一部法国电影，说实话自己是不怎么喜欢看这种完全听不懂只能看字幕的电影的，也不知道是什么原因，可能是因为有时候翻译的文字不能完全表现出原始的意思吧。
    这边电影总体上来说还好吧，是一部有点侦探味道的爱情片，或者说是一部有着爱情元素的悬疑片。说是悬疑似乎又有点不太恰当，但是暂时想不起更好的词语来表达。一个没有人知道长什么样的罪犯，成为整部电影中的悬疑，而他的女朋友——前服役人员——成了线索，她找到一个替身来迷惑仇家希望以此帮助男友逃脱追杀，结果可笑的是，这个替身却真是他整容之后的男朋友，这是幸运还是悲哀？这是命中注定还是巧合？换了个模样，他们依然能够相爱，即使她说过“你自己应该去照照镜子”。首先排除的追捕对象结果却真正是追捕对象，世事弄人，缘木求鱼，永远不可得，所谓的努力就有收获，不管怎么说有时候仅仅是一句安慰人的话罢了，也许你能够扩大收获的定义，从而使一些失败的事情看似也有收获。呵呵。

法国人拍片，把这样的故事拍得波澜不惊，又是女神苏菲玛索上阵，必然文艺。可是影片结构恰到好处，一切都显得收放自如，毫无拖沓的地方，结尾巧妙的收场，将各种需要的娱乐元素溶入却无刻意的痕迹，又能够在其中轻轻点到关于爱情角色关系的探讨，比后来的美版翻拍《致命伴侣》强出太多。

未知谜底前，你看到的是一个不露声色、手段高明的漂亮女人，和一个心猿意马却强作镇静的男人；然而谜底揭开后，还是那些动作那些台词，你对人物的印象却截然相反：一个自以为得计的女人和一个洋洋得意、一切尽在掌握的男人。

对于男主角来说，他在这场游戏里的双重身份为他带来了双重收获，他既可以作为陌生男人，享受他和女主角的一段崭新关系，甚至凭借自己的出色表现，令女主角爱上自己。又可以作为女主角的旧男友，欣赏她对自己的忠贞不渝（女主角不止一次在关键时刻，强调自己爱的人是男主角）。并且可以在真相大白时，将女主角对两个男人的爱集中在他一人身上，这是何等荣耀。

影片讲述了一个完整的悬疑故事：洗钱高手安东尼·齐墨是警方和黑帮的眼中钉，他鲜为人知的女友希雅拉被认为是他唯一的弱点，双方都看到了这点，皆欲通过她摛获齐默。希雅拉按照齐墨的指示使年龄与身材都与其相仿佛的翻译弗朗索瓦成为齐墨的代罪羔羊。弗朗索瓦在南下的火车上与美女希雅拉邂逅，并且在海滨共度周末。刚刚“被甩”的他对希雅拉一见倾心，当然，共度良宵的代价是被黑帮误认为齐默并险些横死街头，在医院中希雅拉及时赶到救了他的小命。但被爱情烧得头脑发昏的弗朗索瓦开始自杀式地追随于希雅拉的左右，并且很快被警方抓获，警方向他透露希雅拉原来是他们的卧底，并警告他不要碍事。

希雅拉与齐默约在山间小屋见面，警方荷枪实弹潜伏于小屋周边，螳螂捕蝉，静候大鱼入筌。同时黑帮也得到消息，并且长驱直入，将希雅拉扣为人质逼齐默现身。危急关头齐默并没有出现，弗朗索瓦不顾安危破门而入，而齐雅拉为了救弗朗索瓦也发出信号，警方的枪声大作，黑帮头子和杀手应声毙命。希雅拉为齐默对自己的见死不救黯然神伤，并且爱上了这个几度赔上性命追求自己的“翻译”。直到此时，故事主线安东尼·齐默才浮出水面，弗朗索瓦扯下希雅拉身上的对讲器，道破天机，原来他就是齐默本人，这个金蝉脱壳的妙计骗过了所有人，利用警方除去了黑帮，并且赢得了佳人芳心，瞒天过海，可谓大获全胜。故事结局当然皆大欢喜，齐默终于如游龙入海，携如花美眷飘然远遁。

情节并不复杂，主线也明析，不蔓不枝，但编剧对于底牌的出人意表过于自信，一路马不停蹄、心无旁骛地讲着这个故事，但给人的感觉就是情节显得过于单薄。影片汇集了悬疑、惊悚、爱情、追杀、伏击诸多元素，地中海的美景和苏菲·玛索的绝世美貌也是卖点，但所有元素都是按部署堆砌在一起，虽然位置和力道丝毫不爽，但给人的感觉确是单摆浮搁，不能融合一体。几场脱戏中，男女主演都不遗余力，轮番上阵。一是苏菲·玛索在火车上找到弗朗索瓦这个倒霉孩子的时候若无其事地脱去风衣，风情万种地款款落座，鞋尖轻挑，勾魂摄魄，轻易将弗朗索瓦收为裙下之臣。在地中海上，海蓝如碧，晶莹剔透，两人身着泳衣浮汎于水上，苏菲·玛索丽出肌表，曲线玲珑；伊万·阿达勒则是满身缀身，松松垮垮，腰间的游泳圈一览无遗。伊万·阿达勒大概是本片的最大败笔，相貌平平，身材臃肿，困惑于他“法国的汤姆克鲁斯”的雅号从何而来。虽然身材不佳，但伊万·阿达勒在片中脱戏不少，最重要的是被黑帮追杀，裸（半身）奔逃命一段，穿梭于车流之中惶惶逃命，赤足狂奔，节奏紧凑，可算是此片的华彩之一。另一点遗憾是苏菲·玛索虽仍是丰容盛鬋，但终究年近不惑，难掩岁月的痕迹。作为中法文化年的压卷之作，这部片子无论如何都太显平淡了些。

http://perfumehotpot.spaces.live.com/blog/cns!643CD2F748422257!373.entry

本片从伊始就笼罩在一种悬疑的氛围之中，低沉的音乐缓慢流敞，象是有着说不尽的秘密。一对秀长的小腿穿关高跟鞋引领我们左拐右弯，最后登上火车，我们被苏菲玛索晕旋了。尽管苏菲玛索的风韵依旧不减，只是多少有些岁月的痕迹爬了上来，面庞多出几分硬朗，不再有青春时的灵秀。不过我仍爱这个女人，哪怕是满脸尽是沧桑，却独爱她那一份妩媚的气质。

全片给我们带来了希区柯克作品那份久违的悬疑味，同样导演热罗姆也不会让《逃之夭夭》少了希区柯克电影中必备的一位美女。和希区柯克一样，热罗姆也是一位自编自导的电影人，作为他第一次出手的电影《逃之夭夭》，我们似乎只有报之以惊喜。好莱坞的暴力动作影片太多，反而没有再出现一位象希区柯克那样出色的悬念片大师。这位年轻的法国人让我们看到了一种才华，在悬念的剧情中配之以温暖的法式浪漫，反而故事上却没有过多的故弄玄虚的复杂，显得有些简洁，在不多的几方人物关系间展开故事。

影片最大的一个悬念就是安东尼.齐梅尔经过整容后会变成怎样一个人，所以我们一直想知道他会是谁？这个疑问也一直吸引观众寻找答案，也让观众从一开始就投入到影片的故事中去。当火车上第一次看见弗朗索瓦时，我们开始怀疑他的身份，但随后的故事又让我们打消了疑问。甚至在某种程度我用最大胆的设想怀疑吉雅拉是那个整容变性的齐梅尔，不过很快这个假设也不成立。在整部影片出场不多的人物中，我们找不到可以假设的对象，于是只有一种可能，那就是真正的齐梅尔还没有在影片中出现。

不过影片本可以让观众一直这样猜下去，或者一个个给出误导的线索，然后在影片进行到一半多时，悬疑渐渐开始被解开了，越来越多的证据在告诉我们答案。由于悬念破解的太早，对于这样一部影片来说未免令人失望了些，应该象希区柯克影片那样将谜底留到影片的结尾处。在影片的前半部分看得是一个心怀鬼胎的美女对一个陌生男子的诱惑，尽显出苏菲玛索的活色生香，非常有看点。而往后看的则是伊万阿达勒所饰的弗朗索瓦在危机丛生中的奔逃，最后却是齐梅尔借刀杀人的逃出升天。应该说在这样一部人物不多且情节简单的影片，有太多的看点，应该说影片时时刻刻都衔接得很好。

影片最有意思的地方就是一个男人以两种身份爱同一个女人，弗朗索瓦以一种邂逅的方式爱上了吉雅拉，这是一份新鲜的爱情，充满未知数。而齐梅尔却又以老情人的身份再次在险境中重获她的爱情，何等刺激。我们简直不敢奢望一份陈旧的爱情需要如何才能让它重复活力和冲动，影片中却做到了这一点，法国人的浪漫天性就是可以这样想到做到。

影片有巧妙的构思，更离不开两位演员的出色表演，如果说苏菲玛索的表演有着天赋的灵气，也许她的举手投足就足以吸引住观众的视线，这就是天生的明星。而伊万阿达勒的表演确实可以说是精彩，他让弗朗索瓦骗过了所有的人。其实另一层面我一直很在意一部电影的台词，我觉得台词的优劣直接影响到人物的塑造和整部影片的品味，《逃之夭夭》的台词精练到位，没有琐碎的话语，正合我的心意，恰如其分的凸现出人物的个性。

影片结构也是恰到好处，一切都显得收放自如，毫无拖沓的地方，结尾巧妙的收场。这也是一部真正令人喜欢的商业电影，将各种需要的娱乐元素溶入影片中却无刻意的痕迹，又能够在其中轻轻点到关于爱情角色关系的探讨，这就是我以为成功的商业电影，既有对市场的吸引力同时又不流于浮浅。而中国的商业电影也正是缺少如《逃之夭夭》那样善于叙事的能力，学好莱坞做大制作的商业电影又极易走得极端，也只有冯小刚这样算是比较具备用电影讲故事的能力。


文；眉间尺

看完之后回头想来，男主演的演技真是堪称一流。

从当初的惶恐不堪陌生人到最后的霸气十足zimmer。让人无论如何移不开眼。

他坐在尼斯某豪华酒店对面的椅子上，背后是蔚蓝一片的海洋，他看着报纸，不时有身材上佳的女性走过，那样的色彩，耀眼的足以让我心生喜悦。

结局让人心中一暖，zimmer借刀杀掉自己的敌人，同时交出所有赃款，携着女主悠然离去。

原来所有的一切，纵然惊心动魄，也不过是一位痴情男子，为了携美归隐所设下的计谋而已。

动人心魄，亦动人心弦。

    你相信法式爱情么？oui,je crois.

    开头法兰西玫瑰小姐（抱歉当电影看完我都不知道剧中女主叫什么名字）风情万总地走到安东尼在的那处座位。我就在想 ，是的，是他，他就是安东尼。即便他看起来平庸过头。


   但是随着情节的发展 ，我越发地相信，François就是安东尼。不然一个平庸男人为什么在面对陌生人的时候时刻保持警惕， 面对要枪杀他的人的时候能快速做出反应逃跑 ， 连警察都能随意杀害的敌人居然会让一个平庸男人逃了。 你信那是一个平庸男人么 ， 我就呵呵呵呵 ， 反正我不信 。

   玫瑰小姐还是出现了，就像那个警官说的，冷酷无情的她居然会去救你，你在她心目中会是什么地位呢。 难道只是相处了那么几十个小时就产生的法式爱情？我就再次呵呵呵呵呵呵呵。 因为那是女人的直觉，她爱他。

   François这个人，看似普通，却总是出其不意 。当玫瑰小姐接到他并把他留在车里的时候，François翻出一张酒店名片。于是，第二天，他开始了他的跟踪活动。穿上一身无比合适的西装，带上酷酷的墨镜，真是人靠衣装无比潇洒。而他的理由很简单，我爱上你了，即便很危险，就让我死在你身边也无所谓。

   好了，跳到结局，玫瑰小姐被敌人扣押面临死亡的危险，而她都快心灰意冷了安东尼还没有出现。这时候François
蹭蹭蹭地跑过去保护了玫瑰小姐。这就是爱啊有没有！！他终于肯暴露自己了！


   结局嘛就不重要了，因为有了爱之后一切都是有可能的。我喜欢玫瑰小姐这个人，她神秘优雅冷酷高贵，即便François不是安东尼但是还是有可能爱上这样一个谜一样的女人的，不是么。嗯 ，又是一个法式爱情故事罢了。