
哈哈哈哈哈,女主这么作死居然安然无恙,好甜好甜的故事。现实中早就被打断手脚沉东京湾了。
和打着女权旗号卖着变种霸道总裁爱上我的中年玛丽苏神剧我的前半生比,黑色皮革日记更符合现代女性追求独立解放的范本,银座妈妈桑在权贵当道、物化女性、潜规则横行的东京,自强不息奋斗不止,依靠聪明才智与各色人等周旋,最终挣下属于自己的一片天。米仓凉子版珠玉在前,武井咲和服扮相美的。
01 5gn呈现的元子和米仓凉子有很大的不同 这版目前更接近蛇蝎美人这种纯粹恶女定位 演绎方式带了几分婊气邪气 个人还是更喜欢米仓的表演有不输须眉的英气 当然这和个人气质分不开 至于安岛 仲村完胜 非常喜欢米仓版二人关系的宿命式呈现 有些东西只能感叹一句时代不同审美也大不同了吧
不知道这个算不算女性励志片,不过编剧的智商有点问题,女主孤身那种唯一的筹码和银行的三个人进了进了贵宾室,还拿出来在人家眼前晃来晃去,我觉得正常的人的第一反应都是去抢过来吧。。。。如果女主有后手你在妥协也合理啊,这三男人直接怂了,这也算是日本特色么。。。。。